EFFORTS TO CONTROL на Русском - Русский перевод

• усилия по контролю
• усилия по борьбе
• деятельности по контролю
• попытки контролировать
• усилий по контролю
• усилия по контроля
• усилиях по контролю
• усилиях по борьбе
• усилий по борьбе

Примеры использования Efforts to control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grenada supports efforts to control them.
Гренада поддерживает усилия, направленные на контроль за этим оружием.

Efforts to control land degradation have had limited success to date.
Усилия по борьбе с деградацией почв пока не приносят существенного успеха.

It supports all their efforts to control this disease.
Оно поддерживает все их усилия по контролю за заболеванием.

Increase efforts to control emissions resulting from the extraction and refining of oil;
Наращивать усилия по контролю за выбросами, образующимися при добыче и переработке нефти;

States must be supported in their efforts to control population increases.
Необходимо оказывать помощь государствам в их усилиях по контролю за приростом населения.

Efforts to control IEDs, which posed a growing threat to civilian populations, must continue.
Усилия по борьбе с СВУ, которые создают растущую угрозу для гражданского населения, должны быть продолжены.

This further complicates efforts to control illegal small arms and light weapons.
Это еще более осложняет усилия по борьбе с незаконными стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Heavier penalties have also been introduced as part of efforts to control crime.
Кроме того, в нем предусмотрены более суровые наказания в рамках усилий по борьбе с преступностью.

Strengthen efforts to control invasive alien species.
Оптимизация усилий по борьбе с инвазивными чужеродными видами.

The Moratorium is the main platform for supporting regional efforts to control small arms.
Этот мораторий является главной платформой для поддержки региональных усилий по контролю над стрелковым оружием.

Consequently, efforts to control it effectively must have the same attributes.
Поэтому для эффективной борьбы с ней необходимо принимать меры именно такого же рода.

The Kremlin is trying to block Telegram as part of its efforts to control information, Kasybekov said.
Кремль пытается заблокировать Telegram в рамках своих усилий по контролю над информацией.

It supports all efforts to control borders and boundaries, thus fostering regional stability.
Он поддерживает все усилия по осуществлению контроля за границами, что тем самым способствует упрочению региональной стабильности.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to control the spread of HIV/AIDS.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

In Canada's view, efforts to control arms and verification can contribute meaningfully to each of these aims.
По мнению Канады, усилия по контролю над вооружениями и проверке могут внести существенный вклад в достижение этих целей.

Because these diseases are debilitating but do not cause death, efforts to control or treat them are not getting sufficient support.
Поскольку эти болезни подрывают здоровье, но не вызывают смерть, усилия по борьбе с ними или их лечению не получают достаточной поддержки.

So far, in efforts to control the spread of the disease, Chinese authorities have culled more than 24,000 pigs in four provinces.
В настоящий момент в усилиях по борьбе с распространением болезни китайские власти отобрали более 24 000 свиней в четырех провинциях.

We urge the international community to continue its global efforts to control small arms and we pledge our fullest cooperation in every possible way.
Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжать свои глобальные усилия по контролю за стрелковым оружием, и мы заявляем о своей полной и всемерной поддержке.

Efforts to control certain infectious diseases should go hand in hand with maternal, newborn and child health programmes and reproductive health.
Усилия по борьбе с некоторыми инфекционными болезнями должны идти рука об руку с реализацией программ в области здоровья матерей, новорожденных и детей, а также с деятельностью в области репродуктивного здоровья.

Likewise, the Confederation has increased its efforts to control the production of psychotropic substances, precursors and essential chemicals.
Подобным же образом Конфедерация активизировала свои усилия по контролю за производством психотропных веществ, прекурсоров и эфирных химикатов.

These are the reports that become public before those who have a vested interest in a specific viewpoint have the chance to begin efforts to control or"spin" the reportage.
Это те отчеты которые становятся достоянием народа перед теми кто заинтересован в них более всего в особом взгляде, имеет шанс начать попытки контролировать или крутить репортаж.

We are currently making vigorous efforts to control the acquisition of weapons and ban the carrying of weapons in our major cities.
В настоящее время мы прилагаем энергичные усилия по контролю над приобретением оружия и ввели запрет на ношение оружия в наших крупных городах.

It had also acceded to the three principal international anti-drug conventions and had undertaken efforts to control the importation and sale of illicit drugs.
Она также присоединилась к трем основным международным конвенциям против наркотиков и предприняла усилия по налаживанию контроля за импортом и продажей незаконных наркотиков.

Monetary authorities made special efforts to control inflationary processes and to reduce pressures on foreign exchange rates.
Финансовые органы приложили особые усилия по обеспечению контроля за инфляционными процессами и уменьшению давления в связи с валютными курсами.

Weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms and light weapons.
Маркировка, ведение учета и отслеживание оружия являются взаимодополняющими видами деятельности, которые должны стать составной частью национальных усилий по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Board assists Governments in their efforts to control drugs by managing an ever expanding global control system.
Комитет оказывает правительствам помощь в реализации их усилий по контролю над наркотиками и осуществляет управление неуклонно расширяющейся всемирной системой контроля..

Efforts to control the situation should result in a more distinct urban-to-rural transition, thereby preserving the rural qualities outside of city boundaries.
Усилия по контролю над такой ситуацией должны привести к более четкому размежеванию границ между городом и сельской местностью, что позволит сохранить за пределами города особенности, характерные для сельской местности.

The United Nations Office on Drugs and Crime once again calls on Member States to increase their efforts to control the illicit manufacturing and smuggling of firearms.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности вновь призывает государства- члены активизировать свои усилия по борьбе с незаконным изготовлением и контрабандой огнестрельного оружия.

It supported the efforts to control and limit documentation and noted the contribution being made by the optical disk system to those efforts..
Делегация поддерживает усилия по контролю за документацией и ограничению ее объема и отмечает тот вклад, который вносит в эти усилия наличие системы на оптических дисках.

Panellists emphasized that manufacturers should be held liable for the quality of their products; efforts to control consumption would ultimately fail so long as production continued.
Члены групп подчеркнули, что производители должны нести ответственность за качество своей продукции; усилия по контролю за потреблением в конечном счете будут сведены на нет до тех пор, пока продолжается производство.