TO RESTRAIN на Русском - Русский перевод

• сдерживать
• ограничить
• удержать
• обуздать
• по ограничению
• для сдерживания
• удерживания
• усмирить
• обузданию
• сдержать
• ограничивать
• удерживать

Примеры использования To restrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you going to restrain me?
Собираешься меня задержать?

Del tried to restrain it, but he forgot that the deer had a weapon.
Дел пытася удержать его, но забыл, что у оленя есть оружие.

But sometimes we need to restrain ourselves.
Но иногда нам нужно сдерживать себя.

To restrain iniquity entails renouncing the restitution of innocence.
Обуздание беззакония влечет за собой отказ от восстановления невинности.

It was hard to restrain myself.
Было трудно удержать себя.

Yes, the feeling of fear hard to restrain.
Да, такое чувство страха тяжело сдержать.

So try to restrain yourself.
Поэтому постарайтесь сдерживать себя.

Stay still-- unless you want me to restrain you.
Сиди смирно… если не хочешь, чтобы я тебя усмирил.

It was hard to restrain myself. We left.
Было трудно удержать себя. Мы ушли.

It would be in public, so we would be forced to restrain ourselves.
Это будет на публике, поэтому мы будем вынуждены сдерживать себя.

Get something to restrain this monster.
Принеси что-нибудь, чтобы связать этого монстра.

Yeah, okay, well, if an old lady dies in Trenton, try to restrain yourself.
Ну да, когда в Трентоне умрет старушка постарайся сдержать себя.

He knew how to restrain anger and to gain benefit.
Ради пользы умел сдерживать гнев.

You know, there's really no reason to restrain me like this.
Знаешь, нет никакой причины держать меня здесь.

I-I will try to restrain her, but I can't promise.
Я постараюсь ее удержать, но обещать не могу.

They're participating in the conspiracy to restrain your employment.
Они участвуют в сговоре, чтобы ограничить ваше трудоустройство.

You're supposed to restrain the victim before you throw acid in his face.
Жертву нужно связать, прежде чем лить на лицо кислоту.

The girl accustomed to obey, to restrain themselves.
Девочка привыкает подчиняться, сдерживать себя.

We need to restrain these people before they hurt themselves or others.
Нам нужно сдержать этих людей до того, как они навредят себе или другим.

No, no, no, no. No need to restrain the Succubus.
Нет, не нужно сдерживать Суккуба.

Without doubt, O mighty-armed, the mind is restless and very difficult to restrain;
Без сомнения, о мощно вооруженный, ум беспокоен и его трудно обуздать;

Strengthening of the yen to restrain the growth in the markets.
Укрепление иены сдерживало рост на рынках.

In the presence of clothes, she was almost entirely unable to restrain herself.
В присутствии одежды, она была практически неспособна сдерживать себя.

When we were trying to restrain her, I got hold of one of her hands.
Пока мы пытались ее удержать, я ухватила ее за руку.

A single soldier is sent out for help while others remain to restrain the Basmachi.
Отправив одного бойца за подмогой, остальные остаются, чтобы удержать басмачей.

This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.
Этот фактор обычно сдерживает инновации в государственном секторе.

Please remain seated, Mr. Harker, or we shall be forced to restrain you.
Пожалуйста, оставайтесь на своем месте, Мистер Харкер, или мы будем вынуждены удерживать Вас.

Parents need to learn to restrain their feelings.
Родителям нужно учиться сдерживать свои чувства.

We need to restrain you, so no one gets hurt while Richard and I work with the Sword.
Мы должны удерживать тебя, чтобы никто не пострадал пока Ричард и я работаем с Мечом.

She got stuck by a needle Trying to restrain a junkie in the e.R.
Она укололась иглой, пытаясь удержать наркомана в операционной.