What is the translation of " TO RESTRAIN " in Swedish?

• att begränsa
• att hindra
• att hålla
• att tygla
• att avhålla

Examples of using To restrain in English and their translations into Swedish

To restrain. And the third.
Och den tredje, hindra.

And the third, to restrain.
Och den tredje, hindra.

Try to restrain your… enthusiasm.
Försök tygla din entusiasm.

Get something to restrain him!
Fixa nåt att binda honom med!

To restrain its indignation on any point. It was quite unlike Dogville.
Det var olikt Dogville att hindras att handla.

I will try to restrain myself.
Jag får försöka hålla mig.

A wife with his best interests at heart would rather have tried to restrain him.
En hustru med hans bästa för ögonen borde försöka tygla honom.

I asked you to restrain yourselves.
Jag frågade att begränsa er.

which will continue to restrain Germany.
som kommer att fortsätta att hålla tyskland.

Exactly how to restrain the victims.
Precis hur han skulle binda offren.

I'm finding increasingly difficult to restrain my soul.
Jag får allt svårare att tygla mitt inre.

I intend to restrain them at this location.
Jag tänker begränsa deras rörlighet.

The whole idea is to restrain him.
Hela tanken är att begränsa honom.

It was impossible to restrain her. And it was this way that she went through a lot of hardship.
Det var omöjligt att hindra henne och på det här sättet led hon mycket.

There is no-one to restrain Alia.
Det finns ingen som tyglar Alia.

Also, financially, it is better to permit than to restrain.
Även i finansiellt hänseende är det bättre att tillåta än att begränsa.

Well, I will try to restrain myself.
Då får jag försöka hålla mig.

That's not gonna screw up our diagnosis,'cause you just used it to restrain her?
Det kommer inte förstöra diagnosen, för du använde det bara för att tygla henne?

Well, I will try to restrain my enthusiasm.
Då ska jag försöka behärska mig.

Charles Louis protected Luise and called in the guard to restrain Charlotte.
Charlotte attackerade Luise, och maken kallade in vakter för att hålla tillbaka Charlotte.

We will try to restrain ourselves, Reverend.
Vi ska försöka behärska oss, pastorn.

Shut up and find me something to restrain him with.
Håll tyst och hitta nåt att binda honom med.

Is it possible to restrain the coronavirus from spreading?
Är det möjligt att begränsa den coronaviruset sprider sig?

Mr President, the opinion of the Environment Committee seeks to restrain Mr Rothley's report.
Herr ordförande, miljöutskottets yttrande försöker begränsa Rothleys betänkande.

It takes three men to restrain him and bring him back to our own.
Det krävdes tre man att hålla honom och föra honom tillbaka.

civil barriers which for a time continue to restrain him at every step.
samhällsbarriärer som under en tid fortfar att hindra varje enskilt steg han tar.

And find me something to restrain him with. Man, shut up.
Håll tyst och hitta nåt att binda honom med.

make sure that you DON'T and try to restrain yourself.
se till att du inte och försök att hindra dig.

Unless you intend to restrain me.
Om du inte tänker hålla mig kvar här.

If it had been possible to restrain the masses from demonstrating on July 3-4,
Om det hade varit möjligt att avhålla massorna från att demonstrera den 3 och 4 juli,