HOLD YOU BACK на Русском - Русский перевод

• удерживать вас
• тянет вас назад
• держать вас обратно

Примеры использования Hold you back на Английском языке и их переводы на Русский язык

How I hold you back.
Как я тяну тебя вниз.

Don't let the fear of how he's going to respond hold you back.
Не давай опасениям насчет его реакции сдерживать себя.

I'm not gonna hold you back anymore.
Я больше не буду, тянуть тебя вниз.

You Americans, you barely have one, so it can't hold you back.
У вас, американцев, его почти нет, и оно не тянет вас назад.

Don't let this hold you back from this.
Не позволяйте этому удержать себя от этого.

You are a dynamic beautiful person, so don't let the cellulite hold you back.
Ты динамический красивый человек, поэтому не позволяйте целлюлит держать вас обратно.

Your device won't hold you back in PBS!
Ваше устройство не будет держать вас обратно в PBS!

They will also hold you back from progressing, as you cannot take them with you into the higher dimensions.
Они также будут удерживать вас от продвижения вперед, так как вы не сможете их взять с собой в высшие измерения.

Don't let anybody hold you back.
Не позволяй никому тормозить тебя.

I won't hold you back if you're determined.
Я не буду тебя удерживать, если ты так решил.

Well, don't let us hold you back.
Что ж, не будем держать вас обратно.

Clark… I know starting all over with new friends… in a new city can seem overwhelming, but… you can't let that hold you back.
Кларк… я знаю, что начинать все заново с новыми друзьями… на новом месте кажется страшным… но… не позволяй этому сдерживать тебя.

Don't let that hold you back.
Не позволяй этому удерживать тебя позади.

You will take a quantum leap forward in technology that will remove many of the problems that currently hold you back.
Вы совершите огромный скачок вперед в технологиях, которые избавят вас от многих проблем, которые в настоящее время тянут вас назад.

I don't want you to, but I can't hold you back from where you belong.
Я тоже этого не хочу, но я не могу тянуть тебя обратно, оттого чему ты принадлежишь.

I Won't Hold You Back" is a song by American rock band Toto, written and sung by Steve Lukather for their fourth album, Toto IV, released in 1983 see 1983 in music.
I Won' t Hold You Back»- баллада американской рок-группы Toto, написанная и спетая Стивом Люкатером для альбома Toto IV, выпущенного в 1982 году.

It would kill me if I thought that what I felt would hold you back from getting something that you wanted.
Меня бы убило, как подумаю, что бы я чувствовал, если бы удержал тебя от того, что тебе и правда хочется.

By your way of thinking you may have good cause to feel that way, but it will hold you back all of the time.
По вашему мнению у вас может быть уважительная причина чувствовать так, но это будет все время вас тянуть назад.

Dear Ones bear in mind that it is your beliefs that can hold you back, so it is particularly important this year you have an open mind.
Дорогие наши, помните, что именно ваши убеждения могут удерживать вас, поэтому особенно важно, чтобы в этом году у вас был открытый ум.

It is not impossible for anyone to do so- it has to do with giving up your egoism, your self-centeredness, your will to protect yourself and your allegiances that hold you back from your spiritual evolution.
Это не является невозможным для кого-либо, чтобы это сделать― это связано с отказом от вашего эгоизма, вашей эгоцентричности, вашей воли защитить самих себя и свои привязанности, которые удерживают вас от вашей духовной эволюции.

On one hand, you do not understand your limitations, which hold you back, and on the other hand, you truly do not understand your capabilities to move ahead, and how powerful you are.
С одной стороны, вы не понимаете ваши ограничения, которые вас сдерживают, и с другой стороны, вы истинно не понимаете ваших способностей, чтобы двигаться вперед, и насколько могущественными вы являетесь.

And unless there's… something else holding you back, I hope to see you there.
И если тебя не удерживает что-то, то я надеюсь увидеть тебя там.

Its the fear of the shock that holds you back.
Страх шока сдерживает тебя.

With no… no baby now, holding you back?
Без, без ребенка, который бы удерживал тебя?

I can't be the deadweight holding you back.
Я не могу быть балластом, тянущим тебя назад.

I'm not holding you back.
Я не буду тебя удерживать.

Unless there's something holding you back.
Если, конечно, что-то не сдерживает тебя.

Cause clearly I'm holding you back.
Потому что как оказывается, я тяну тебя назад.

The only thing holding you back.
И единственное, что тебя тормозит.

Luckily you have Rändrahn, a plan that never holds you back and instead provides you with the confidence that every time even your most high-flying ideas will become reality.
К счастью, у Тебя есть пакет Rändrahn, который не сдерживает Тебя и придает уверенности в том, что и даже самые захватывающие идеи каждый раз становятся реальными.