PONECHAT на Русском - Русский перевод

• оставить
• сохранить
• позволить
• оставаться
• оставлять
• оставьте

Примеры использования Ponechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ponechat všechny články.
Хранить все статьи.

A já to tak hodlám ponechat.
И пусть все так и останется.

Ponechat heslo v paměti.
Хранить пароль в памяти.

Můžeš si ponechat vzpomínky.
Ты можешь оставить свои воспоминания.

Ponechat současnou úroveň.
Остаться на текущем уровне.

Bronikowski, ponechat prostor pro Ježíše.
Брониковски, оставь место для Иисуса.

Ponechat pouze posledních.
Сохранять только& последние.

Počet článků na kanál, které ponechat.
Количество статей, сохраняемых в каждой ленте.

Ponechat v klidu po dobu 2 hodin.
Оставьте в покое на два часа".

Jsem v úmyslu ponechat peníze pro svou rodinu.
Я завещал некоторые деньги моей семье.

Ponechat akční dialogy otevřené.
Оставлять диалоги действий открытыми.

Dobrá, 18x smazat, 2x ponechat--gt; smažeme to.
Хорошо, 18 удалить, 2 оставить. Удаляем".

Ponechat virtuální adresářovou strukturu.
Сохранить структуру виртуальной папке.

Alt+M Sloučit vybrané záznamy, ponechat originály.
Alt+ M Объединить выбранные записи, сохранив оригиналы.

Ponechat okno otevřené@ info: whatsthis.
Держать окно открытым@ info: whatsthis.

Nebude si chtít dům, s takovými vzpomínkami, ponechat, že?
Он не оставит дом из-за этих воспоминаний, верно?

Ponechat hloubku uvedenou v pracovní kopii.
Сохраняет глубину, указанную в рабочей копии.

Ale stojí to nějaké peníze, ponechat celé patro volné.
А это стоит немалых денег, держать целый этаж пустым.

Je nesmysl ponechat tuto část oddělenou.
Нет смысла оставлять этот кусок как отдельный сектор.

Chcete jít po někom, jdete po mně, ale ponechat ty lidi na pokoji.
Хотите кому-то отмстить, мстите мне, но оставьте этих людей в покое.

Ponechat okno nad jinými okny@ info: whatsthis.
Удерживать окно поверх других окон@ info: whatsthis.

Ale já chci, abychom ponechat prostor pro jiný druh vítěze.
Но я хочу, чтобы оставить место для другого вида победителя.

Ponechat okno otevřené i po přepnutí z něj@ info: whatsthis.
Держать окно открытым при потере фокуса@ info: whatsthis.

Nemůžete žádat odpuštění hříchu, který chcete ponechat skrytý.
Вы не можете быть прощены за грех, который намереваетесь держать в тайне.

Nedovolím ti ponechat ho špinavé marnosti tohoto světa.
Я не заставляю тебя оставлять его в тщетной суете этого мира.

A proto nelze finanční trhy ponechat jejich osudu.
Вот почему финансовые рынки не могут быть оставлены со своими собственными механизмами регулирования.

Ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání pokud je to možné.
Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно.

Nemyslím, že je moudré, ponechat ta dvojčata, aby dělala baronovi ostudu.
Не думаю, что разумно позволять этим распутным девкам порочить барона.

A taky bude menší pravděpodobnost, že přijdeš o vzpomínky, které si chceš ponechat.
И это будет менее вероятно потерять воспоминания, которые хочешь сохранить.

Nedoporučujeme jej ponechat připojen k napájení, když je vypnutý.
Не рекомендуется оставлять его подключенным к источнику питания, когда он выключен.

Как использовать "ponechat" в предложении

Není proto divu, že ani čeští politici nechtějí nic ponechat náhodě.

Volný prostor by se měl vyčistit a ponechat plochu travnatou pouze s modříny uprostřed.

Na stáže ČAA mohou kdykoliv přijít, zaplatí jen bez slevy a někdy si i hakamu, budou-li aikidó chtít cvičit, mohou v šatně ponechat.

Text, který už téměř upadl v zapomnění, je přitom neuvěřitelně čtivý, ač se překladatelka snažila v maximální míře ponechat jeho dobové vyznění.

Takto slo penize si ponechat pro vlastni potrebu a podnik nechat svemu osudu.

Záměrem bylo ponechat narátorkám volný prostor a umožnit jim nenuceně vyprávět své vzpomínky, názory a pocity.

Kvůli malému prostoru nelze nahradit za WC kombi, nutno ponechat nádrž na stěně.

Ponechat své hodnocení Audio CD: Impossible Dream - CD (hodnotilo 0 lidí).

Mohou ponechat budoucnost materiálů nebo vymazat a nést produkty.

Můžete ponechat své hodnocení Cti otce svého, ale miluj ženu svou (hodnotilo 0 lidí).