VLASTNĚ MÁM на Русском - Русский перевод

• вообще-то я
• вообще-то у меня есть
• на самом деле у меня
• у меня вообще

Примеры использования Vlastně mám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně mám.
На самом деле, есть.

To je vtipné. ale vlastně mám přítelkyni.
Это забавно. Но вообще-то у меня есть девушка.

Vlastně mám dovolenou.
Вообще-то, я в отпуске.

Byla jsem uprchlík, takže vlastně mám víc zkušeností z reálného života.
Я была беглянкой, так что у меня на самом деле больше реального жизненного опыта.

Vlastně mám spoustu práce.
Вообще-то, я занят.

Ne, ne, vlastně mám dobrý zprávy.
Нет, нет, на самом деле, у меня хорошие новости.

Vlastně mám takový úkol.
Вообще-то я на задании.

Ne, vlastně mám teď vaši hodinu.
Нет, вообще-то я в вашем классе.

Vlastně mám moc práce.
Вообще-то, я скорее занята.

Pane, vlastně mám víc peněz.
Сэр, вообще-то, у меня есть еще деньги.

Vlastně mám docela hlad.
Вообще-то я умираю с голода.

No vlastně mám plány s Donniem.
На самом деле, у меня планы… с Донни.

Vlastně mám trochu naspěch.
Вообще-то, я слегка занят.

Vlastně mám haldy otázek.
У меня, вообще, масса вопросов.

Vlastně mám něco pro vás.
Вообще-то я кое-что вам принес.

Vlastně mám dovolenou.- Dovolenou?
Вообще-то, я в отпуске?

Vlastně mám jistou myšlenku.
Вообще-то, я вот что придумал.

Vlastně mám hrozný hlad… takže.
Вообще-то я умираю с голода, давай.

Vlastně mám ještě pár otázek.
Вообще-то у меня есть еще пара вопросов.

Vlastně mám rád zelené papričky.
Вообще-то, мне нравится зеленый перец.

Vlastně mám takovou divnou náladu.
На самом деле у меня странное настроение.

Vlastně mám radost, že jsem na tebe narazil.
Вообще-то, я рад, что застал тебя.

Vlastně mám stipendium.- No jo vlastně..
Вообще-то я иду на стипендию.

Vlastně mám teď chvilku času.
Вообще-то, у меня есть немного времени прямо сейчас.

Vlastně mám pět velmi dobrých vodítek.
Вообще-то, у меня есть 5 очень хороших идей.

Vlastně mám na půdě pár silných magnetů.
А вообще-то у меня есть парочка магнитов наверху.

Vlastně mám otázku ohledně toho druhého filmu.
На самом деле у меня вопрос о второй части.

No, vlastně mám šaty, co jsem si koupila jen pro případ.
Ну, вообще-то, я уже купила платье.

Vlastně mám trénink v nepřátelském prostředí, schopnosti přežití.
Меня вообще-то учили выживанию- в тяжелых условиях.

Vlastně mám pár nápadů, který bych od vás chtěla schválit.
Вообще-то, у меня есть пара идей, которые бы я хотела с вами обсудить.

Как использовать "vlastně mám" в предложении

Jakou moc vlastně mám nad tímhle andělem v lidské podobě?

Vlastně mám teď rozečtenou Nevěrnou Kláru od Michaela Viewegha.

Troufnete si někdo z těchto fotografií určit, co to tedy vlastně mám?

Je fajn se s těmi trendy seznámit a říct si, aha, hippie šaty, to už tady bylo, ty už vlastně mám, tak je třeba jenom doplním něčím novým.

Trvalo mi deset let, než jsem se s ní sžila natolik, abych si skoro neuvědomovala, že ji vlastně mám.

Vlastně mám ten pocit, že jestli mi to někdo nepřipomene, vážně jednou zapomenu i umřít...Nicméně nakonec se mi povedlo za Krabičku zasednout ještě před zahájením samotného představení.

Začínám se vzdělávat i v našich filmech a se čtením této knihy zjišťuji, jak obrovské mezery vlastně mám.

Barva a struktura vypadá jako krásně zelené smoothie. Čemuž tleskám a vlastně mám občas problém, abych to nesnědla.

Podle čeho se vlastně mám řídit, když někomu něco dávám?

Nevěděla jsem, co po mně vlastně chce, když se mě pořád dokola ptala, jestli mám dost peněz a na co je vlastně mám.