VLASTNĚ NEVÍM на Русском - Русский перевод

• на самом деле я не знаю
• вообще-то я не знаю
• точно не знаю
• я не уверена

Примеры использования Vlastně nevím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně nevím.
Ну не знаю.

Pravdou je, že vlastně nevím, kým pro sebe jsme.
Правда в том, что я на самом деле не знаю, кто мы друг другу.

Vlastně nevím.
Точно не знаю.

Volám, protože… Vlastně nevím, proč volám. Zavolej mi.
Я звоню чтобы… я вообще-то не знаю, зачем звоню.

Vlastně nevím.
Честно, не знаю.

Nevím, chlape, vlastně nevím vůbec nic.
Я не знаю, чувак, я просто… Я вообще ничего… не знаю.

Vlastně nevím jak.
Я не уверена как.

Já vlastně nevím.
Я точно не знаю.

Vlastně nevím, jestli chápu.
Точнее, не совсем понимаю.

Já vlastně nevím.
Но я этого не знаю.

Vlastně nevím, jak na tom jsme.
На самом деле, я не знаю.

Já vlastně nevím.
Я вообще-то не знаю.

Vlastně nevím, jak to říct.
Я даже не знаю, как сказать это.

Já vlastně nevím.
Вообще-то, я не знаю.

Vlastně nevím, co přesně chci.
Я действительно не знаю, чего хочу.

To vlastně nevím.
Я даже не знаю.

Vlastně nevím, je to divný.
Вообще-то, я не знаю. Как-то это странно.

Já vlastně nevím, v čem je problém.
Я даже не знаю в чем дело.

Vlastně nevím, co jsem to slyšel.
На самом деле, я не знаю, что слышал.

Vlastně nevím, co bych s tebou probíral.
Вообще-то, обсуждать особо нечего.

Vlastně nevím, jaké to je.
На самом деле, я ничего не знаю об этом.

Vlastně nevím, kde je váš asistent.
На самом деле, я не знаю, где ваша помощница.

Vlastně nevím, jestli jsem tebe hoden.
Фактически, даже не знаю, достоин ли я тебя.

Vlastně nevím, co bych jim o tom řekl.
Я даже не знаю что им сказать по этому поводу.

Vlastně nevím, co jsem si myslel.
Знаете, я не знаю, что я думал.

Vlastně nevím, jak příjemné to bude.
На самом деле, я не знаю, насколько приятным это будет.

Vlastně nevím, co jsem chtěl, jen jsem to řekl.
Вообще-то, я не знаю, что хотел сказать. Просто сказал.

Vlastně nevím, proč mě to ještě nenapadlo.
Вообще, не понимаю, почему я уже это не придумала.

Vlastně nevím, kde je Loch Nesska, ale je to někde ve Skotsku.
Я не уверена, где он обитает, вроде бы в Шотландии.

Vlastně nevím, jestli bys měla být naštvaná na Lea.
Я вообще не думаю, что ты имеешь право разочаровываться в Лео.

Как использовать "vlastně nevím" в предложении

Wells: Já vlastně nevím, protože jsem nikdy nebral Chihuahua, Carl je chrt, tak jsem je políbil.

Nakonec večer dorazilo mostecké duo Jana a Pavel, nebo Pavel a Jana – vlastně nevím.

Nedošel mi konec, tak vlastně nevím jestli se setkala s manželem nebo ne...Prostě nuda a scéna s postelí a chobotničkatým ostnatým drátem byla ubohá.

Sám vlastně nevím, jak dopadlo tohle dnešní utkání, rozhodčí totiž ukazoval na kruh na konec utkání," přemítal Blažek.

Zdeněk Pohlreich „Celý život jsem na dietě a vlastně nevím, na jaké.

Vystavil Popelka v 18.11.16 Žádné komentáře: JEHNĚČÍ KÝTA S MAJORÁNKOU A ČESNEKEM Vůbec vlastně nevím, proč nejíme jehněčí častěji.

Vzhledem k nízké kvalitě výsledného zvuku a problematic­kému využití (opět kapacitní charakter) vlastně nevím proč se vyrábí.

Tak nepředstavitelná, že vlastně nevím, co bych si s nimi počala.

Máš jeho číslo?“ „Nemám,“ a sama jsem se pozastavila nad tím, že o něm vlastně nevím nic, vyjma jeho bratra. „To si děláš legraci ne?

Ani vlastně nevím, co má tento panáček představovat.