VLASTNĚ SI MYSLÍM на Русском - Русский перевод

• на самом деле я думаю
• вообще-то я думаю
• я действительно думаю
• мне кажется

Примеры использования Vlastně si myslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně si myslím, že je to milé.
Вообще-то, я думаю, это мило.

Vlastně si myslím, že koušete.
Вообще-то, я думаю что кусаетесь.

Vlastně si myslím, že už by to mělo jít.
Вообще-то, я думаю, все получится.

Vlastně si myslím, že je to nelegální.
Вообще-то, я думаю, что это незаконно.

Vlastně si myslím, že jsme blázni.
На самом деле, я думаю, что мы сошли с ума.

A vlastně si myslím, že to možná fungovalo.
И мне кажется, отчасти он сработал.

Vlastně si myslím, že je to úžasnej nápad!
На самом деле, я думаю, это отличная идея!

Vlastně si myslím, že by to mohlo fungovat lépe.
На самом деле, я думаю, будет лучше.

Vlastně si myslím, že… to je špatný nápad.
Вообще-то, я думаю, что это… ужасная идея.

Vlastně si myslím, že to já jsem hrozný.
Вообще-то, я думаю, что это я ужасен.

Vlastně si myslím, že všechno zapomněl.
Помнит ли он?" На самом деле, я думаю, что он все забыл.

Vlastně si myslím, že jsi celá… dokonalá.
Вообще-то, я думаю, что все что связано с тобой идеально.

Vlastně si myslím, že je čas, abych šel dál.
На самом деле, я думаю… Настало время двигаться дальше.

Vlastně si myslím, že se tu obejdeme bez vás.
На самом деле, я думаю, мы можем продолжить сами.

Vlastně si myslím, že je ochotný, obětovat Woodyho, aby to ukončil.
Мне кажется, он готов пожертвовать Вуди.

Vlastně si myslím, že budete velmi překvapen mými.
На самом деле, я думаю, вас мог бы очень впечатлить, мой.

Vlastně si myslím, že bych měl jít s tebou.
На самом деле, я думаю, что мне лучше поехать с тобой.

Vlastně si myslím, že by z toho mohlo vzejít něco dobrého.
Я действительно думаю, что… Что это все к лучшему.

Vlastně si myslím, že jsem to četl v Timesech.
На самом деле, я думаю, я прочитал об этом в Таймс.

Vlastně si myslím, že Dit-O se pochcal.
На самом деле, я думаю, что твой друг Дит- О намочил штаны.

Vlastně si myslím, že to, co potřebujeme, je funkční teorie.
Вообще-то, я думаю, нам нужна действующая теория.

Vlastně si myslím, že většina věcí ano.
Вообще-то, я думаю, что большинство вещей может быть объяснено наукой.

Vlastně si myslím, že v nejlepším by se mělo přestat.
Вообще-то, я думаю, на этом нужно остановиться.

Vlastně si myslím, že už spolu nějakou dobu jsou.
На самом деле, я думаю, он был уже в ее сетях некоторое время.

Vlastně si myslím, že to sejmutí bylo štěstí.
Вообще-то, я думаю что твой поцелуй с землей- был удачным" выстрелом.

Vlastně si myslím, že by to mohlo vyléčit vegetáriánismus.
Я действительно думаю что это может вылечить вегетарианство.

Vlastně si myslím, že jsem udělala chybu, doktore Macartney.
Вообще-то, я думаю, что мы совершили ошибку, доктор Макартни.

Vlastně si myslím, že jsi to s tou šedou barvou trochu přehnal?
Вообще-то, я думаю, ты немного переборщил с серой краской,?

Vlastně si myslím, že někde jinde najdeme něco lepšího.
Вообще-то, я думаю, мы могли бы найти что-нибудь получше в другом месте.

Vlastně si myslím, že tě má Branch svým způsobem rád.
На самом деле, я думаю тебе нравится Бранч. Я не доверяю Бранчу.

Как использовать "vlastně si myslím" в предложении

Výraz jako známý označilo 69 %, ale vlastně si myslím, že ne všichni věděli o co jde.

Vlastně si myslím, že pro laika to může být zábavný úvod do fungování tibetského Buddhismu.

Vlastně si myslím, že tihle prapodivní tvorečci ovlivnili moje dětství víc jak cokoliv jiného.

Ale nikomu to nevadilo, vlastně si myslím, že byli všichni rádi, že mají v domě čarodějku.

A vlastně si myslím, že tyto dva protikladné druhy prostoty jsou klíčovými pojmy současného přechodového období.

Vlastně si myslím, že ono ani nejde dost výstižně vysvětlit filosofii OOP, protože člověk všechny ty věci a souvislosti stejně pochopí postupně za pochodu.

A vlastně si myslím, že i jedny volby za dva roky jsou trochu moc.

Vlastně si myslím, že takto koncipovaná postava uzřela stříbrné plátno poprvé v historii, minimálně tam, kam sahají mé vlastní znalosti.

Vlastně si myslím, že jsem na podobnou šanci čekal.

Vlastně si myslím, že si budeme muset dát pozor na celý tým.