JÁ VLASTNĚ NEVÍM на Русском - Русский перевод

• вообще-то я не знаю
• я точно не знаю

Примеры использования Já vlastně nevím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vlastně nevím.
Я не знаю.

Pořád se na tebe vyptávají- a já vlastně nevím, co říct.
Они о тебе спрашивают, а я не знаю, что отвечать.

Já vlastně nevím.
Уже не знаю.

Víš ty co, ani já vlastně nevím proč.
Знаешь, детка, я как-то и сама не знаю.

Já vlastně nevím.
Я не уверен.

Svatodušní svátky… já vlastně nevím, co to je.
Пятидесятница. Я не знаю. Я не знаю, что такое Пятидесятница.

Já vlastně nevím.
Даже не знаю.

Jinak řečeno, nic pro mě nemáš a já vlastně nevím, proč s tebou mluvím, takže, jo, musím jít.
Другими словами, у тебя для меня ничего нет, и я даже не знаю, почему я сейчас с тобой разговариваю, так что мне пора.

Já vlastně nevím.
Я точно не знаю.

Já… já vlastně nevím.
Я даже не знаю.

Já vlastně nevím.
Ну, я не уверена.

Víš co, já vlastně nevím, co jsem si myslel.
Знаешь, я не знаю, о чем я думала.

Já vlastně nevím.
Но я этого не знаю.

No… Já vlastně nevím.
Да, не знаю, если честно.

Já vlastně nevím.
Я вообще-то не знаю.

Ne, já vlastně nevím.
Вообще-то нет. Я не уверена.

Já vlastně nevím.
Ну, не знаю, честно.

Ale já vlastně nevím, co si myslet!
Я даже не знаю, что и думать!

Já vlastně nevím.
Вообще-то, я не знаю.

No, já vlastně nevím, já..
Да, но я не знаю… Я просто.

Já vlastně nevím.
Я, честно, говоря, не знаю.

Já… já vlastně nevím, co dělají v Mexiku.
Правда не знаю зачем мои братья отправились в Мексику.

Já vlastně nevím, v čem je problém.
Я даже не знаю в чем дело.

Já vlastně nevím, jen jsem následovala Doktora a.
Я не задумываясь пошла за Доктором, а теперь.

Já vlastně nevím, protože spolu tak trochu chodíme, ale ve skutečnosti spolu ne.
Я точно не знаю, мы вроде как встречаемся, но это нельзя назвать встреч.

Já vlastně nevím, jak se musíte cítit, ale chci, abyste věděl, že pro vaši ženu udělám všechno, co můžu.
Вообще-то, я не знаю, что Вы должны чувствовать, Хочу, чтобы Вы знали: я сделаю все возможное для Вашей жены.

Co já vlastně vím?
Я нихрена не знаю.

A my vlastně nevíme, jaká ta agenda je.
И мы даже не знаем, каковы планы.

Já vlastně vím proč. Je zajímavým faktem, že zvyšují inzulin v těle, který pročišťuje konkurenční aminokyseliny a cestu serotoninu do mozku a.
Вообще-то я знаю: это интересный факт, они увеличивают количество инсулина в крови, которые очищают конкурирующие аминокислоты и путь серотонина к твоему мозгу и.

Chtěla jsem být super naštvaná, že nevím, co je synestetik, ale já vlastně vím, kdo to je.
Я уже была готова разозлиться на тебя, за предположение, что я не знаю, кто такой синестетик, но я действительно не знаю, кто такой синестетик.

Как использовать "já vlastně nevím" в предложении

S tím časopisem - já vlastně nevím, k čemu ty fotky lidi kupujou.

Já vlastně nevím, ale mně to přijde normální.

Třeba i to, kdo tam prodává pravidelně, kdo občas Já vlastně nevím, jaký informace sháníš!

Já vlastně nevím, co děláme lépe, protože vše považuji za normální.

Pokud já vím, Honza nikdy nebyl na výšlapu a číst taky nečte.“ „Já vlastně nevím.“ Kňourala jsem. „Vlastně, on se jen litoval.

Dostal dost náročněj projekt, takže já vlastně nevím, na co se mám těšit.

Zaměřil se na jednu z budov, které měl před očima. "Když já… Vlastně nevím, co chci.

Láska, Bůh, já :: Inspiruji-cz Láska, Bůh, já Vlastně nevím, co jdu psát, prostě sedím u Muzea v Kafedu u dobrého kapučína a cítím, jak jsem rozvibrovaná.

A opravdu si myslím, že je to zajímavé téma..Já vlastně nevím co k tomu psát.

Na řadě je obligátní odstavec o grafice a já vlastně nevím, jak jej pojmout.