NEBYLO SNADNÉ на Русском - Русский перевод

• было нелегко
• было непросто
• было не легко
• было сложно
• не было легким

Примеры использования Nebylo snadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najít vás nebylo snadné.
Найти вас было нелегко.

Nebylo snadné sehnat rezervaci.
Забронировать столик было непросто.

To jistě nebylo snadné.
Это наверное было нелегко.

Nebylo snadné domluvit s ním schůzku.
Было непросто назначить прием.

Přijít sem nebylo snadné.
Придти сюда было нелегко.

Nebylo snadné získat tvou práci zpět.
Было непросто вернуть тебе работу.

Určitě to nebylo snadné.
Я знаю, что тебе было не легко.

Víte, nebylo snadné tu zprávu získat.
Знаете, было непросто получить этот доклад.

Jít za ním určitě nebylo snadné.
Пойти к нему было нелегко.

Určitě nebylo snadné o tom mluvit.
Наверняка, было непросто все рассказать.

Vím, že to pro tebe nebylo snadné.
Я знаю, что тебе было нелегко.

Určitě to nebylo snadné, vážím si toho.
Я знаю, для тебя это было не легко, и я ценю это.

Já vím, ale odjet nebylo snadné.
Я знаю, но уезжать было непросто.

Nebylo snadné, držet tě od toho všeho mimo, Gibbsi.
Было непросто держать тебя в неведении, Гиббс.

Vím, že Dr. Wheeler nebylo snadné zde.
Знаю, доктору Уилеру было непросто.

Nebylo snadné správně sladit tvé programy.
Было нелегко сбалансировать твои программы в этом отношении.

To co jsi udělala nebylo snadné.
То, что ты сделала- было не легко.

Pro nás také nebylo snadné nařídit smrt vlastních lidí.
Нам тоже было непросто приговорить своих людей к смерти.

Co jsi dneska udělala nebylo snadné.
То, что ты сделала- было не легко.

Nebylo snadné odtamtud Jiyu dostat, ale ne, jsme v pohodě.
Вывести Джию было нелегко, но мы справились.

Nikdy to pro mě nebylo snadné tě nechat jít.
Мне всегда было сложно тебя отпустить.

A vozit peníze zpátky do Kolumbie nebylo snadné.
А перевезти наличку в Колумбию было непросто.

Nebylo snadné stát se z ctěného Lovce stínů… vlkodlakem.
Было непросто переходить из почитаемого Сумеречного Охотника в… Оборотня.

Co jsem pro tebe udělal, nebylo snadné.
То, что я сделал для тебя было нелегко.

Vpustit někoho nového do svého vnitřního kruhu, pro tátu nebylo snadné.
Для папы позволить новичку войти в узкий круг было нелегко.

Nic na naší existenci nebylo snadné, Poručíku.
В нашем существовании ничего не было легким, лейтенант.

A vím, že neposlání toho tweetu nebylo snadné.
И я знаю, что не отправлять тот твит было нелегко.

Dělat velvyslance pro něho nebylo snadné, ale vždycky obdivoval Poláky.
Ему было нелегко в должности посла но он всегда восхищался поляками.

Ale vejít se mezi dvě linky pro mě nebylo snadné.
Хотя, конечно, не вырываться за линии мне было нелегко.

Vím, že dát Julianovi amforu nebylo snadné rozhodnutí.
Я знаю, что отдать Джулиану амфору не было легким решением.

Как использовать "nebylo snadné" в предложении

Zprovoznit hudební prodejnu na tak malém městě však nebylo snadné. "Trvalo tři roky, než se obchod dostal do povědomí a lidé si zvykli.

Kromě malých technických průkazů by se v budoucnu mohly změnit ochranné bezpečnostní prvky i na těch velkých a to proto, aby nebylo snadné je padělat.

Důležitější ale je, že otec běží, což jednak v jeho róbě nebylo snadné a jednak a to je důležitější, patriarchové neběhali.

Většina dostupných XML parserů v Javě sice používala DOM a SAX, přesto nebylo snadné zaměnit v aplikaci jednu implementaci parseru za jinou.

Přestože to vždycky nebylo snadné, tak bych si přál, aby mě v životě ještě jednou něco takového potkalo.

Telefonát jsme natočiliPro zobrazení videa musíte mít zapnutou podporu JavaScriptuRozhovor byl předem domluven, obě dámy souhlasily, ale načasování nebylo snadné.

Jet první nebylo snadné, ale pro nás to byla dobrá etapa bez technických problémů.

A od těch dob nebylo snadné tu vidinu realizovat, ale ani nebylo možné přestat o ni zápasit.

Splnit obě podmínky ale nebylo snadné.

Prý nebylo snadné získat svolení autora k dramatizaci.