NEBYLO CO на Русском - Русский перевод

• нечего было

Примеры использования Nebylo co на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby nebylo co?
Если бы не что?

Nebylo co říct.
Нечего было говорить.

Protože nebylo co.
Потому что нечего было искать.

Nebylo co chrániť!
Нечего было защищать!

Protože tam nebylo co najít.
Потому что искать было нечего.

Nebylo co vyřešit.
Нечего было улаживать.

Nebo možná nebylo co najít.
Или может быть, нечего было искать.

Nebylo co ověřovat.
Нечего было принимать.

Protože ti nebylo co říkat.
Да потому что нечего было" рассказывать.

Nebylo co hlásit.
Докладывать было нечего.

Ale no tak, tady nebylo co předvídat.
Да ладно, там нечего было предвидеть.

Nebylo co zkazit.
Там нечего было портить.

Jak se ukázalo, nebylo co slavit.
Как оказалось, мне нечего было праздновать.

Nebylo co řešit.
Нечего там было расследовать.

Na rovinu, Andre, od začátku nebylo co krást.
Если честно, Андре то, там и красть- то нечего было.

A už nebylo co zachraňovat.
Спасать было нечего.

Nehledal jsem ji, protože nebylo co k nalezení.
Я не пытался найти ее, потому что нечего было искать.

Nebylo co napravovat.
Нечего было положить прямо.

Nevyléčil ho, protože nebylo co léčit.
Он не исправил его потому, что… в нем нечего было исправлять.

Už nebylo co říci.
Говорить больше было не о чем.

Nedošlo k vyšetřování, protože nebylo co. Případ uzavřen.
Расследования не было, потому что нечего было расследовать… дело закрыли.

Nebylo co prozrazovat, Vaše Eminence.
Мне не в чем было признаваться, Ваше Преосвященство.

A ty jsi mi to neřekla, protože… protože nebylo co říct.
И ты не рассказала мне об этом, потому… Потому что нечего было рассказывать.

Nebylo co říct. Nebo toho bylo až moc.
Нам было нечего сказать друг другу,… или наоборот, не знаю.

Na nočních směnách tam nebylo co dělat, tak jsem do nich sem tam mrknul.
Во время ночных смен заняться было нечем, так что мне случалось их пролистывать.

Kdyby nebylo co vyhrát, první hráč, aby se rozhodnutí by neměla žádný důvod, aby se vsadit.
Если не за что бороться, у первого игрока не было бы причин делать ставки.

Tady už pro mě nebylo co dělat, tak jsem se dal vlastní cestou.
Делать быть нечего. И я отправился в путь.

Ale v noci, když už nebylo co dělat a v domě bylo prázdno, jsem pořád myslel na Jenny.
А по ночам, когда нечего было делать и дом был пустым, я постоянно думал о Дженни.

Není co odpouštět.
Извиняться не за что.

Není co odpouštět.
Не за что извиняться.

Как использовать "nebylo co" в предложении

To pro nás bylo velmi důležité a samozřejmě nabídli výborné podmínky, takže nebylo co řešit.

Kdyby to bylo na mně, tak to vodehraju kli-ďánko támhle vode dveří!" A dodat už nebylo co, protože to sedlo jako pr..l na hrnec.

Jediná nevýhoda bylo to, že často nebylo co dělat nebo kam jít.

K tomu nebylo co dodat tak si řekli "ahoj" a šli každý svou cestou.

Nebylo co řešit, sudí Paták vytáhl červenou kartu a poslal jej hodně předčasně do sprch.

Měla jsem tou dobou našetřené nějaké peníze (původně k jinému účelu), tak nebylo co řešit….

Domácí exligisté (Šírl, Mario Lička, Dosoudil, či, Kincl) vedli po šesti minutách 2:0 a pak už nebylo co řešit.

V minulosti ale tento hormon pomáhal lidem udržovat zdravé množství tělesného tuku, který pak mohli využít v horších časech, když nebylo co jíst.

Každý den jsme poslouchali rádio a televizi, což byla věc do té doby nemyslitelná, protože ve sdělovacích prostředcích nebylo co poslouchat a co sledovat.

Na otázku, kam jedeme v Maroku, si odpoví sám: „As-Savíra, Sídí Ifní, Tafraut, Tátá, Merzouga, Todgha, Dades, Varzazat, Marrakéš.“ K itineráři nebylo co dodat.