NEBYLO BY TO FÉR на Русском - Русский перевод

• это было бы нечестно
• это будет нечестно
• это будет несправедливо

Примеры использования Nebylo by to fér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebylo by to fér.
Это не честно.

Protože jestli ne, nebylo by to fér.
Потому что если нет, то это несправедливо.

Nebylo by to fér.
Это было бы нечестно.

Kdybych se do toho zapletl, nebylo by to fér.
Если я не отойду в сторону, будет нечестно.

Nebylo by to fér.
Так было бы нечестно.

Tyhle záležitosti nemůžeš nechat uniknout, nebylo by to fér.
Нельзя сливать такие вещи. Это было бы нечестно.

Nebylo by to fér.
Это было бы бесчестно.

Nemůžu si s tebou něco začít. Nebylo by to fér k mé ženě.
Я не могу, это было бы нечестно по отношению к жене.

Nebylo by to fér.
Это будет несправедливо.

Nedělám je často, nebylo by to fér k ostatním koláčkům.
Я нечасто его пеку, чтобы не обижать другие сорта печенья.

Nebylo by to fér.
Это будет нечестно.- Парни.

Nikdo nehraje hned, nemůžu nikoho ze stálých dát na střídačku, nebylo by to fér.
Я не могу поставить кого-то. Это будет не справедливым.

Ale nebylo by to fér.
Но это будет нечестно.

Jestli je to Irák, nikdy jsem s tím v první řadě nesouhlasila, nebylo by to fér.
Если это из-за Ирака, я всегда была против. Было бы нечестно. Или это в… этой… как ее там.

Ale nebylo by to fér.
Но это было бы неправильно.

Protože žádáte známku, kterou byste neměli dostat. Kdybyste ji dostali, nebylo by to fér vůči ostatním, kteří neloudili.
Потому что тогда ты выпрашиваешь оценку, которой не достоин, и получаешь ее, то это будет не честно по отношению к тем, кто ее не выпрашивал.

Nebylo by to fér. Ty to víš.
Это было бы нечестно.

Vyřešit si to sama, nebylo by to fér… Byl úžasný.
Мне просто надо было разобраться в себе, а это было не честно по отношению к нему, ведь он замечательный.

A nebylo by to fér k tobě.
И я не хотел такой же участи для тебя.

To je velmi chvályhodný postoj. Pokud bych ale u vás udělal výjimku, nebylo by to fér k ostatním, kteří musí kurz projít celý.
Это замечательное чувство, но если я дам вам специальная разрешение, это будет несправедливо по отношению другим, которые проходят этот курс.

Nebylo by to fér vůči Aggie.
Было бы нечестно рассказать ей правду.

No, je mi líto, Q, ale nebylo by to fér k dívkám, které neodešly a dřely celý rok.
Ну, мне жаль, Кью, но это не будет честным по отношению к девочкам, которые тренировались весь год и которые не покидали команду.

Nebylo by to fér vůči mé nové nevěstě.
Это было бы нечестно по отношению к моей невесте.

Ale nebylo by to fér, k Alanovi, k vám.
Но это было бы нечестно по отношению ко всем нам.

Nebylo by to fér vůči jejich majitelům.
Этого я не могу сказать. Это будет нечестно по отношению к владельцам.

Nebylo by to fér vůči historickému pozadí této instituce.
Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака.

Nebylo by to fér k tobě, ke mně ani k mému chlapečkovi.
Это будет не честно по отношению к тебе, ко мне или к моему маленькому мальчику.

Nebylo by to fér, jen proto, že nám to nevyšlo.
Было бы нечестно с моей стороны ну, знаешь… просто из-за того, что у нас ничего не вышло.

Nebylo by to fér k lidem, kteří si to zarezervovali už před rokem.
Это будет нечестно по отношению к людям которые бронировали места в прошлом году.

Bylo by to fér.
Это будет честно.

Как использовать "nebylo by to fér" в предложении

Už samozřejmě vím, kde budu chytat, ale nebylo by to fér vůči našim fanouškům.

Zatím jsem se dostal akorát do patra na tu schůzku s Yaxleym.“ Jo, to vím, chtělo se mi prsknout, ale nebylo by to fér.

Proti tomuto povolení provozu se odvolali ochránci přírody, neboť jim podmínky připadají neurčité. "Neřeknu, co jsme ministrovi doporučili, nebylo by to fér.

Co máš zase za problém?“ ,,Žádné ninjutsu ani genjutsu, natož pak taijutsu se používat nesmí, nebylo by to fér.

A když odcházím, brečí.“ S klubem dumali, jestli nehrát jen domácí zápasy. „Ale nebylo by to fér vůči spoluhráčům ani trenérům.

Ale nebylo by to fér, protože ke stejně "překvapivému" zjištění docházejí dnes i obchodníci.

Nebylo by to fér,” uvedla v únoru v týdeníku Sunday Times svůj postoj k problematice někdejší světová jednička Martina Navrátilová.

My jsme se rozhodovali, jestli ten pronájem pustit, ale nebylo by to fér, měli jsme podepsanou smlouvu.

Někdo by se možná rád nechal klamat kuchařskou magií, ale nebylo by to fér.

Hráči jsou vázáni svými kluby, řeší se to na úrovni klubů a nebylo by to fér.