ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• narozeniny
• narozky
• narozeninovou oslavu
• narozeninám

Примеры использования День рожденья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Марти день рожденья.
Márty má narozeniny!

Это День рожденья Джоуи.
Joey má narozeniny.

У Кевина день рожденья.
Kevin má narozeniny.

День рожденья Саймона.
Simon měl narozeniny.

Подарок на день рожденья?
Dárek k narozeninám?

День рожденья Борна, сэр.
Datum narození Bourna, pane.

Это мой день рожденья!
Tohle je oslava narozenin!

Ты пропустишь свой день рожденья.
Přijdeš o oslavu narozenin.

Но завтра день рожденья у Хоуп.
Ale zítra by měla Hope narozeniny.

Самый лучший день рожденья.
Mám ty nejlepší narozky.

У Сьюзи в следующую субботу день рожденья.
Cindy má v sobotu narozky.

Похоже вы тут день рожденья справляете.
Jako byste měli narozeninový mejdan.

Сегодня у отца день рожденья.
Dnes má otec narozeniny.

День рожденья, все это дерьмо на работе.
Narozky, všechny ty nesmysly v práci.

Сегодня у Тары день рожденья.
Dneska má Tara narozeniny.

Слушай, папа собирается сделать тебе лучший день рожденья.
Hele, taťka ti udělá tu nejlepší narozeninovou oslavu.

Ни на рождество, ни на день рожденья.
Žádný dárek k Vánocům, k narozeninám, nic.

Подарок Елене на день рожденья- бюст ее головы!
Dárek k Eleniným narozeninám- busta její hlavy!

Я знала, что сегодня у тебя день рожденья.
Vím, že máš dneska narozeniny.

Она связала его на ваш день рожденья и попросила спрятать.
Upletla vám ji k narozeninám, měla jsem ji schovat.

Не так уж много для подарка на день рожденья.
To ses k narozeninám moc nepředal.

Знаешь, день рожденья, имя собаки… твое имя.
Však víš, s narozeninami, jménem mazlíčka, s tvým jménem.

Один из подарков Саттон на день рожденья.
Jeden ze Suttoniných dárků k narozeninám.

Очевидно, это первый мамин День Рожденья со всеми ее детьми.
Je to jasné, ale tohle jsou máminy první narozeniny se všemi dětmi.

Крейг, знаешь, те деньги, что бабушка дала тебе на день рожденья.
Craigu, víš jak ti babička dala peníze k narozeninám?

Я устраиваю вечеринку на день рожденья Джонни.
Takže pořádám večírek k Johnnyho narozeninám.

Я предложила отпраздновать твой день рожденья так как это делают Морд- Сит.
Navrhla jsem, abychom tvé narozeniny oslavili tak, jak to dělají Mord-Sithy.

Мне тут пташка напела, будто Дуайт не пойдет на день рожденья твоего сына.
Jeden malý ptáček mi pošeptal, že Dwight nemůže na oslavu tvého syna.

Говорит, что ты не пойдешь на день рожденья к моему сыну.
Říká, že bys neměla chodit na narozeninovou oslavu mého syna.

Люди выдумывают такие ужасные вещи, самый настоящий ад. День рожденья, например.
Lidé si tu vymýšlí věci, oproti kterým peklo vypadá jako dětská narozeninová oslava.