JEDEN DEN на Русском - Русский перевод

• один день
• однажды
• денек
• когда-нибудь
• одну ночь
• один вечер
• одного дня
• одни сутки

Примеры использования Jeden den на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva za jeden den?
Двое за один вечер?

Jeden den, Jacku?
Когда-нибудь, да, Джек?

Už jenom jeden den.
Всего одни сутки.

Jeden den by jistě znamenal rozdíl.
Когда-нибудь, конечно же, не будет иметь значения.

Dej mi ještě jeden den.
Дай мне еще денек.

Panebože, jeden den, to nebude stačit.
Боже мой. Одного дня мне будет недостаточно.

I kdyby to bylo na jeden den.
Даже хотя бы на одну ночь.

Víš, jeden den v Paříži prostě nestačí, že?
Одного дня явно не достаточно в этом городе, да?

Potřebuju jenom ještě jeden den.
Мне просто нужен еще денек.

No, doufejme, že jeden den najdete obojí.
Ну, надеюсь, когда-нибудь вы его найдете.

Snad bychom mohli počkat ještě jeden den.
Может, подождем еще денек.

Nebojte se-- jen jeden den na pláži.
Не о чем беспокоиться. Обычный денек на пляже.

Ale jeden den… a on přijde dřív než si myslíte.
Но однажды… и это будет раньше, чем вы думаете.

Mohla jsi počkat ještě jeden den.- Pane bože.
Ты могла бы подождать еще денек.

Víte, jeden den, Cara je mě nařídit, abych tě zabil.
Знаешь, однажды Кара прикажет мне убить тебя.

To bych musel opravdu na jeden den zavřít obchod.
Может, тогда придется закрыть магазин на денек.

Jeden den jsem ji měla na kabátu, a další… pryč.
Однажды она была на моем пиджаке, а потом… исчезла.

Můžeš zůstat jeden den, který teď končí.
Ты можешь погостить одни сутки, которые закончились сейчас.

Nikdy jsem v práci nechyběla ani jeden den.
Не было ни одного дня, когда я отсутствовала на моей работе.

Thomasi Browne, jeden den v Oxfordu a necháte si zamotat hlavu!
Томас Браун, денек в Оксфорде, и у вас вскружилась голова!

Odlož ten plášť alespoň na jeden den, než sám sebe zabiješ.
Отложи плащ на денек, пока ты себя не угробил.

A co je důležitější, nechyběl ve škole ani jeden den.
И что самое важное, в школе он не пропускает ни одного дня.

Vím, že jeden den, budeš mít omáčku V děda v košíku.
Я знаю, что однажды у тебя будет твой собственный соус в Дедулиной корзинке.

Hudba, móda… vážně uvažuje jeden den vzít trůn.
Ћузыка, мода. я всерьез думаю о ее свержении когда-нибудь.

Pořád se chceš nechat převelet, nebo se mnou přetrpíš ještě jeden den?
Все еще хочешь перевода, или потерпишь меня еще денек?

Chtěla bych se jeden den ocitnout ve vašem mozku a vidět, jak vypadá.
Я хотела бы войти в ваш мозгNна денек и посмотреть как это.

Nemyslíte, že odpouštění už bylo dost pro jeden den?
Разве ты не чувствуешь, что совершила достаточно прощений для одного дня?

Takže zítra, aspoň na jeden den, budeme předstírat, že je všechno normální.
И завтра мы на один вечер прикинемся, что живем мы нормально.

Je to vtip, ale že přátelství může zachránit naše životy jeden den.
Может и смешно, но их дружба может однажды спасти нам жизни.

Jestli to ale bude trvat déle než jeden den, budeme to muset přehodnotit.
Но если я потрачу дольше одного дня, придется начать новые переговоры.

Как использовать "jeden den" в предложении

Jaká je otevírací doba v červenci a zda se to dá zvládnout všechno za jeden den.

Neznám univerzitu, kde by se dělali na medicíně 4 státnice za jeden den.

Já i zbytek návštěvníků jsme toho litovali, Moravské Hrady bychom si totiž všichni klidně dopřávali ještě jeden den.

Rozdíl je jen v tom, že vyučování probíhá jen jeden den v týdnu a do školy se musí v době, kdy mají spolužáci volno.

Jeden den Ho´oponopono Když jsem přečetla Svět bez hranic a rozhodla jsem se o něm napsat, chtěla jsem ho také vyzkoušet, alespoň na jeden den.

Co se týče "nízké úspěšností", zajímavě kolik českých lékařů hned napoprvé udělají 4 státnice za jeden den.

Zkus si na jeden den vlízt do malý krabice, ať víš, jak se cítí.

Aspoň na jeden den se úplně odpojte, zpomalte a nesdílejte každý svůj krok na sítích.

Ovladače mohou jeden den fungovat zcela bez problémů a druhý den z různých důvodů z ničeho nic vypadnout.