Примеры использования Jeden detail на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Až na jeden detail.
За одним исключением.Jeden detail jsi pochopil špatně.
В одной детали ты ошибся.No, možná jeden detail.
Jeden detail upoutal mou pozornost.
Мое внимание привлекла одна деталь.A ještě jeden detail.
Еще одна последняя деталь.Tak tě žádám, abys změnil tenhle jeden detail.
Поэтому, я прошу вас изменить эту одну деталь.Ale byl tu jen jeden detail, který všechno podělal.
Nevynechal jsi ani jeden detail.
Ты перенес каждую деталь.Je jeden detail z toho posledního týdne, o kterém jsem ti chtěla říct.
Есть еще одна деталь той недели, о которой ты не знаешь.Tak pro tebe mám ještě jeden detail.
Хорошо, вот тебе еще одна мелочь:.Neignoroval bych jeden detail, který nedává smysl. A to je co?
Не игнорировал одну деталь касательно этого дела которая, имеет смысла?Taky mám pro tebe jeden detail.
Тогда вот конкретная деталь лично для тебя.A pak se objevil jeden detail- a celý večer byl zničený.- Zničený!
А потом всплыла одна маленькая деталька и весь вечер пошел к черту!Takže ses zaměřila na jeden detail.
Значит, ты зациклилась на чем-то одном.Dobře… možná ten jeden detail trochu smrdí, ale to neznamená, že miluju Barneyho.
Tvůj plán byl perfektní, Emily, až na jeden detail.
Твой план был совершенен, Эмили, исключая одну деталь.Tvá teorie ale nevysvětluje jeden detail, který právě Lanie objevila.
Но твоя теория не объясняет одну деталь, которую только что обнаружила Лэни.Než skončíme s tou skicou, pane ještě jeden detail.
Прежде, чем мы покончим с набросками, сэр, еще одна деталь.Opravit ten jeden detail znamenalo všem říct, že jsem měla sex na záchodě v baru s ženatým mužem.
Подкорректируя эту одну деталь, не упомянув миру, что у меня был секс в туалете с женатым мужчиной.Prostě musí projít každý jeden detail.
Řekl jsem, že zapomněli na jednu věc, jeden detail že bubny jsou moje a můžu si s nima dělat co chci.
Я сказал, что они забыли Perlmutter mě informoval o průběhu případu Ryanovy a Espositovy loupeže, když mě jeden detail praštil do očí.
Перлматр рассказывал мне про грабеж Райана и Эспозито. Я обратила внимание на одну деталь.Sheeno, váš životopis má jeden detail, který jsme neuvedli do programu, ale nyní je již všem v místnosti jasné, že jste nevidomá.
Шина, в Вашей биографии есть одна деталь, которую мы не упомянули в программе. Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.Když jsi řekla" Rozbiješ na kusy", Vzpomněl jsem si na jeden detail o tom sumerském démonovi.
Разбиваешь на кусочки", я вспомнил одну деталь о шумерском демоне.Posledních 10 let tu byl jeden detail za druhým, vše od formování zákonů po mnohé výzkumné expedice a plánování komunikace. Jak jsem řekl, tým právníků, bilaterální smlouvy, zformování předsednictva Phoenixových ostrovů.
Последние 10 лет было множество деталей, начиная от создания законодательства и заканчивая V každé verzi návrhuvyrovnání v případu Washington Township byl jeden detail, na němž se váš tým neuměl shodnout.
Во всех вариантах проектадоговора по соглашению дела Вашингтон Тауншип, был один небольшой пункт, с которым ваша команда не соглашалась.Všechno je pod kontrolou kromě jednoho detailu.
Все под контролем, кроме одной детали.Ne teď, ale vím, že Blake Tanner se chytil jednoho detailu, aby vytvořil spojení a pak utkal sít mučící psychologie ve snaze spojit sedm zločinů které jsou vlastně oddělené.
Пока нет, но я знаю, что Блейк Таннер зацепился за одну деталь, чтобы создать связь и потом соткать полотно из нескончаемых психологических попыток связать семь преступлений, которые, на деле, не имеют ничего общего.Jeden malý detail.
Одна маленькая деталь:.Jenom jeden menší detail.
Одна незначительная деталь.
