JEDNA MALIČKOST на Русском - Русский перевод

• одна мелочь
• одна деталь
• кое-что

Примеры использования Jedna maličkost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mhm… Ještě jedna maličkost.
И еще одно.

Jedna maličkost. Peníze.
Еще один момент: деньги.

Jo a ještě jedna maličkost.
И еще кое-что.

Je tu jedna maličkost, velvyslanče.
Одна маленькая деталь, Посол.

Je tu ještě jedna maličkost.
Еще одна мелочь.

Jen jedna maličkost.
Вот только одна мелочь.

Ale nejdřív jedna maličkost.
Но сначала одна мелочь.

Jen jedna maličkost.
Только одно быстрое дело.

Ale je tu ještě jedna maličkost.
Хотя, вот еще одна деталь.

Jedna maličkost, než půjdeme dovnitř.
Одна деталь перед тем, как мы войдем.

Ještě jedna maličkost.
Еще кое-что. Занудство.

Než půjdeme dovnitř, ještě jedna maličkost.
Прежде чем мы зайдем, еще кое-что.

Je tu jedna maličkost.
Есть одна маленкая зацепка.

Ještě jedna věc, jen jedna maličkost.
Еще одно, еще одно… мелочь.

Je tu jedna maličkost.
Ну правда есть одна небольшая деталь.

V tom příběhu ti chybí jedna maličkost.
Тебе не хватает всего лишь одной маленькой детали.

Ještě jedna maličkost.
Есть одна маленькая проблема.

Ták, vše je perfektní, zbývá už jen jedna maličkost.
Теперь все идеально. Остался последний штрих.

A ještě jedna maličkost.
И еще моментик.

Jen jedna maličkost, kterou je třeba vyjasnit.
Еще одна деталь, чтобы все было ясно.

Ne, Harvey, není to jedna maličkost.
Нет, Харви, это не одна мелочь.

Jedna maličkost kolem mého nového obchodního partnera- byl to zloděj.
Одно замечание, по поводу моего партнера по бизнесу: он был вором.

Poslouchejte, je tu jedna maličkost.
Слушайте, есть небольшой подвох.

Je tu jedna maličkost-- ta policie Vyšetřují vraždu D'Stefaniho Už jsou tu zase.
Есть одна деталь- полицейские, что расследуют убийство ДиСтефано, снова здесь.

Pořád mi nedá spát taková jedna maličkost a to.
И только одна мелочь не укладывается у меня в голове, а именно:.

Škoda, že jedna maličkost nesedí.
Только жаль, одна вещь не совсем к месту.

Jedna maličkost… chystáme se do Čínského divadla podívat se na otisky rukou a mám obavy, že budeme působit nezdvořile, když bude Rob mít kraťasy.
Один вопрос… мы собираемся пойти к Китайскому театру посмотреть отпечатки рук знаменитостей, и я беспокоюсь, что будет неуважительно, если Роб будет в шортах.

Byla tu ještě jedna maličkost jménem studená válka.
Там еще была такая вещь, как холодная война.

Je to skvělý chlápek, ale… Ale ta jedna maličkost mu utíká.
Он такой замечательный парень, но… ему не хватает одной вещи.

Jen jednu maličkost.
Только одно.

Как использовать "jedna maličkost" в предложении

Stačila jedna maličkost a byla tu dodnes! | stars24.cz 20:21, 22.

Zbývá ještě jedna maličkost a sice stáhnout si z webových stránek autora datové soubory (ve skutečnosti jsou to DLL knihovny), které představují jednotlivé pomocníky.

A ještě jedna maličkost úvodem, než přejdu k hlavní události týdne.

CHRISTINA THENNSOVÁ". "Aha", vytřeštil Snape a začal se pomstychtivě pochichtávat(odporná představa). "Mohl by mi někdo říct co je tady tak vtipného?" "Pouze jedna maličkost, Harry.

U zavřeného telefonu zaujme ještě jedna maličkost, kterou je informační dioda.

Ještě jedna maličkost - paní, která si nechala na kurzu svůj obrázek, ho má v úschově u Alči, na dalším kurzu nebo dříve bude k vyzvednutí!

Ta dívčina mohla mít krásné děti, spokojený dlouhý život, radovat se na stará kolena z vnuků a vše zhatila jedna maličkost, neměla přilbu.

Jen jedna maličkost, to, že s někým jsi 8 let ještě neznamená, že s ním zůstaneš do konce života.

Stačí tedy jen jedna maličkost: aby se trh dohodl.

Stačí jedna maličkost a chlapi se ihned poperou.