JEN JEDEN DEN на Русском - Русский перевод

• всего один день

Примеры использования Jen jeden den на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen jeden den.
Один день.

Je to jen jeden den.
Это один день.

Jen jeden den.
Всего один день.

Je to jen jeden den.
Это всего один день.

Děláš mojí práci jen jeden den.
Ты делаешь мои дела всего один день.

Jsou jen jeden den?
Что, всего один день?

Zlato, poslouchej, je to jen jeden den.
Дорогая, это же всего на один день.

Je to jen jeden den, budeš beze mě v pohodě.
Это только на один день… ты проживешь без меня.

Potřebuji jen jeden den.
Всего на один день.

Jen jeden den s Brendou a vše je to pryč.
И одного дня с Брендой хватило, чтобы пустить все по ветру.

Byl to jen jeden den.
Это только один день.

Chtěl bych, abyste šel se mnou! Jen jeden den!
Побудьте со мной всего один день!

Byl to jen jeden den.
Прошел всего один день.

Nespím s muži, které znám jen jeden den.
Я не сплю с мужчинами, которых знаю всего один день.

No tak, jen jeden den.
Ну же, всего один день.

Proboha, Dereku, byl jsi tam dole jen jeden den!
Господи помилуй, Дерек, ты пробыл там всего один день.

Mám s tebou jen jeden den… a ani to.
У нас с тобой один день, даже не целиком.

Co víš o muži, kterého znáš jen jeden den?
Невозможно узнать человека, с которым знакома всего один день.

Nebo žít jen jeden den.
Или прожить всего один день.

Ano, jen jeden den… a v mém krku cítím jen prach!
Один день, да? Но мой рот уже наполнен пылью!

Ale je to jen jeden den.
Но это всего лишь один день.

Je to jen jeden den v roce, Rose. Obyčejné datum.
Это всего лишь один день в году, Роуз, обычный день..

Nosím ho jen jeden den.
Я ее всего один день поносила.

Může mi někdo říct, proč má Merkur jen jeden den v roce?
Кто может ответить, почему на Меркурии всего один день в году?

Neviděli jsme je jen jeden den od té doby, co se vzali.
Мы не виделись с нею всего один день со времени ее замужества.

Zbývá už jen jeden den.
У нас остался всего один день.

Jimmy, máme ho jen jeden den!
Она у нас была всего один день, Джимми!

Všichni nepracují jen jeden den v roce.
Не все работают одну ночь в году.

Dělám na tom zatím jen jeden den a už mám dost.
Я только один день этим делом занималась, а уже выжата как лимон.

A panenka, se kterou si hraješ jen jeden den a už ji neuvidíš?
А куклу, с которой играешь один день и больше не видишь?

Как использовать "jen jeden den" в предложении

Jen jeden den v roce, na Svátek matek, dostane květiny. – A co dělá s těmi kopřivami? – Uvaří z nich výborný a zdravý čaj.“ P.

Bohužel na to máte jen jeden den za 4 roky,“ odborně radí známý český gynekolog, který si nepřál být jmenován.

Hledaný Tunisan Anis Amri podle něj v takové vazbě byl jen jeden den, úřady ho poté musely propustit.

Pravděpodobnějším vysvětlením může být právě to, že 18palcové pneumatiky bude Ferrari testovat jen jeden den.

Anebo máte v úmyslu si pořádně odpočinout a skoro celou dovolenou se válet na lehátku na pláži a poznání ostrova věnovat jen jeden den?

Zatímco ty ostatní trénují třeba jen jeden den v týdnu, nebo někteří se zúčastňují turnajů, zatímco ti druzí ne.

Pravidelně jsem mívala 4 dny, teď mívám jen jeden den.

Naopak výrazně studený, tedy s odchylkou alespoň pět stupňů pod dlouhodobým průměrem, byl jen jeden den, a to 10. červenec.

Strach má o svého jedenáctiletého syna Ajaeho, který ve středu zmizel, naštěstí trval jen jeden den. „Naposledy ho viděli, když opouštěl školu na cestě k autobusové zastávce.

Jen jeden den lilo od rána do večera jako z konve, ale ta tenká vrstva sněhu na sjezdovce kupodivu zůstala a další den už se zase dalo jezdit.