КРУГЛЫЕ СУТКИ на Чешском - Чешский перевод

• celý den
• nonstop
• nepřetržitě
• 24/7
• celé dny
• celý dny
• čtyřiadvacet hodin denně

Примеры использования Круглые сутки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Круглые сутки.
Celý den.

Завтрак круглые сутки.
Snídaně celý den.

Я занимаюсь этим круглые сутки.
Dělám to celý den.

Работаю круглые сутки.
Já pracuju čtyřiadvacet hodin denně.

Он и его люди искали круглые сутки.
On a jeho muži hledali celý den.

Я работаю круглые сутки.
Pracuji celý den.

Когда ты круглые сутки под прицелом.
Jsi nonstop pod drobnohledem.

Вы вместе круглые сутки.
Jste spolu celý dny.

Одного раза достаточно… буквально круглые сутки.
Doslova nonstop už týden.

Мы будем копать круглые сутки. Обещаю.
Budeme kopat nonstop, slibuju.

Мне сделки предлагают круглые сутки.
Lidi se mi snaží prodat dohody celý dny.

Круглые сутки в ее легкие закачивали кислород.
Pumpovalo to do ní kyslík 24 hodin denně.

В Джорджии это называется" круглые сутки".
Jak říkáme v Georgii" celičký den.

Мы работаем круглые сутки, чтобы доставить их.
Pracujeme celou dobu, abychom je doručili.

Кэролайн до сих пор готовит для вас круглые сутки?
Ještě pořád pro vás Caroline vyvařuje?

Круглые сутки, Чарльз. Триста шестьдесят пять дней в году.
Nonstop, Charlesi. 365 dní v roce.

Следить за Джеком Баркером круглые сутки.
Chci plný dohled na Jacka Barker, 24/7.

Ты можешь быть геем круглые сутки, а я нет!
Můžeš být gay 24/7, ale já nemůžu, Nede!

Вам ведь не нужно быть занятой круглые сутки.
Nemusíte být zaměstnaná každou minutu celého dne.

С тех пор ученые круглые сутки пытались вычислить ее траекторию.
Od té doby vědci nepřetržitě zjišťují její trajektorii.

Ты бы тоже вырос, если бы только и делал что круглые сутки спал да ел.
To ty bys taky, kdybys celé dny jen spal a jedl.

Он работает круглые сутки. Сказал, что не менял одежду уже три дня.
Pracuje celé dny, povídal, že se už tři dny nepřevlékl.

Мне не нравится, что этот парень круглые сутки рядом с Джули.
Nelíbí se mi představa, že ten chlap bude celý den blízko Julie.

Только в Голливуде все станции работают круглые сутки.
Hollywood, jediné město se stanicí na vykecávání, vysílající 24 hodin denně.

Ам круглые сутки дежур€ т персонал и медсЄстры, а ты хочешь управитьс€ один?
Personál a zdravotní sestry jsou tam celý den, a ty to chceš dělat všechno sám?

Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки.
Ministře Moreli, Maigretovi nejlepší lidé na tom pracují celý den.

Чтобы работать круглые сутки и проводить Рождество в одиночестве. В пустом доме, где даже не стоит елка?
Abys mohla celý den pracovat a přijít domů o Vánocích sama do prázdného bytu, kde ani není stromek?

PATH одна из немногих в мире систем транспорта, работающих круглые сутки.
PATH je jednou z mála dopravních služeb, která pracuje nepřetržitě.

Вообще-то на борту пару дюжин членов экипажа, и они работают круглые сутки, чтобы устроить диверсию на вашем судне.
Vlastně tu zůstalo několik desítek lidí a nepřetržitě pracují na tom, aby loď sabotovali.

Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие- презрительный вызов провинциализму.
Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.