DNEM на Русском - Русский перевод

• день
• дном
• денно
• днем
• дня
• днями
• дата

Примеры использования Dnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to označeno dnem.
Это дата штампа.

Dnem jeho svátku je 13. srpen.
Дата ее рождения- 13 августа.

To si buďte jistý. Dnem i nocí!
Я бы сказал, денно и нощно!

Začni se dnem, kdy potkal svou ženu.
Начни с дня, когда он встретил свою жену.

Počínaje dnešním dnem, jsi můj.
С сегодняшнего дня ты будешь моим.

S těžkým dnem si umím poradit.
С тяжелыми днями я умею справляться.

Schovaný v cisterně s dvojitým dnem.
С партией нелегалов в цистерне с двойным дном.

Myslela jsem na tebe dnem i nocí a plakala jsem.
Я думала о тебе днями и ночами и плакала.

Chci u Tommenových dveří čtyři muže dnem i nocí.
Я хочу, чтобы Томмена охраняли четверо, денно и нощно.

Max pracuje dnem i nocí, aby to tu dal do pucu.
Макс днями и ночами вкалывает, чтобы все заработало.

Řapíkový výkroj je otevřený, lyrovitý s oblým dnem.
Черешковая выемка открытая, лировидная с острым дном.

Dnem i nocí ji krmila, vinula si ji k sobě.
Та выкармливала малышку днями и ночами, от груди не отрывала.

Jedná se o úkryt ve stoce… Sudy s dvojitým dnem.
У нас в глубине трюма есть тайник- бочка с двойным дном.

Takže jak jsem říkala, každým dnem se učíte něco nového.
Как я и говорила, каждый день изучаешь что-то новое.

Pole zahradních úhořů se tyčí nad mořským dnem.
Целое поле садовых морских угрей поднимается над морским дном.

Vynahrazuje mi to každým dnem jenom tím, že je mou ženou.
Она радует меня каждый день, просто будучи моей женой.

A zvolal:" Pane můj, vyzýval jsem lid svůj nocí i dnem.
Он сказал:« Господи! Я призывал мой народ ночью и днем.

Dnem i nocí nabírají do beden zem z hradních sklepení.
Днями и ночами в подвалах замка они наполняют землей сундуки.

Myslíš, že jsem tě neslyšela tři dny před Dnem matek?
Ты не думал, что я слышала тебя за три дня до Дня матери?

Dnem, kdy neprospěje jim lest jejich pranic a nebude jim pomoženo.
Дня, когда их козни ни в чем не помогут им и никто не поможет им.

Vyskytuje se blízko u malých vodních toků s bahnitým dnem.
Встречается в быстротекущих небольших реках с каменистым дном.

Jasone, předtím dnem, viděl jsi někdy Maiu používat magii?
Джейсон, до этого дня, ты никогда не видел, чтобы Мая использовала магию?

A Emily a já budeme na tebe dávat pozor, dnem a nocí.
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.

Se každým dnem Riverdale více podobá Salemu, během čarodějných procesů.
Ривердейл, с каждым днем становится все больше похожим на Салем во время суда над ведьмами.

Jak dám Karmě vědět, že chci bazén před Dnem obětí války?
Как мне дать знать Карме, что я хочу бассейн до Дня поминовения?

S každým dalším dnem je zřejmější, že restrukturalizace řeckého dluhu je nevyhnutelná.
С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.

Zatímco jsme si s Randym snažili odpočinout před velkým dnem.
Пока мы с Рэнди пытались расслабиться перед нашим важным днем.

Tohle jsem našel schované pod falešným dnem její šperkovnice.
Мы нашли это, спрятанное под фальшивым дном в ее шкатулке с украшениями.

Den, kdy jsem přestal chtít být jako on byl nejlepším dnem mého života.
День, когда я престал пытаться быть им- лучший день в моей жизни.

Z konstrukčního hlediska jde o ocelové válcové nadzemní nádrže s dvojitým dnem a dvojitým pláštěm.
Средние мелкосидящие сухогрузные суда- площадки, с двойными бортами и двойным дном.

Как использовать "dnem" в предложении

Porod Meghan Markle (37) už má přijít každičkým dnem, i proto si princ Harry (34) nechal úplně prázdný diář, kdyby ho náhodou jeho choť potřebovala.

Tak to běží den za dnem, rok za rokem.

Hlasovací lístky budou dodány všem oprávněným voličům nejpozději 3 dny přede dnem voleb.

Rada na závěr – cestování i nakupování si užijte Ceny za zboží i služby jsou ve Vietnamu pro turisty stále atraktivní a to i přes to, že země ekonomicky každým dnem roste.

Nebylo-li výslovně ujednáno, že změnou vlastnictví pojištěného majetku nezaniká, zanikne dnem oznámení této změny pojistiteli.

Pojištění zaniká dnem oznámení této změny pojistiteli. 4.

Splatnost Běžné pojistné je splatné prvního dne pojistného období a jednorázové pojistné dnem počátku, není-li v pojistné smlouvě ujednáno jinak. 3. Úhrada pojistného 4.

Není-li ujednán okamžik zániku, platí, že zaniklo dnem, kdy dohoda nabyla účinnosti.

V některých oblastech je Imbolc prvním oficiálně uznaným dnem pro orbu.

A tak můj Vesmír na kříži byl též Závratí, Ránem před těžkým dnem, Bitevním polem po bitvě.