БЫЛО РАНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• war vorher
• war früher
• war damals
• es mal war
• es einmal war
• du hättest früher
• war vor
• ich hätte eher

Примеры использования Было раньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так было раньше.
Das war davor.

Да, но это было раньше.
Ja, aber das war vor.

Это было раньше.
Das war davor.

Как я и сказал, это было раньше.
Wie gesagt, das war damals.

Это было раньше.
Das war vorher.

Я не скучаю по тому, что было раньше.
Ja. Aber nicht das, was vorher war.

Так было раньше.
Das war vorher.

Вам не нравится как все было раньше?
Mochten Sie es nicht, wie es vorher war?

Это было раньше.
Das war damals.

Все не так, как было раньше.
Es ist nicht mehr so, wie es einmal war.

Это было раньше.
Das war früher.

И потом ничего, пока… но это было раньше.
Und dann nichts bis… Aber das ist vorher.

Так было раньше.
So war's früher.

Мне не хватает того что было раньше.
Ich vermisse, dass wir nicht mehr wie früher sind.

Но это было раньше.
Aber das war damals.

Что было раньше: яйцо или курица?
Das war vor: das Huhn oder das Ei?»?

Нет, это было раньше.
Nein, das war vorher.

Надо было раньше дчмать.
Du hättest früher denken müssen.

Раньше было раньше.
Aber früher war früher.

Нужно было раньше об этом сказать!
Du hättest früher etwas sagen sollen!

Думаю, надо было раньше прийти.
Ich hätte eher kommen sollen.

То было раньше, а это сейчас.
Das war damals, und dies ist jetzt.

Им надо было раньше прийти.
Sie hätten früher kommen sollen.

Все не так, как было раньше.
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie es mal waren.

Нужно было раньше поговорить с Грегори.
Ich hätte eher mit Gregory reden sollen.

Но все равно, это не так, как было раньше.
Aber es ist nicht so, wie es einmal war.

Может надо было раньше об этом думать.
Vielleicht hättest du früher daran denken sollen.

Но все далеко не так, как было раньше.
Aber es ist noch längst nicht so, wie es mal war.

Что бы не было раньше, мы хотим одного?
Was auch vorher war, was das angeht, wollen wir dasselbe.- Und das wäre?.

Что мне нужно, это восстановить поместье, как было раньше.
Das Anwesen soll wieder das werden, was es einmal war.