Примеры использования Немного раньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я сегодня немного раньше обычного!
Ein wenig früh für mich!Немного раньше, немного позже.
Etwas früher oder später.Я приехала немного раньше.
Ich bin schon etwas früher hier.Обычно это случается немного раньше.
Gewöhnlich passiert es etwas früher.Прости, я немного раньше.
Entschuldige, bin etwas früh dran.Ты должен вставать немного раньше.
Du musst etwas früher aufstehen.Это немного раньше, чем мы ожидали.
Das ist ein wenig früher, als wir erwartet haben.Поэтому я вернусь немного раньше.
Deshalb bin ich etwas früher hier.Мне, возможно, придется возвратиться немного раньше.
Ich muss möglicherweise ein bisschen früher nach Hause kommen.Извини, я пришла немного раньше.
Tut mir leid, ich bin etwas früh dran.Ну, я ведь могла забрать ее оттуда немного раньше.
Nun, ich habe sie ein bisschen früher von der Schule abgeholt.Я знаю, мы пришли немного раньше.
Ich weiß, wir sind ein wenig früh dran.Луис заехал за мной немного раньше, чтобы отвезти на свидание.
Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen.Отлично, потому что мы придем немного раньше.
Toll, wir werden ein wenig früher kommen.Ладненько, просто начнешь немного раньше. Это все.- Ладненько.
Dann fängst du eben ein bisschen früher an, das ist alles.Джордж Мэдисон, на 9 часов. Я пришел немного раньше.
George Madison, ich bin etwas früh.Хорошо бы встретить коммандера Чакотэй немного раньше графика, и сообщить ему, что мы встретились со старыми друзьями.
Wir sollten uns etwas früher als geplant mit Commander Chakotay treffen und ihm berichten, dass wir alte Freunde getroffen haben.Я думала, если бы это случилось немного раньше.
Ich dachte… wenn das nur etwas früher passiert wäre.В теме такой темной традиции, стоит вернуться к 1820мгодам, когда все были такими параноиками из-за холеры, что они иногда закапывали тело немного раньше.
Das Thema"Morbide Stadttradition" führt uns zurück in die 1820er,als man paranoid wegen der Cholera war. Deshalb wurden manchmal Leichen ein wenig zu voreilig vergraben.Прости, я начал пировать немного раньше.
Entschuldige, ich habe mein Gelage schon etwas früher begonnen.Я следила за ним как сокол… потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше.
Ich beobachtete ihn wie einen Falken… weil ich um die Erlaubnis bitten wollte, etwas früher zu gehen.Алиса посмотрела на них, и считать немного раньше она дала ответ.
Alice sah auf sie herab, und als ein wenig, bevor sie gab ihre Antwort.Да. Я закончил мою домашнюю работу, поэтому я подошел немного раньше.
Ich habe meine Hausaufgaben fertig, so das ich etwas früher rüberkommen konnte.И пятна крови указывают на то, что несчастный случай с Дейзи произошел немного раньше, чем тем утром.
Und die Blutspritzer deuten darauf hin, dass Daisys Unfall viel früher war als am Morgen. Eher am Abend zuvor.Детеныши кормятся грудью примерно один год и становятся половозрелыми в возрасте от 3 до 4 лет,при этом самки созревают немного раньше чем самцы.
Jungtiere werden rund ein Jahr gesäugt und werden mit 3 bis 4 Jahren geschlechtsreif,Weibchen etwas früher als Männchen.Я думал, что мог бы удивить Эллен, вернувшись домой немного раньше.
Ich dachte, ich würde Ellen überraschen, indem ich ein bisschen früher nach Hause kam.Несмотря на этот факт, и в целом хорошо- известный принцип, новых продуктов, которые Microsoft не должна касаться до выхода первого пакета обновления, однако, в связи с очень высокой оценки системы,принять его немного раньше” го семинара”.
Trotz dieser Tatsache, und im Allgemeinen gut- bekannte Prinzip, neue Produkte, dass Microsoft nicht bis zum Release des ersten Service Pack sollte berühren, jedoch, aufgrund der sehr hohen Noten des Systems,nehmen Sie es ein bisschen früher” th der Werkstatt”.Немного рано, но я не мог ждать.
Etwas früh, aber ich konnte nicht warten.Я немного рано.
Ich bin etwas früh.Ну, возможно, им стоило передвинуть эту часть немного пораньше, потому что.
Nun, vielleicht hätten sie den Teil ein bisschen früher bringen sollen, weil.
