Примеры использования Eher sterbe ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eher sterbe ich.
Я скорее умру, чем дам ее в обиду.Eher sterbe ich.
Мне легче умереть.Клянусь Господом я лучше умру, чем вернусь.Eher sterbe ich.
Я скорее умру сначала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Eher sterbe ich, als dorthin zu gehen.
Лучше умереть, чем отправиться туда.Eher sterbe ich, als dass ich rede.
Я сдохну прежде чем заговорю.Eher sterbe ich, als in den Sarg zu steigen!
Я лучше сдохну, чем лягу в тот гроб!Eher sterbe ich, als Deutsch zu sprechen.
Я лучше сдохну, чем заговорю по-немецки.Eher sterbe ich, als es Ihnen zu überlassen.
Я скорей умру, чем позволю вам забрать его.Eher sterbe ich.- Eben davor habe ich Angst.
Я умру раньше, чем позволю этому случиться.Und eher sterbe ich, bevor sein Name so entehrt wird.
И я лучше умру, чем запятнаю его имя таким образом.Eher sterbe ich, als den Ring in den Händen eines Elben zu sehen!
Я лучше умру, чем увижу Кольцо в руках эльфа!Eher sterbe ich, als dass ich Kolumbien je wieder verlasse.
Я скорее умру… чем снова покину Колумбию.Eher sterbe ich, als dass ich mir auch die Tochter stehlen lasse.
И я скорее умру, чем позволю им забрать еще и свою дочь.Eher sterbe ich, fahre zur Hölle und spiele mit dem Teufel Blackjack, als dir $10 zu geben.
Да я скорее умру и сыграю с дьяволом в карты, чем дам тебе десятку.Ich würde eher sterben, bevor ich dich jemals verraten würde.
Я лучше умру, чем предам тебя.Und ich würde eher sterben, als mich den dunklen Mächten anzuschließen.
Я лучше умру, чем присоединюсь к темной стороне.Ich sterbe eher, bevor ich es ihm gebe.
Я лучше умру, чем дам ему что-то.Ich sterbe eher, bevor du jemanden verletzt.
Но я скорее умру, чем позволю тебе тронуть еще кого-то.Ich sterbe eher, als dass die mir die Tochter nehmen.
Я скорее умру, чем позволю им украсть свою дочь.Also wer es auch ist, für den Sie arbeiten… die Syrier, die Israelis,die Iraner… sagen Sie ihnen, dass ich eher hier drinnen sterbe.
На каких бы вы чертей не работали… сирийцев, израильтян,иранцев… передайте им, что я лучше сдохну здесь.Eher würde ich sterben.
Скорее я умру.Eher würde ich sterben.
Я скорее умру.Eher wäre ich gestorben.
Лучше бы я умерла.Eher würde ich sterben.
Да я лучше сдохну.Ich sagte dir doch, ich würde eher sterben, als mich von Dean Winchester wieder als sein Prügelknabe benutzen zu lassen.
Я уже сказал, что лучше умру, чем позволю Дину Вичнестеру снова сделать меня грушей для битья.Sisko würde eher sterben, was mir durchaus passt.
Сиско предпочтет умереть, чем поладить со мной.
