Примеры использования Starb fast на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich starb fast auf diesem Tisch.
Я почти умерла на нем.Sein Wagen explodierte, er starb fast an der Pest.
Его машину взорвали, он чуть не умер от чумы.Er starb fast bei dem Versuch, mich zu retten!
Он чуть не погиб, пытаясь спасти меня!Vor 2 jahren bekam einer einen herzanfall und starb fast. Was?
Слышал, один парень около двух лет назад так испугался,что у Ich starb fast daran, dich zu vermissen, Schatz.
Я чуть не умерла от тоски по тебе, малыш.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
An dem Tag, als ich meinen Sohn geboren habe,… da hatte mein Mann einen Autounfall undbrauchte eine Kraniotomie… und er starb fast auf Derek Shepherds Tisch.
В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию,ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда.Ich selbst starb fast an Fleckfieber, als ich danach suchte.
Я сам чуть не умер от тифа, пока его искал.Dennis Rockmond starb fast an einer Überdosis Inderal.
Деннис Рокмонд почти умер от передозировки Индерала.So starb fast die Hälfte der Kinder, ehe sie das zehnte Lebensjahr erreichte.
Sie sagten, Ihr Vater starb fast eine Stunde später? Richtig?
Ты сказала, что отец умер примерно через час после?Ich starb fast beim Tragen eines blendenden Overalls und mein Leben braucht einen Sinn!
Я почти не умер от этого блестящего костюма, моей жизни нужен смысл!Er erfand die Physik neu und starb fast in einem Boot auf der Flucht vor der Gestapo.
Человек создал новую физику и чуть не погиб, спасаясь от гестапо.Sie starb fast versucht, zu retten Was ich davon ausgehen, war ein kadaver aus dem Leichenschauhaus.
Ты чуть не погиб, спасая, как я полагаю, труп из морга.Mein Freund starb fast, um die Waffe gegen Anubis' Soldaten zu bekommen.
Мой друг почти умер, чтобы мы могли получить оружие, способное останавливать солдат Анубиса.Ich starb fast bei den Schrumpfversuchen. Und jetzt muss ich Ihnen zeigen, wie Sie das Teil zerstören, das Einzige, was mich zum Helden macht.
Я чуть не умер, прежде чем научиться уменьшаться, а теперь я должен научить тебя уничтожить важную вещь, единственную вещь, которая делает меня героем.Dumais starb fast genau eine Stunde nach Johnson und Wagner.
Думей умерла почти точно через час после Джонсон и Вагнера.Wir starben fast in dem Sturm.
Мы чуть не погибли в той буре.Auch Samus stirbt fast daran und kann nur durch eine Injektion von Metroid-Zellen gerettet werden.
Самус почти гибнет, но выживает после инъекции ДНК метроидов.Sie ermordete meine Eltern. Wir starben fast alle.
Она Etwa drei Wochen und ich sterbe fast.
Три недели, и я уже умираю.Weltweit sind schätzungsweise 40 Millionen Menschen mit HIV infiziert;allein 2006 starben fast drei Millionen an AIDS.
Количество ВИЧ- инфицированных по всему миру оценивается в 40 миллионов человек;только в 2006 году от СПИДа умерло почти три миллиона человек.Suchte offenbar eine seltsame Seuche das Dorf Morley heim und200 Menschen starben fast über Nacht.
Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению" Морелли" и200 человек погибло почти за одну ночь.Und schließlich Temperaturbehandlung- Läuse sterben fast sofort bei Temperaturen unter minus 13 ° C und über+ 56 ° C. Und wenn es nicht möglich ist, den Kopf und andere Körperteile bei niedrigen Temperaturen sicher zu behandeln, lassen spezielle Haartrockner die Läuse vollständig mit warmer Luft töten.
И, наконец, температурная обработка- вши гибнут практически сразу при температурах ниже минус 13° Cи выше+ 56° C. И если низкой температурой безопасно обработать голову и другие части тела не получится, то специальные фены вполне позволяют уничтожать вшей теплым воздухом.Ich sterbe fast vor Angst, wenn Watto dich dazu zwingt!
Während des Tages bei einer negativen Temperatur sterben fast alle Käfer ab.
Los, gehen wir. Ich sterbe fast vor Hunger. Und friere.
Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.Ich sterbe fast vor Neugier: Warum bade ich nicht in einer Million Dollar wie eine Katze mit einer Million Dollar?
И мне до смерти хочется узнать, почему я до сих пор не валяюсь в миллионе долларов, словно котенок с миллионом долларов?Wenn Sie ein Ameisennest finden und es mit einem vollständigen Kreismit dem Inhalt eines Säckchens Säure für 50 Rubel bestreuen, stirbt fast die gesamte Kolonie ab.
Если найти гнездо муравьев и обсыпать его сплошным кругомсодержимым одного пакетика кислоты за 50 рублей, то практически вся колония погибнет.Drittens können insektizide Bleistifte als sogenannte Barrieremittel verwendet werden- wenn Sie beispielsweise mehrere Linien um den Umfang des Luftauslasses ziehen,selbst wenn die Waldlippe durch dieses Loch in die Wohnung eindringt, sterben fast alle beim Überqueren der gezogenen"Barriere.
В-третьих, инсектицидные карандаши можно использовать в качестве так называемых барьерных средств- если начертить несколько линий, например, по периметру вентиляционного отверстия,то даже если мокрицы проникнут через это отверстие в квартиру, практически все они погибнут при пересечении начерченного« барьера».Ich starb heute fast.
Я чуть не умер сегодня.
