СКОРЕЕ КАК на Чешском - Чешский перевод

• spíš jako
• spíše jako
• víc jako

Примеры использования Скорее как на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он скорее как.
Je to víc jako.

Скорее как Джеки.
Víc jako Jackie.

Или скорее как здесь?
Nebo spíš jako tady?

Скорее как" Сияние.
Spíš jako" Osvíceni.

Они скорее как семья.
Jsou spíš jak rodina.

Скорее как у Геракла.
Spíš jako Herkules.

Она скорее как семья.
Jsou spíš jako rodina.

Скорее как напоминание.
Víc jako o připomínce.

Сердце скорее как биг- мак.
Srdce je jako Big Mac.

Скорее как автобиография.
Spíš jak autobiografie.

Нет, нет, скорее как Монк.
Ne, ne, spíše než Monk.

Скорее как коралловый риф.
Spíše jako korálový útes.

Пахнет скорее как оборотень.
Páchne spíš jako vlkodlak.

Скорее как Стеф Карри.
Spíš jak odpal Stepha Curryho.

Но хореография была другой, скорее как в Большом.
Mělo to jinou choreografii, téměř jako v Bolšom teatre.

Это скорее как Библия, сынок.
Je to víc, jak bible, synu.

Эффекты, что вы описываете, хочу сказать звучат скорее как.
Jevy, které popisujete, víte, no, znějí spíš jako.

Я скорее как темная материя.
Já jsem spíš jako temná hmota.

Пока моя автобусная вечеринка была скорее как похоронная процессия.
Zatím byl můj párty bus spíš jako pohřební procesí.

Скорее как русские медвежьи объятья.
Spíš jako objetí od ruského medvěda.

Это звучит скорее как обзывание, а не фактическое обвинение.
Zní to víc jako nadávka, než jako pravé obvinění.

Скорее как наркоторговец, чем как педофил.
Spíš jako drogový dealer než pedofil.

Не рассматривайте меня как партнера, скорее как ангела- инвестора.
Neber mě jako partnera, spíš jako andělského investora.

Да, он скорее как такая мужеподобная девчонка.
Jo, je spíš jako… jako svalnatější holka.

Кто-нибудь заказывал бунтарского препода? Который скорее как твой лучший друг?
Objednal si někdo vzpurného učitele který je spíš jako váš nejlepší kámoš?

Скорее как Мэл Гибсон в" Безумном Максе", с твоим прессом и кожей.
Spíš jako Mel Gibson v Šíleném maxovi, s tvými svaly a tou kůží.

Дед пахнет, как обычный старик, это скорее как коридор больницы.
Deda je cítit jako normální starík, což je spíš jako chodba v nemocnici.

Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
Na povahové rysy se začalo pohlížet spíš jako na stálé znaky osobnosti než jako na zděděné vlastnosti.

Ганнибал относится к Уиллу Грэму скорее как к другу, чем как к пациенту.
Hannibal o Willu Grahamovi mluví spíš jako o příteli než jako o pacientovi.

Но постарайтесь думать о нашей переписке с Константином скорее как об уроках творческого письма.
Ale zkuste uvažovat o mé korespondenci s Konstantinem spíše jako o cvičení tvůrčího psaní.