ОПЕРАТИВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• operačního
• operativní
• operací

Примеры использования Оперативного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты всегда меня недооценивал из-за моего оперативного прошлого.
Vždycky jsi měl o mně nízký mínění, kvůli mý minulosti u operativců.

Ведущий программ МВА в области оперативного и стратегического управления.
Vedoucí programy MBA v oblasti operačního a strategického řízení.

По моей рекомендации Звездный Флот ставит ее во главе Седьмого Оперативного Фланга.
Na mé doporučení jí svěřili sedmé taktické křídlo.

И помните… терроризм- это возможность оперативного удара для угнетенных.
Pamatujte… terorismus je chirurgická stávka schopností utlačovaných.

Для оперативного обеспечения ремонта, у нашей компании имеется 5 точек по всей ЧР.
Pro pružnější zajištění oprav má naše společnost po celé ČR pět středisek.

Из вас, например, вышел бы отличный начальник оперативного управления.
Vy byste, například, byla vynikající zástupce hlavního šéfa řízení operací.

В июне назначен начальником оперативного отдела штаба 3- й армии.
V září 1943 byl jmenován náčelníkem 3. operačního oddílu štábu Hlavního velitelství.

TSF Shell Arch Контекстное меню со специальными эффектами анимации и оперативного опыта.
TSF Shell Arch Místní nabídka se speciálními efekty animace a operativní zkušenosti.

Автоматическая сигнализация оперативного когда нет стиральной жидкости и дистиллированной воды.
Automatické rychlé alarm Kdy neexistuje žádné tekuté a destilované vody.

Я отслеживал несколько случайных передач из того, что осталось от Оперативного Штаба по борьбе с инфекцией.
Ještě pořád přijímám náhodně přenosy z Nouzového velitelství kontroly nákazy.

Может у меня нет такого оперативного опыта, но мы практически без оружия в чужой стране, Майкл.
Možná nemám tolik zkušeností z terénu, ale jsme přečísleni v cizí zemi, Michaele.

После начала Словацкого национального восстания- руководитель обороны области, с 4 сентября 1944 начальник оперативного отдела руководства 1- й чехословацкой армии в Словакии.
Po začátku SNP byl jmenován velitelem obranné oblasti, od 4. září 1944 náčelníkem operačního oddělení Velitelství 1. čs. armády na Slovensku.

Персонал: инструмент для планирования и оперативного управления персоналом реабилитационных учреждений.
Pracovníci: nástroj pro plánování a operativní řízení personálu rehabilitačních provozů.

С декабря 1942 года- помощник начальника штаба инженерных войск 32- й армии, с августа 1943 года- помощник начальника оперативного отдела штаба инженерных войск Карельского фронта.
V prosinci 1942 byl pomocníkem náčelníka štábu ženijních vojsk 32. armády a od srpna 1943 asistentem náčelníka operačního oddělení štábu ženistů Karelského frontu.

В отсутствии законодательной власти и без оперативного центра правительства, своими полномочиями как исполнительной…( фраза обрывается).
V nepřítomnosti zákonodárné moci a bez funkční centrální vlády jsem se rozhodl využít svého práva.

Создан склад намного большей площади( общая площадь составила 3755 кв. метров) для оперативного снабжения роликовыми подшипниками и инструментами.
Byly otevřeny mnohem větší skladové prostory o celkové ploše 3755 m², ve kterých se skladují válečková ložiska a nástroje pro zajištění rychlých dodávek během krátké doby.

В отсутствии законодательной власти и без оперативного центра правительства, своими полномочиями как исполнительной власти я приостанавливаю работу правительства США с этого момента.
V nepřítomnosti zákonodárné moci, a bez funkční centrální vlády, jsem se rozhodl využít svého práva a okamžitě pozastavit činnost vlády Spojených států.

Он поможет диск от конкретных стратегий и планов выполнения оперативного расширения игровых пределах Соединенных Штатов и других глобальных юрисдикций.
Pomůže řídit konkrétní strategie a provádění plánů online herní rozšíření ve Spojených státech a dalších světových jurisdikcích.

С мая 1953 года- начальник оперативного отдела оперативного управления, а с ноября 1955 года- начальником оперативного управления- заместителем начальника штаба Дальневосточного военного округа.
V květnu 1953 se stal náčelníkem operačního oddělení a od listopadu 1955 náčelníkem operační správy a zástupcem náčelníka štábu Dálněvýchodního vojenského okruhu.

Тестер тока заземления сердечника трансформатора специально разработан и изготовлен для оперативного испытания тока заземления, тока утечки, частоты и формы волны в….
Tester zemnicího transformátoru s jádrem transformátoru je speciálně navržen a vyroben pro on-line test uzemňovacího proudu jádra transformátoru, svodového proudu, kmitočtu a tvaru vlny….

Указания по разборке, сборке, регулировке и ремонту узлов и систем автомобиля с использованием готовых запасных частей и подразделений оперативного и иллюстрирована фотографиями и рисунками.
Pokyny pro demontáž, Montáž, úpravy a opravy konstrukčních částí a systémů vozidla pomocí prefabrikovaných dílů a jednotek provozní a ilustrovaný s fotografií a kreseb.

Путин уже принял решение о создании оперативного центра 13 групп Северо- Кавказского региона для координации действий Министерства обороны и Министерства по чрезвычайным ситуациям.
Putin již rozhodl o ustavení operačního centra složeného z 13 skupin v oblasti severního Kavkazu, které bude koordinovat činnost ministerstva obrany a ministerstva pro mimořádné události.

Тестер тока заземления сердечника трансформатора специально разработан и изготовлен для оперативного тестирования тока заземления сердечника трансформатора, тока утечки, частоты и формы волны в энергосистеме.
Tester zemního proudu transformátoru je speciálně navržen a vyroben pro on-line test uzemňovacího proudu jádra transformátoru, svodového proudu, kmitočtu a tvaru vlny v energetickém systému.

Центром оперативного мониторинга Новороссийской таможни при проведении мониторинга совершения таможенных операций в режиме реального времени были выявлены две товарные партии китайских товаров, обладающие признаками контрафактности.
Centrum operativního sledování Novorossijských cel při monitorování zprovoznění celních operací v reálném čase odhalilo dvě komoditní zásilky čínského zboží se známkami padělání.

Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.
Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu, hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.

Если ты будешь начальником оперативного управления, мне не придется столько волноваться за тебя, как я буду волноваться завтра, пока ты будешь сидеть в засаде у этой аптеки, ожидая, что убийцы нанесут еще один удар.
A pokud bys byla zástupce velitele řízení operací, nemusel bych si o tebe dělat tolik starostí,… tak jako celý zítřejší den, když budeš sledovat nějaký obchod s marjánkou a čekat jestli banda vrahů znovu udeří.

В прошлом году, в апреле, лидер британской оппозиционной Консервативной партии Дэвид Камерон разъяснил необходимость создания реального оперативного фонда для финансирования затратных военных операции НАТО, а также необходимость участия в этом фонде каждого участника альянса.
Loni v�dubnu lídr britské opoziční Konzervativní strany David Cameron vysvětlil, proč bychom pro expediční mise NATO měli zřídit skutečný operační fond, do něhož by se od každého členského státu vyžadovaly příspěvky.

Оперативный центр.
Operační středisko.

URL- адрес для ссылки Оперативная справка журнала событий можно указать в манифесте инструментария.
Adresu URL pro odkaz Online nápověda protokolu událostí lze definovat v instrumentačním manifestu.

Оперативный сотрудник Драммер.
Operační důstojník Drummer.