СПИДСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• rychlík
• speedster
• rychlíkem

Примеры использования Спидстер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он спидстер, детка.
On je běžec, zlato.

Ты что тоже спидстер?
Taky jseš rychlík?

Спидстер заперся в корабле.
Ten rychlík se uzamkl v můstku.

Джесси, ты спидстер.
Jesse, ty jsi rychlík.

Тот спидстер мог тебя убить, Мик.
Ten rychlík tě mohl zabít, Micku.

Дарк, Мерлин и Спидстер.
Darhk, Merlyn, a rychlík.

Что это спидстер" Porsche" 58- года.
Tohle je Porsche Speedster, ročník 1958.

Ты прирожденный спидстер.
Je ti souzeno být rychlíkem.

Спидстер, как вам удалось его победить?
Ten rychlík, jak se chystáš ho porazit?

Твою маму убил спидстер.
Tvá matka byla zabitá rychlíkem.

Этот спидстер убил Рэкса и похитил наших друзей.
Tenhle rychlík zabil Rexe a unesl naše přátele.

С тебя достаточно, Алый Спидстер?
Měl jsi dost, Šarlatový rychlíku?

В моем мире я такой же спидстер, как и ты.
Tam, odkud pocházím, jsem byl rychlíkem jako ty.

Ты не сможешь меня схватить, спидстер.
Nemůžeš se mě dotknout, rychlíku.

Очередной злой спидстер, с которым нужно справиться или.
Mám ti pomoct s dalším zlým rychlíkem nebo.

Но мне кажется, он не просто спидстер.
Ale já myslím, že je víc, než jen rychlík.

Мы оба знаем, что спидстер должен занять место Уолли.
Oba víme, že rychlík musí převzít Wallyho místo.

Наша главная задача- узнать, кто спидстер.
Naše priorita musí být identifikování tohoto rychlíka.

Если он спидстер, то сейчас он мог уже полстраны пробежать.
Jestli je rychlík, mohl by teď být v polovině státu.

Нет отблеска от шлема, что подтверждает, что это наш Алый Спидстер.
Žádný odlesk z helmy potvrzuje, že je to Šarlatový rychlík.

Так значит спидстер и Дарк забрали то, что КГБ передало Дарку?
Takže rychlík vzal Darhka a mají to, co mu KGB dala?

Мы наконец- то избавились от Зума, и у нас появился новый злобный спидстер?
Konečně jsme se zbavili Zooma a je tu další zlý rychlík?

Почему спидстер, путешествующий во времени, должен на кого-то полагаться?
Proč by časem cestující rychlík potřeboval se na někoho spoléhat?

Мы даже не можем доказать, что он спидстер, не говоря уже о том, что он из другого мира?
Nemáme ani důkaz, že je to rychlík, natož že je z jiné země?

Мы верим, что ты спидстер, но ты должен еще раз объяснить ту часть о Флэшпоинте.
Věříme, že jste Speedster, ale Jste muset znovu vysvětlit, že část o Flashpoint.

Я спидстер, как и ты, который путешествовал во времени, и совершал те же ошибки, которые ты совершаешь сейчас.
Jsem rychlík jako ty, který cestoval časem a udělal stejné chyby, které teď děláš ty.

Флэш- красноносый спидстер у него костюм блестит… Если вы его встречали- вас наверняка тошнит.
Flashy, červenonosý rychlík měl pěkně jasný oblek a kdybyste ho někdy viděli, zvedl by se vám žaludek.

Он не допустит, чтобы в мультивселенной был еще один спидстер, и он будет посылать сюда мета- людей одного за другим, с одной и той же целью.
Nikdy nedopustí, aby byl v mnohovesmíru další rychlík. A bude sem dál posílat tyhle metalidi, jednoho za druhým se stejným cílem:.

Не тот спидстер, которого я хотел сломить, но давайте посмотрим, насколько он быстр.
Není to ten rychlík, kterého jsem doufal, že rozmačkám, ale pojďme se podívat, jak rychlý je tenhle.

Но за 31 год до моей смерти спидстер из будущего по имени Эобард Тоун забрал меня из той временной линии.
Ale před 31 lety před mou smrtí mě vymazal z časové osy rychlík z budoucnosti jménem Eobard Thawne.