РАЗОЗЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• cabreaste
• enfadar
• enfurezca
• irritaría

Примеры использования Разозлит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разозлить тебя?
¿Hacerte enojar?

Это их разозлит.
Eso hará que se enojen.

Это только меня разозлит.
Solo me hará enfadar.

Пытаешься разозлить меня еще больше?
¿Tratas de hacerme enojar más?

Правда их разозлит.
La Verdad los Va a molestar.

Да, если только он их не разозлит.
Si antes no les cabrea.

Посмотрим, разозлит ли это кого-нибудь.
Y ves si alguien se molesta.

Это лишь больше его разозлит.
Eso quizá solo lo hará enfadar más.

Это разозлит многих людей.
Esto va a hacer enojar a muchas personas.

Но тебя это слегка разозлит.
Es algo que quizá te haga enojar un poco.

Подумай, как сильно ее разозлит, если мы справимся без нее.
Piensa en lo mucho que la cabreará si lo hacemos sin ella.

Ты сделал что-нибудь, что меня разозлит?
¿Hiciste algo para que me enfadara?

А для того чтобы разозлить феминисток много фантазии не требуется!
¡Y no hace falta mucha imaginación para cabrear a una feminista!

Не. Это только еще больше Майка разозлит.
Sólo conseguiremos cabrear más a Mike.

Ведь это может кого-то сильно разозлить и, возможно, обидеть.
Porque eso podría enojar mucho a alguien y tal vez herir sus sentimientos.

Что бы я ни сказал, все тебя разозлит.
Cualquier cosa que diga solo te hará enojar.

Разозлить его может быть достаточно, чтобы он сделал большую ошибку.
Hacerle enfadar, quizá lo bastante para que cometa un error importante.

А вот это тебя еще больше разозлит.
Y aquí hay algo que te va a encabronar aún más.

Но если вам нужно всего лишь разозлить кого-то, вам не нужно его взламывать.
Pero si solamente quieres enfadar a alguien, no necesitas ingresar.

Ты никогда не узнаешь кто и как тебя разозлит.
Nunca sabrás que hiciste ni a quién cabreaste.

Мы дадим им то, что разозлит их еще больше, то, что по-настоящему выведет их из себя.
Tenemos que darle algo que los enfurezca más, algo que realmente los haga explotar.

Я начал преподавать, потому что знал, что это разозлит его.
Empecé a enseñar porque sabía que eso lo irritaría.

Ничего не разозлит Элисон сильнее, чем вид меня рядом с красивой белой женщиной с большой задницей.
Nada molestara más a Alison que trajera, a una linda mujer blanca con un gran trasero.

Если мой комитет политических действий сделает что-нибудь, что вас разозлит, позвоните мне.
Si mi Comité hace algo que te cabree, mi llamas.

Это разозлит левых, воодушевит правых а те что посередине почувствуют что с ними играют.
Eso enfurecería a la izquierda, energizaría a la derecha y dejaría a los moderados sintiéndose utilizados.

Но она не хочет, чтобы папа знал об этом потому что она думает, что это напугает или разозлит его.
Pero ella no quiere que papá sepa eso, porque piensa que eso lo asustaría. Lo enfadaría o algo.

Ты не думаешь, что это еще больше разозлит твоего сокамерника, когда он поймет, что это другой жук?
¿No crees que tu compañero se enojará más todavía cuando se dé cuenta de que es otro bicho?

Это что-то такое, из-за чего вы не сможете спать ночью, если только вам это не снится; что-то, что заставит вас просыпаться по утрам или разозлит так сильно, что вы точно захотите что-то с этим сделать.
Tiene que ser algo que no les permita dormir por la noche, a menos sueñen con eso; algo que les despierta por la mañana y les emociona; o algo que les hace enojar, Saben que tienen que hacer algo al respecto.

И это предложение разозлит его, но я покажу его совету, армии и людям, что я дипломат, до самого конца.
Y este ofrecimiento lo enfurecerá… pero le demostraré a su consejo, ejército y pueblo… que soy un diplomático hasta las últimas consecuencias.

Но, учитывая недостаточную легитимность Мушаррафа, подобное действие лишь сильнее разозлит сторонников Бхутто, попытки уличных мятежей которых Бхутто сдерживала с октября.
Pero dada la falta de legitimidad de Musharraf, tal medida irritaría más a los seguidores de Bhutto, cuya fuerza en las calles ella había podido contener desde octubre.