Примеры использования Ты предпочтешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты предпочтешь умереть.
Или, может, ты предпочтешь довериться графу?
Ты предпочтешь быть нормальной?
¿Preferirías ser normal?Может быть, ты предпочтешь драться со мной.
Tal vez preferirías luchar conmigo.Ты предпочтешь, чтобы мы оба умерли?
¡¿Prefieres que muramos los dos?!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины предпочитаюткомиссия предпочлаон предпочитает вариант
делегация предпочитаетродители предпочитаютправительство предпочитаетлюди предпочитаютгосударства предпочитаютона предпочитает вариант
мужчины предпочитают
Больше
Использование с глаголами
Думаю, ты предпочтешь это, а не тюрьму.
Creo que prefieres eso a una maldición en prisión.Ты предпочтешь ложь или правду?
¿Qué prefieres, una verdad o una mentira?Я думала, ты предпочтешь мне кардинала.
Supuse que preferirías al cardenal antes que a mí.Ты предпочтешь свидание с ней, чем со мной?
¿Preferirías verla a ella antes que a mí?Я подумал, что ты предпочтешь получить пулю от меня.
Creía que preferirías ser herido por mí.Или ты предпочтешь сейчас арестовать меня?
¿O preferirías arrestarme ya?Надеялся, что ты предпочтешь таблеткам людей.
Pensé que preferirías a la gente más que las pastillas.Итак, ты предпочтешь быть счастливым?
Я пойму, если для тебя это слишком, и ты предпочтешь не.
Как ты предпочтешь умереть? Кислота или акулы?
¿Cómo prefieres morir, ácido o tiburones?Хочешь сказать, ты предпочтешь мало мяса, чем много?
¿Estás diciendo que prefieres menos chuletas en vez de más chuletas?Ты предпочтешь умереть, но не отдать нам это оружие?
¿Prefieres morir que darnos esa arma, hmm?Или может ты предпочтешь выпить из моего черепа?
¿Tal vez preferirías beber de mi calavera vacía?Ты предпочтешь рискнуть, чтобы Диксон умер из-за инфекции?
¿Prefieres que Dixon corra el riesgo de morir de una infección?Я так понимаю, ты предпочтешь провести вечер общаясь с мистером ВИЧ.
Sé que prefieres pasar la noche hablando con el Señor VIH de ahí.Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя. И знаешь что?
Preferirías verme muerta antes que te supere.¿Sabes qué?Или может ты предпочтешь попереписываться недельки полторы?
A no ser que prefieras jugar al teléfono escacharrado la próxima semana y media?Ты предпочтешь взбесить водителей грузовиков и их пропахших куриным жиром жен?- Тише?
¿Prefieres cabrear a los camioneros currantes y a sus esposas frie-pollos?Потому что если ты предпочтешь быть с одним из других дедушек я полностью тебя пойму.
Porque si prefieres estar con alguno de los otros abuelos te entiendo completamente.Или ты предпочтешь смерть, нежели выдашь секрет жалкого хакера?
¿O te gustaría morir antes que proteger a un hacker patético?Серьезно. Ты предпочтешь встретиться с Кевином, а не с Грегом?
En serio.¿Prefieres a Kevin que a Greg?Что ты предпочтешь умереть, чем видеть страдания любого из своих детей.
Que preferirías morir a ver a alguno de tus hijos sufrir.Но, полагаю, ты предпочтешь тепло и безопасность губернаторской постели.
Pero sospecho que preferirías la calidez y la seguridad del colchón de plumas de un gobernador.Я знаю, ты предпочтешь провести два часа слушая себя самого, чем выслушивая пациентов.
Sé que preferirías pasar un par de horas escuchándote que escuchando pacientes.Разве ты не предпочтешь молодого и полного жизни парня старому англичанину?
¿No preferirías tener un joven vigoroso en vez de u viejo inglés?
