PREFIERAN на Русском - Русский перевод

• предпочитают
• предпочтительных
• предпочтений
• предпочесть
• предпочитать
• предпочтут
• хотели бы

Примеры использования Prefieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como prefieran.
Как пожелаете.

A no ser que haya otra que ustedes dos prefieran.
Если, конечно, вы не предпочитаете какую-то другую.

Tal vez prefieran conservar su amistad.
Возможно они захотят сохранить дружбу.

A no ser, por supuesto, que prefieran resistirse.
Если, конечно не предпочтете сопротивляться.

Como prefieran hacerlo. E inmediatamente serán libres.
Как будет угодно И вы немедленно станете свободными.

Prejunto a ustedes: prefieran que su hija haga?
Будь у вас дочка, что бы вы предпочли?

Ellos arreglarán un matrimonio con alguien que ellos prefieran.
Организуют свадьбу с кем-то, кто им нравится.

Ahora quizás prefieran esta pieza de pan.
Вы можете предпочитать эту булку.

El mundo está avanzando hacia una época diferente, aunque algunos tal vez prefieran el sistema antiguo.
Мир переходит в другую эпоху, хотя кое-кто, возможно, предпочитает старую систему.

¡Únanse al grupo que prefieran para ser contados en él!
Присоединитесь к группе, которую вы предпочитаете, для проверки конкурентоспособности!

Los que prefieran baños de sangre y acciones militares estarán asumiendo una gran responsabilidad por ello.
Кто продолжает предпочитать кровопролитие, военные действия, возьмет на себя большую ответственность.

No es de extrañar que los Grayson la prefieran a ella en vez de a ti.
Нет ничего удивительного в том, что Грейсоны предпочли тебе ее.

Remisión de las víctimas a refugios, garantizándoles su integración en Portugal o repatriándolas, según prefieran.
Направление жертв в приюты и обеспечение их социальной интеграции в Португалии или репатриации, в зависимости от их предпочтений.

A menos que los chicos prefieran quedarse y hablar de carreras de coches.
Если, конечно, мальчики не хотят остаться и обсудить гоночные машины.

Cuarto objetivo: Favorecer la repatriación voluntaria de todos los refugiados que prefieran regresar.
Задача четвертая: содействовать добровольной репатриации всех беженцев, которые пожелали вернуться на родину.

Algunos Estados Contratantes tal vez prefieran aplicar el artículo a todos los impuestos, sea cual fuere su naturaleza.
Некоторые договаривающиеся государства могут предпочесть распространить сферу действия данной статьи на все налоги.

En la actualidad, los autores no residen legalmente en Australia y el Pacto no les concede derecho a elegir el destino de migración que prefieran.
В настоящее время авторы находятся в Австралии незаконно, а Пакт не предоставляет права выбирать предпочитаемое направление миграции.

Los empleados que prefieran no sindicarse pueden negociar un contrato de empleo individual con su empleador.
Трудящиеся, которые предпочли не вступать в профсоюз могут обсуждать условия индивидуального трудового договора со своим работодателем.

La Cuarta Comisión no es el foro adecuado para discutir esos hechos, ya que seguramente todos prefieran sacar sus propias conclusiones.
Четвертый комитет вряд ли можно назвать подходящим форумом для обсуждения этих событий, поскольку каждый предпочитает делать свои собственные выводы.

Lo más probable es que prefieran realizar sus operaciones de gestión de riesgos acudiendo a las asociaciones de agricultores y otros intermediarios.
Вместо этого они скорее предпочтут осуществлять операции по управлению рисками через ассоциации фермеров и других посредников.

Mediante ese formulario los representantes de la prensa podrán reservar el número y tipo de habitaciones que deseen en la categoría de hotel que prefieran.
С помощью этой формы представители прессы могут забронировать необходимое количество номеров нужного типа в предпочитаемой категории гостиниц.

Algunos países tal vez prefieran perseguir sus objetivos relativos a políticas forestales por medios que no sean los planes y programas oficiales.
Некоторые страны могут предпочесть решать задачи своей лесохозяйственной политики с помощью других механизмов, а не посредством официальных планов и программ.

Las Partes incluidas en el anexo I deberán cumplimentar las partes de los cuadros I y III que estén directamente relacionadas con las propuestas que prefieran.
При представлении своих материалов Стороны, включенные в приложение I, должны заполнить те части таблиц I и III, которые непосредственно касаются предпочтительных с их точки зрения предложений.

Los que prefieran datos brutos, por supuesto, podrán recibirlos; pero no deben impedir que otros se beneficien plenamente de las capacidades del CID.
Те, кто предпочитает первичные данные, могут, разумеется, получать такие данные; но они не должны мешать другим в полной мере пользоваться возможностями МЦД.

Puede que una agenda que los poderosos intereses corporativos prefieran sofocar sea un trago amargo para los líderes del mundo, pero más temprano que tarde lo deberán asimilar.
Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

Algunas Partes quizá prefieran estimar sus emisiones efectivas siguiendo el" método descendente"(basado en las ventas anuales de equipo y/o gas).
Некоторые Стороны, возможно, предпочтут проводить оценку фактических выбросов с использованием альтернативного" нисходящего подхода"( исходя из годового объема продаж оборудования и/ или газа).

También es posible que, al fortalecer sus sectores de servicios, algunos países en desarrollo prefieran mejorar la competitividad de sus empresas nacionales antes que confiar en la IED.
Некоторые развивающиеся страны, ставящие целью укрепление своих секторов услуг, также, возможно, предпочтут повысить конкурентоспособность отечественных предприятий, а не ориентироваться на ПИИ.

Los Estados involucrados tal vez prefieran recibir del Servicio una asistencia discreta y confidencial en lugar de plantear la cuestión en la Asamblea General o en el Consejo de Seguridad.
Соответствующие государства могут предпочесть получить негласную и конфиденциальную помощь от службы вместо того, чтобы поднимать этот вопрос в Генеральной Ассамблее или в Совете Безопасности.

Se ruega a las misiones que indiquen los temas que prefieran lo antes posible a fin de poder atender sus preferencias dentro de los parámetros logísticos.
Представительствам предлагается как можно скорее указать предпочтительные для них темы, с тем чтобы учесть их предпочтение в рамках ограниченных материально-технических возможностей.

En esos casos, las partes tal vez prefieran que sea el conciliador la persona designada como árbitro de un procedimiento arbitral subsiguiente.
В подобных случаях стороны могут предпочесть, чтобы арбитром для последующего арбитражного разбирательства был назначен именно посредник, а не какое-либо иное лицо.

Как использовать "prefieran" в предложении

Eviten el contacto visual y prefieran estar solos.

Tal vez los inversores prefieran algo menos volátil.

Sabemos que a ellos prefieran que digamos creole.

Que prefieran comer frutas en lugar de golosinas.

De nosotros eróticos miembros prefieran estar especialmente cuidadoso.

Listón de tela del color que prefieran 5.

Quizá prefieran recordar a Elle, Claudia y Naomi.

Para huéspedes que prefieran un ambiente más informal.

Tal vez algunos prefieran dictaduras, monarquías, feudalismos, paternalismos.

Entiendo que haya quienes prefieran decir "el autor".