ПРЕДПОЧТУТ на Испанском - Испанский перевод

• preferirían
• opten
• decidan
• eligen
• prefieren
• preferirán
• prefieran
• deciden

Примеры использования Предпочтут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или предпочтут что-то покороче?
¿O querrían algo un poco más digerible?

Я считаю, некоторые предпочтут умереть, нежели эвакуироваться.
Creo que algunos preferirían morir a traicionar a sus fundadores.

Следует выяснить, какой из двух вариантов жители Сахары предпочтут.
Debe quedar en claro por cuál de las dos alternativas optarán los saharauis.

Кого предпочтут? Его или меня?
¿Prefieres a uno como él o a uno como yo?

Но при подготовке ко вторжению Геринг и Люфтваффе предпочтут… сровнять Лондон с землей.
Goering y su Luftwaffe querrían aplanar a Londres… como preludio a la invasión.

Трикру предпочтут войну жизни с Азгедой.
Trikru preferiría ir a la guerra- que vivir con Azgeda.

И не каждый согласится на пересадку рук. Большинство пациентов с ампутациями предпочтут протезы.
Casi todos los pacientes con amputación optan por seguir usando prótesis.

В науке всегда предпочтут черного мужчину белой женщине.
La Academia elige siempre a un hombre negro antes que a una mujer.

Кроме того он считает, что лангарцы предпочтут нашу сторону, будь у них выбор.
Él también cree que los Langarianos preferirían ponerse de nuestro lado si les damos la opción.

И я знаю что предпочтут честные работяги, болельщики Дерби.
Sé lo que los hinchas de la clase trabajadora preferirían también.

Большинство ученых и экспертов предпочтут операцию под анестезией, чем без.
La mayoría de los académicos y de los expertos preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

Сотни людей предпочтут встретиться со своими богами, нежели последовать за вами.
Hay otros cientos que prefieren reunirse con su Dios a caer ante usted.

Я думаю, наемники предпочтут сражаться за победителя.
Estoy segura de que los mercenarios prefieren luchar por el bando ganador.

Скорее всего, некоторые сотрудники категории общего обслуживания предпочтут не переезжать в другое место службы.
Con toda probabilidad, algunos funcionarios del cuadro de servicios generales preferirán no trasladarse.

Принимающие страны, безусловно, предпочтут, чтобы имеющаяся у них площадка была не единственной.
Los países sede ciertamente preferirían no ser el único emplazamiento.

В то же самое время признается, что некоторые государства- участники предпочтут более узкий подход, ограничившись только статьей VI.
Al mismo tiempo, se reconoce que algunos Estados partes preferirían un criterio concentrado, restringido al artículo VI.

И, надо полагать, ваши акционеры предпочтут этот вариант, чем тот, в котором они удерживают статуи в заложниках?
Y pienso que tus accionistas prefieren esto, a ser secuestradores?

Если честно, после этого дня, Я уверена, что они предпочтут сейчас побыть наедине, и ты знаешь это?
Sinceramente, después del día que han tenido, estoy segura de que preferirán estar ellos solos,?

С другой стороны, если родители предпочтут, чтобы она осталась в Австралии,- это будет их выбор, которого не требует государство- участник.
Si, en cambio, los padres deciden que se quede en Australia, será una elección de ellos, no exigida por el Estado Parte.

У нее будто бы на лбу написано: моим родителям плевать, мои родители ленивые, мои родители предпочтут телевизор посмотреть, чем.
Es un mensaje que envías al mundo diciendo"a mis padres no les importo, mis padres son flojos, mis padres preferirían ver televisión que…".

Вместо этого они скорее предпочтут осуществлять операции по управлению рисками через ассоциации фермеров и других посредников.
Lo más probable es que prefieran realizar sus operaciones de gestión de riesgos acudiendo a las asociaciones de agricultores y otros intermediarios.

Матери, которые придают большое значение репродуктивной роли женщины, иногда предпочтут подготовить девочку к функциям будущей матери и женщины по уходу за домом.
Las madres que priman la función reproductiva de la mujer prefieren a veces preparar a las niñas para su papel de futura madre y ama de casa.

Некоторые Стороны, возможно, предпочтут проводить оценку фактических выбросов с использованием альтернативного" нисходящего подхода"( исходя из годового объема продаж оборудования и/ или газа).
Algunas Partes quizá prefieran estimar sus emisiones efectivas siguiendo el" método descendente"(basado en las ventas anuales de equipo y/o gas).

Лига Неприсоединившихся Миров распалась но среди них есть те, кто все еще верят в нас те, кто предпочтут сражаться, как предначертано нам судьбой.
La Liga de Mundos no Alineados se ha derrumbado… pero quedan unos pocos que aún creen en nuestra causa… y que preferirían caer luchando si ése fuese nuestro destino.

Звучит безумно и глупо, но некоторые больницы действительно предпочтут не иметь оборудования вообще, чем установить то, которое выглядит второсортным и дешевым.
Parece una locura, suena tonto, pero en realidad hay hospitales que prefieren no tener equipamiento antes de tener algo de apariencia barata y decadente.

Те, кто считает, что охрана жизни зародыша представляет собой абсолютный моральный императив, предпочтут увидеть акт рождения, а не убийства клонированного зародыша.
Los que creen que la protección de la vida del embrión es un imperativo moral absoluto preferirían que semejante embrión clonado pudiera nacer en lugar de recibir la muerte.

В условиях отсутствия открытых дорог и осуществляемых в самых минимальных объемах экономической деятельности и обслуживания потенциальные переселенцы, возможно, предпочтут выждать еще один год до окончательного возвращения.
Sin caminos expeditos y un mínimo decoroso de actividad económica y servicios, los posibles reasentados tal vez prefieren esperar otro año antes de trasladarse permanentemente.

Заседание вполне можно провести в среду, но мы исходили из того, что делегации предпочтут ознакомиться с Журналом и точно узнать время проведения заседания.
La reunión podría perfectamente llevarse a cabo el miércoles, pero el hecho es que pensamos que las delegaciones preferirán saber que pueden mirar el Diario para saber exactamente cuándo será la reunión.

Высокая нестабильность экспортного сектора может также усиливать неопределенность в общем экономическом климате и вызывать бегство капитала, если инвесторы предпочтут размещать свои средства за рубежом.
Una gran inestabilidad de las exportaciones también puede intensificar el clima general de incertidumbre empresarial y dar lugar a la fuga de capitales si los ahorristas prefieren invertir en el exterior.

Некоторые развивающиеся страны, ставящие целью укрепление своих секторов услуг, также, возможно, предпочтут повысить конкурентоспособность отечественных предприятий, а не ориентироваться на ПИИ.
También es posible que, al fortalecer sus sectores de servicios, algunos países en desarrollo prefieran mejorar la competitividad de sus empresas nacionales antes que confiar en la IED.