Примеры использования Predilecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En un líder predilecto?
Un sobre blanco crujiente Para cada miembro del directorio… Contener uno glossy de ocho- por-diez bonito Del hijo predilecto.
Хрустящий белый конверт для членов борту каждого содержащие хороший восемь-десять на глянцевой от любимого сына.Es mi suéter predilecto- El de mi tercera cita!
¿cómo están mis hijos predilectos?
Y ahora el hijo predilecto de Salem está ahí acusado.
Cómo están mis dos hijos predilectos?
La Internet se ha convertido en un medio predilecto de comunicación y un foro para el intercambio de información entre las mujeres y los grupos de mujeres en todo el mundo.
Интернет превратился в одно из предпочтительных средств коммуникаций и форум для обмена информацией между женщинами и женскими группами во всем мире.Siempre fuiste mi hijo predilecto.
Además, Sudáfrica se ha convertido en el socio e interlocutor predilecto de Francia en los asuntos relativos a la solución de crisis y conflictos del continente africano.
Кроме того, Южная Африка стала привилегированным партнером и собеседником Франции в области урегулирования кризисов и конфликтов на африканском континенте.Ii en el Chad los artistas son un blanco predilecto;
En diciembre de 1883, Elena le escribió a sir Theodore Martin,el biógrafo real predilecto, para informarle que Bergsträsser reclamaba derechos de autor de las cartas de Alicia y sobre esa base exigía una demora en la publicación de la edición en inglés.
В декабре 1883 годаЕлена написала сэру Теодору Мартину, привилегированному королевскому биографу, сообщив ему, что Бергштрессер претендует на авторские права на письма Алисы и на этом основании требует остановить публикацию английского издания.Tullius siempre ha sido un hijo predilecto de Capua.
El curso de los acontecimientos en Azerbaiyán demostró de forma palmaria que los métodos aplicados en Sumgait para saldar las cuentas entregrupos étnicos habían de convertirse en los métodos predilectos.
Последующий ход развития событий в Азербайджане наглядно показал,что сумгаитский подход к сведению счетов на этнической почве стал излюбленным методом.A los cuatro años de edad, su juguete predilecto era el acordeón.
Según fuentes canadienses, los intereses empresariales y comerciales del Canadá en las Islas Turcas y Caicos, junto con el deseo generalizado de la población del Territorio de permanecer dentro del Commonwealth,habían convertido al Canadá en el país de asociación predilecto.
Согласно канадским источникам, учитывая, что Канада имеет интересы в отношении островов Теркс и Кайкос, связанные с предпринимательской деятельностью и торговлей, а также то, что в целом население территории хочет остатьсяв составе Содружества, Канада стала предпочтительной страной в плане ассоциации3.A Amâncio acomodado en mi sillón predilecto como nuevo jefe de casa.
La construcción del mausoleo comenzó en 1403, tras de la muerte espontánea del Sultán Muhamad,el heredero y nieto predilecto de Tamerlán.
Строительство мавзолея, начатое в 1403 году, было связано с внезапной смертью Мухаммад Султана, прямого наследника эмира Тимура(Тамерлана) и его любимого внука.Con calzón blanco y un peso de 86 kilos y 200 gramos, el hijo predilecto de Filadelfia, el Semental Italiano, Rocky Balboa!
Боксер в белых трусах, вес 86 килограмм. Любимое дитя Филадельфии… Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!El Sr. Tall pregunta si el Estado ha concertado algún acuerdo bilateral con España para proteger los derechos de los paraguayos que residen en ese país,pues parece ser el destino predilecto de la mayoría de migrantes del Estado parte.
Г-н Талль сообщает, что ему хотелось бы знать, заключило ли государство- участник двустороннее соглашение с Испанией с целью защиты прав парагвайцев в этой стране, которая, по-видимому,является страной назначения, предпочитаемой большинством парагвайских мигрантов.Levantemos nuestros vasos por Joe Patton… el hijo predilecto de Hell's Kitchen.
Поднимем бокалы за Джо Паттона… любимого сына адской кухни.Por ejemplo, la inversión del producto del delito en el mercado financiero obliga a la delincuencia organizada a entablar contacto y contraer vínculos con mediadores yagentes cuyo lema predilecto es pecunia non olet(“el dinero no huele”).
Например, чтобы инвестировать на финансовом рынке средства, добытые преступным путем, члены организованных преступных сообществ вынуждены устанавливать связи и открывать определенную информацию посредникам иагентам, у которых любимым девизом являются слова" pecunia non olet"(" деньги не пахнут").¿Realmente queremos sugerir a lagente que va a conformar el jurado que el hijo predilecto de Montauk podría ser un asesino?
Мы правда хотим убеждать людей, которые будут присяжными, что любымый сын Монтоки мог быть убийцей?Que marca la vuelta a la arena de uno de los hijos predilectos de Capua.
Он знаменует возвращение на арену одного из любимых сыновей Капуи.Dicen que su arma predilecta es un maldito taladro.
Его любимое оружие- это долбаная дрель.Parece que el sudes ya tiene arma predilecta.
Похоже, субъект нашел себе любимое оружие.Tu hija predilecta es sólo una puta.
Era su habitación predilecta.
Это была ее любимая комната.¿Recuerdas la otra predilecta?
Помнишь ее предшественницу?Las delegaciones debenestar dispuestas a renunciar a sus posiciones nacionales predilectas.
Делегации должны бытьготовы воздержаться от отстаивания тех национальных позиций, которым они отдают предпочтение.Esta no la daré, es mi hija predilecta.
Эту не отдам, это моя любимая дочка.
