ВОЗЛЮБЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• amante
• amado
• novio

Примеры использования Возлюбленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он будет моим возлюбленным.
Él será mi amante.

Он был моим возлюбленным в средней школе.
Fue mi amor del instituto.

А кто же станет ее возлюбленным?♪?
¿Y quién será su amante?

Астра, вы должны встретиться со своим возлюбленным.
Astra, va a reunirse con su amante.

Ты будешь моим возлюбленным навеки.
Serás mi amante… por siempre.

А что случилось с тем твоим возлюбленным?
¿ Qué se hizo ese novio tuyo?

Что также был моим возлюбленным сыном.
Que era además mi amado hijo.

Когда бойфренд становится возлюбленным?
¿Cuándo pasa un novio a ser amante?

Тулий всегда был возлюбленным сыном Капуи.
Tullius siempre ha sido un hijo predilecto de Capua.

Я проведу час в сарае с моим возлюбленным.
Voy a entrar al granero una hora con mi amado.

Но в моем случае возлюбленным был жених.
Excepto en mi caso, la novia era el novio..

Старым профессором из колледжа… и ее детским возлюбленным.
Un viejo profesor de la universidad y su noviecito de la infancia.

Я больше не могу быть твоим возлюбленным, Гвиневера.
Ya no seré más tu amante, Guenièvre.

Мои отношения с твоим возлюбленным братом это дело прошлого.
Mis asuntos con tu querido hermano pertenecen al pasado.

Hо он всегда будет мелким хулиганом… поэтому никогда не будет моим возлюбленным".
Pero siempre será un rufián barato y nunca será mi amado.

Она не может говорить с возлюбленным, и только плачет.
No puede hablar con su amado, ella sólo llora.

Но ведь это не я развалил наше прикрытие, ругаясь со своим возлюбленным.
Pero no fui yo quien arruinó nuestro disfraz por discutir con mi novio.

Мы похоронили ее рядом с ее возлюбленным мистером Уэзерсом.
La enterramos junto a su amado Sr. Weathers.

Ну, он не может быть очень жестокий, если они пишут домой своим возлюбленным.
Bueno, no puede ser tan duro si están escribiendo a sus amadas en casa.

И обе тонут, вместе со своим возлюбленным принцем в озере слез, в полночь.
Y ambas ahogándose a medianoche, con su amado príncipe, en un lago de lágrimas.

Следующие несколько недель были заняты курсами японского и моим японским возлюбленным.
Las siguientes semanas pasaron entre clases de japonés, y mi amante japonés.

С Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.
Le envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. Ellos os informarán de todo lo que pasa aquí.

Потому что я хочу поехать со своим парнем, как женщина… как женщина с возлюбленным.
Porque yo quiero irme con mi novio, como una mujer, como una mujer con su amante.

Всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

И вы сами должны создать такой мир, который станет для себя лучшим возлюбленным.
Un mundo… realmente, tiene que haber un"tú" que cree un mundo que sea su propio mejor amante.

Некоторые источники утверждают, что она заперлась у себя дома, другие предполагают, что первая леди кантри музыки сбежала со своим бывшим возлюбленным.
Y mientras algunas fuentes dicen que ella permanece encerrada en casa, otras sugieren que la primera dama de la música country pueda estar fuera de red con su ex novio.

Ты будешь рада моей злобности, когда станешь королевой, и лишь я буду стоять между тобой и твоим возлюбленным королем.
Estarás contenta de las cosas odiosas que hago un día de estos, cuando seas la reina y yo sea lo único capaz de interponerse entre tú y tu queridísimo rey.

Я не очень хорошо говорю по-английски, но, кажется, сеньор Ковингтон сказал, что он тоже является твоим возлюбленным.
Mi inglés no es muy bueno, pero creo que el señor Covington dice que también es tu amante.

На праздновании столетия движения<< Сатьяграха>gt;, которое недавно проводилось в Южной Африке, президент Южно-Африканской Республики Табо Мбеки назвал Махатму Ганди<< возлюбленным сыном Южной Африкиgt;gt;.
El Presidente de Sudáfrica Thabo Mbeki describió a Mahatma Gandhi como" el hijo amado de Sudáfrica" con ocasión del centenario de la creación del movimiento Satyagraha en Sudáfrica.

Птолемей, вечно живой возлюбленный бога Птаха.".
Ptolomeo, por siempre vivo amado del dios Ptah".