ЛЮБИМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• favorita
• amada
• querida
• preferida
• amor
• amas
• favorito
• amado
• amo
• querido
• favoritas
• preferido
• favoritos
• amaba
• ama

Примеры использования Любимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его любимой?
¿Su preferida?

Она была его любимой.
Era su preferida.

С любимой женщиной.
Con la mujer que amas.

Нет, эта была любимой.
No, esa era su favorita.

Нет. Она была любимой у Калеба.
No, era la favorita de Caleb.

Моей любимой соседке сверху?
Para mi vecina de arriba preferida"?

Лекарство для моей любимой.
La cura para lo que aflige a mi amada.

У моей любимой вспыльчивый характер.
Mi amada posee un temperamento feroz.

Если бы у меня осталось что-то от моей любимой.
Si yo tuviera algo de mi amor.

Любимой закуской которой были мы.
Su merienda favorita era… bien, vale, nosotros.

В детстве ее любимой едой была пицца.
Su comida preferida de pequeña era la pizza.

Любимой маминой рыбой был оранжевый ерш.
El pescado favorito de mamá era el orange roughy.

Она была любимой учительницей Константина.
Era la profesora favorita de Konstantin.

Ты всегда была моей любимой и всегда ей будешь.
Siempre has sido mi amor y siempre lo serás.

И прежде, чем Оскар отправился к своей любимой.
Yantes de que Oscar se fuera en pos de su amor.

Проктер была любимой поэтессой королевы Виктории.
Procter era la poetisa favorita de la Reina Victoria.

Это было то, что заставляло ее ощущать себя любимой.
Era un objeto con el que quería que se sintiera querida.

Ты женишься на любимой женщине и наследуешь состояние.
Vas a casarte con la mujer que amas y a volverte rico.

Теперь это может стать моей второй любимой коричневой палочкой.
Esta podría ser mi segunda varita mágica marrón favorita.

Я женился на своей любимой и все было прекрасно, кроме.
Me casé con mi amada, y todo estaba perfecto, excepto.

Только не говори, что ты купился на его байки о любимой дочурке.
No me diga que creíste en esa historia de amor de padre.

И это касается любимой королевской наложницы императора.
Y eso se aplica a la concubina real preferida del Emperador.

И еще раз, я глубоко сожалею о потере вашей любимой жены.
Y nuevamente, mi más profundo pesar por la pérdida de su querida esposa.

Но я знаю, что, чтобы быть любимой вами, я должна быть мертвой.
Pero sé que para ser amada por usted… he de estar muerta.

Чтобы избежать брака по сговору и сохранить себя для своей любимой.
Para escapar de un matrimonio concertado, y salvarse para su amada.

Быть так близко к любимой женщине и не иметь возможности признаться.
Estar tan cerca de la mujer que amas y no poder decírselo.

Я хотел напомнить тебе о времени когда ты чувствовала себя по-настоящему любимой.
Quería recordarte un tiempo en el que te sentiste muy querida.

И не быть любимой… никогда, никогда, вообще никогда не быть любимой.
Y no ser querida… nunca, nunca, jamás ser querida.

Две недели прошло, а в твоей любимой британской прессе об этом ни слова.
Dos semanas y ni una palabra de ello en tu querida prensa británica.

Жизнь в общежитии была моей любимой частью колледжа… беззаботная утопия.
La vida de dormitorios era mi parte favorita de la universidad- una utopía de despreocupación.