СВОЕЙ ЛЮБИМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• su amada
• de tu amante
• de su querida
• a su amorcito

Примеры использования Своей любимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своей любимой.
A su novia.

Я не смогу жить без своей любимой.
No puedo vivir sin mi Kohana.

Лишь бы очистить имя своей любимой мертвой мамочки.
Cualquier cosa para redimir a tu querida madre muerta.

Просто смотрите в глаза своей любимой.
Mira a los ojos de tu amante.

Отправился на поиски своей любимой жены на край света?
¿Busca hasta los confines de la tierra a su amada esposa?

Специально выбирал для своей любимой.
Lo elegí especialmente para mi amante.

Скажите мне, вы все еще живете со своей любимой женой в Южной Королине?
Dime,¿todavía vives con tu adorable esposa en Carolina del Sur?

Человек пытается добраться до своей любимой.
Un hombre trata de llegar a su amante.

Он, наверное, слишком занят со своей любимой суперзвездой.
Probablemente está demasiado ocupado con su mascota superestrella.

И прежде, чем Оскар отправился к своей любимой.
Yantes de que Oscar se fuera en pos de su amor.

Вы и в самом деле намерены прийти к своей любимой и сказать:« Выйди за меня!
¿De verdad vas a ir a tu amorcito y decirle:"¡Cásate conmigo!

Я могу оттаять только для своей любимой.
Mi pasión se descongela sólo por mi novia.

Мачадо был бы рад обменять каждую написанную им стихотворную строчку на еще один час со своей любимой.
Machado habría cambiado cada palabra, cada poema, cada verso que escribió por una hora más con su amada.

Вы и в самом деле намерены прийти к своей любимой и сказать:.
¿De verdad vas a ir a tu amorcito y decirle:.

Чтобы избежать брака по сговору и сохранить себя для своей любимой.
Para escapar de un matrimonio concertado, y salvarse para su amada.

Принцесса отказалась уезжать без своей любимой ткани и таким образом поспособствовала снятию императорского запрета на экспорт шелка.
Esta princesa, negándose a quedarse sin su amada tela, desafió la prohibición imperial de exportar gusanos de seda.

Есть у меня друг, сделавший предложение своей любимой.
Tengo un amigo que le propuso matrimonio a su amorcito.

Джек воссоединился со своей любимой коровой а его мама теперь могла одеваться во все лучшее, что можно было купить за золотое яйцо.
Jack se reencontró con su querida vaca… y su madre se vestía con lo mejor que podía comprarle un huevo de oro.

Вернусь ли я из этого путешествия к своей любимой семье?
¿Podré salvar este traspié y volver con mi amada familia?

Если я распоряжался Интернетом, вы бы смогли прокрутить через Mapquest изменения в настроении своей любимой.
Si yo controlara internet, podrías buscar en Mapquest los cambios de humor de tu amante.

Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.
Aunque era un padre bueno y devoto, y daba a su amada hija todos los lujos y comodidades, aún sentía que ella necesitaba el cuidado de una madre.

Какую конкретно мою шутку ты бы назвал своей любимой?
¿Qué, uh, que uno de mis chistes diría usted que es su favorito?

Гн Маргарян вел принципиальную борьбу за независимость своей любимой страны-- Армении; он пострадал за свое дело и два года провел к заключении.
El Sr. Margaryan libró una lucha de principios por la independencia de su querido país, Armenia, causa por la cual fue encarcelado durante dos años.

Позвольте угадать, вы выбираете статуэтку для своей любимой жены?
Dejeme adivinar-- buscando una Grazielda para su adorable esposa?

Эта баллада рассказывает историю мужчины, который ждет возвращения своей любимой к нему.
La balada cuenta la historia de un hombre que espera hasta el final a que su amante vuelva a él.

Мой сын Найлс ищет обручальное кольцо для своей любимой, Дафни.
Mi hijo Niles está aquí para escoger un anillo de compromiso para su novia Daphne.

Они просят уважать их уединение, пока они оплакивают трагическую смерть своей любимой дочери Эммы.
Solicitan que se respete su privacidad mientras se enfrentan a la muerte trágica de su querida hija, Emma.

Итак… Пьеро де Медичи, чем Рим обязан счастью, что вы предпочли его своей любимой Флоренции?
Entonces, Piero de Medici¿a qué debe Roma el placer de que haya abandonado su amada Florencia?

После своей смерти, Симмонс поклялся отомстить Чэплу и надеется, что однажды вернется к своей любимой жене Ванде.
Al poco de su muerte, Simmons prometió vengarse de Chapel y confió en que un día regresaría con su amada esposa Wanda.