ЛЮБИМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• favoritos
• seres queridos
• preferidos
• amados
• amores
• predilectos
• amadas
• favoritas
• favorito
• preferidas
• ser querido
• favorita
• amaba
• amo
• amamos
• amor

Примеры использования Любимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одни из моих любимых.
Algunos de mis preferidos.

Как мои два любимых детей?
Cómo están mis dos hijos predilectos?

Мы уже потеряли друзей и любимых.
Ya hemos perdido amigos y amores.

Это из одно из моих любимых мест.
Es uno de mis lugares preferidos.

Это одна из любимых книг Тома.
Este es uno de los libros preferidos de Tomás.

Сломала каблук на моих любимых туфлях.
Me rompí el tacón de mis botas favoritas.

Это кулинарное шоу третье из моих любимых.
Este es mi tercer reality de cocina favorito.

И мы обрели двух любимых дочерей:.
Y ambos fuimos bendecidos con dos amadas hijas.

Развенеэтоуделгероев- месть за потерянных любимых?
¿No es lo que hacen los héroes vengar a los amores perdidos?

Я ежедневно молюсь за своих любимых дочурок.
Rezo todos los días por mis amadas hijas.

Это одно из моих любимых кодовых названий АНБ.
Es uno de mis nombres en clave de la NSA preferidos.

Оно построено из моих любимых материалов.
Está construido con mis materiales preferidos:.

Это одно из наших любимых жульничеств- червь в яблоке.
Es una de nuestras bromas preferidas el gusano en la manzana.

Ваша жизнь, жизнь ваших любимых- мои.
Su vida, la vida de sus seres queridos es mía.

Они просто говорили о смерти и об утрате любимых.
Ellos sólo hablan sobre la muerte y la pérdida de los seres queridos.

Это всегда было одним из моих любимых зрелищ.
Esta siempre ha sido una de mis vistas favoritas.

Это ваша боль, сэр. Не переносите ее на своих любимых.
Su sufrimiento es cosa suya, no culpe a sus seres queridos.

Он был юнцом, описывал своих любимых животных.
Ellos son niños y tienen que describir sus animales favoritos.

Ланцарот-- одно из любимых мест отдыха для англичан.
Lanzarote es uno de los destinos vacacionales preferidos de Gran Bretaña.

Я не помню названия твоих любимых духов.
Tampoco recuerdo tu perfume favorito. No lo recuerdo por mucho que lo piense.

Их любимых не было среди тех, кого выбрал я.
Las probabilidades son buenas para que sus seres amados no estén entre mis elegidos.

Я покажу вам один из моих любимых проектов нового движения.
Este es quizás uno de mis proyectos favoritos de este nuevo movimiento.

Я сдамся, если ты пощадишь жизни моей команды и их любимых.
Voy a entregarme si salvar la vida de mi tripulación y sus seres queridos.

Он знаменует возвращение на арену одного из любимых сыновей Капуи.
Que marca la vuelta a la arena de uno de los hijos predilectos de Capua.

Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых.
Se ponen gelatinosos, se convierten en babas, se licuan ante sus amados.

Наши молитвы со всеми, кто потерял любимых на рейсе 684.
Nuestras pregarias están con todos los que han perdido a seres queridos en el vuelo 684.

Мы вполне уверены, что Пещерный Человек не убивал ваших любимых.
Además… estamos bastante seguros de que El cavernícola no asesinó a sus seres queridos.

Но мне пришлось увидеть также своих друзей и любимых умирающими один за другим с течением лет.
Pero he visto morir a mis amigos y seres queridos.

Думаю, я должна сообщить, что от нас ушел один из наших любимых старичков.
Creo que debería comentar que hemos perdido a uno de nuestros mayores preferidos.

Практически каждый день люди подбирали мертвые тела своих любимых на улицах.
Casi todos los días la gente recogía en las calles los cadáveres de sus seres queridos.