ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• prefiere
• quieres
• le gusta
• prefieres
• preferiría
• preferís
• quieren

Примеры использования Вы предпочитаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой термин вы предпочитаете?
¿Qué término preferiría?

Или вы предпочитаете Грег Майлс?
¿O prefieres Greg Miles?

Сообщите ей, какой декор вы предпочитаете, и она это выполнит.
Decidle que decoración preferís y ella lo hará realidad.

Что вы предпочитаете? Пиво? Виски?
¿Qué quieres, cerveza, whisky?

А я- то подумала, что вы предпочитаете миссионерскую позу.
Y yo que pensaba que eras del tipo que le gusta la pose del misionero.

Вы предпочитаете воду, кофе или сок?
¿Preferís agua, café o zumo?

Но нет же! Вы предпочитаете жизнь здешнюю.
Pero preferís la vida de acá.

Вы предпочитаете красное вино или белое?
¿Preferís vino rojo o vino blanco?

Мадмуазель Харт, или вы предпочитаете, чтобы вас называли Карлой Ромеро?
Mademoiselle Hart,¿o prefiere que la llame Carla Romero?

Да, вы предпочитаете более зрелых женщин.
Sí, prefieres mujeres más maduras.

Не говорите мне, что вы предпочитаете эту унылую обстановку саду.
No me irá a decir que prefiere esta triste decoración antes que el jardín.

Вы предпочитаете, чтобы мы использовали скобы?
¿Preferiría que usasemos grapas?

Хотя на самом деле вам просто скучно. Вы предпочитаете поговорить с кем-нибудь другим.
Pero en realidad, están aburridos. Quieren hablar con otra persona.

Вы предпочитаете поговорить с кем-нибудь другим.
Quieren hablar con otra persona.

Вы присядете или вы предпочитаете делиться результатами ваших размышлений с порога?
¿Desea sentarse, o prefiere compartir el resultado de sus reflexiones desde el umbral?

Вы предпочитаете не спускаться на поверхность?
¿Preferiría no volver a la colonia?

Или если вы предпочитаете, вы можете сами исследовать, что здесь такое.
O, si prefieres puedes descubrir por ti mismo qué hay ahí.

Вы предпочитаете нуар сегодня вечером, или Portofino?
Qué prefieres la noche noir o el Portofino?

Или вы предпочитаете шептаться за спиной?
¿O preferiría susurrarlo tapándose la boca?

Вы предпочитаете оплатить покупки теперь или позднее?
¿Preferís pagar ahora vuestras compras o más adelante,?

Если вы предпочитаете Налоговый кодекс или Недвижимость.
Si prefieres lmpuestos o Bienes Raíces.

Вы предпочитаете выпускать пар в одиночку или за компанию?
¿Quieres seguir desahogándote solo, o prefieres compañía?

Что вы предпочитаете, сэр, завтрак или ланч, когда оденетесь?
¿Preferiría el desayuno o la comida, señor, cuando se vista?

Вы предпочитаете отдать детей цыганам вместо меня.
Lo entiendo. Prefieres darle a tus hijos a los gitanos en vez de a mí.

Или вы предпочитаете, чтобы мы связались с вашим куратором по УДО?
¿O prefiere que hablamos con su agente de libertad condicional?

Вы предпочитаете возможность широкого выбора во время отпуска?
¿Le gusta disponer de muchas opciones durante sus vacaciones?

Если вы предпочитаете более активный отдых, отправляйтесь в Крушные горы.
Si prefiere unas vacaciones activas, vaya a las montañas Krušné hory.

Кажется вы предпочитаете зависать с Д-ром мэйсен, вместо сохранения вашей страны.
Parece que prefieres pasar el tiempo con el Dr. Masen que salvar a tu país.

Если вы предпочитаете таинственные места с необыкновенной атмосферой, посетите замок Раби.
Si prefiere lugares misteriosos con un ambiente extraordinario, visite el Castillo de Rábí.

Разве вы не предпочитаете быть на стороне добра, а не зла?
Ud. no preferiría estar del lado bueno en lugar del malo?