ТЫ ПРЕДПОЧТЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• bys radši chtěla
• bys dal přednost

Примеры использования Ты предпочтешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что ты предпочтешь?
Co bys raději?

Ты предпочтешь умереть?
Radši byste umřel?

Или деньги или ты предпочтешь отслужить?
Chceš peníze, nebo raději obsloužit?

Ты предпочтешь ничего не делать?
Nechcete radši dělat nic?

И кого же ты предпочтешь в качестве преемника?
Koho byste si vybral jako nástupce?

Ты предпочтешь Максин своей родне?
Ty dáš přednost Maxine před svojí vlastní krví?

И мы подумали, что ты предпочтешь живую корову.
A mysleli jsme, že budete radši chtít živou.

Ты предпочтешь умереть Больным психованным и озверевшим?
Raději zemřeš jako nemocné, nepříčetné zvíře?

Надеялся, что ты предпочтешь таблеткам людей.
Myslel jsem, že bys dal přednost lidem před léky.

Ты предпочтешь рискнуть, чтобы Диксон умер из-за инфекции?
Byla bys radši, kdyby Dixon umřel na infekci?

Я подумала, что ты предпочтешь говорить без протокола.
Myslela jsem, že budeš chtít mluvit mimo záznam.

Или ты предпочтешь большой хот-дог и перепихон в" Sheridan"?
Nebo bys radši ďábelskýho psa a rychlovku? U sheridanů?

Когда придут французы, ты предпочтешь быть подальше отсюда.
Až dorazí Francouzi, budete chtít být jinde.

Или, ух… если ты предпочтешь, я могу всегда симулировать это.
Nebo kdybys chtěla, vždycky to můžu aspoň předstírat.

Ты предпочтешь общество свиней и коз своей жене и сыну?
Vybral sis společnost prasete a kozy před manželkou a synem?

Нет, я просто говорю, что я счастлив позаботиться о твоих интересах здесь. Если ты предпочтешь вернуться в Лондон.
Ne, jen říkám, že ti tady dohlédnu na tvé zájmy, pokud bys dal přednost návratu do Londýna.

Я знаю, ты предпочтешь провести два часа слушая себя самого, чем выслушивая пациентов.
Vím, že radši plýtváš časem… posloucháním sebe než pacientů.

Ты предпочтешь работать в офисе с оплатой или пойдешь домой на полном отстранении?
Chcete pracovat u stolu s platem, nebo jít domů plně suspendován?

Но, полагаю, ты предпочтешь тепло и безопасность губернаторской постели.
Ale předpokládám, že bys radši chtěla teplo a pohodlí Guvernérovými peřinami.

Ты предпочтешь пойти в Музей Национальной армии чем остаться в постели смотреть Флешфорвард и пить бренди?
Ty chceš radši jít do Národního armádní muzea, než zůstat v posteli, sledovat Flash Forward a pít brandy?

Айрис, ты предпочтешь пропустить ток через себя, или во второй раз через Кэла?
Iris, Chtěla byste raději zelektrizovat sebe samu, či Cala a to podruhé?

Нет, ты предпочтешь умереть, чтобы в это были вовлечены все, кто тебя окружает.
Ne, měl bys raději zemřít první, stejně tak všichni kolem tebe.

То есть ты предпочтешь своего отца мне, твоей коллеге, которая ненавидит тебя..
Takže jsi dal přednost tátovi přede mnou, tvojí kolegyní, co tě nenávidí.

Я думаю, ты предпочтешь городскую ратушу, но я хочу предложить традиционные дебаты- подиумы, ведущие.
Předpokládám, že byste preferovali radnici, ale já bych navrhovala tradiční debatu. Pódium, moderátora.

И если ты предпочтешь его… и пойдешь против нашей веры, то мы для тебя больше не опора и изгоним тебя так же как и его!
Pokud mu dáš přednost… a půjdeš proti našim tradicím, ztratíš naši podporu, a zavrhneme i tebe!

Ты предпочитаешь, чтобы я нападал на тебя с саркастическими враждебными замечаниями?
Raději bys ode mně slyšel sarkastickou poznámku?

И что бы ты предпочла, сестра?
Co bys raději, ségra?

Я не знал, что ты предпочитаешь.
Nebyl jsem si jistý, co budeš chtít.

Ты бы предпочла, чтобы это был кто-то в возрасте Дженны?
Byla bys raději, kdyby se mi líbil někdo v Jennině věku?

Или ты предпочитаешь бежать на зов Рида, словно смиренный пес на привязи?
Nebo raději slepě posloucháte Reida jako uvázaný a pokorný psík?