ТЫ ПРЕДСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• sis představil
• sis představoval
• přišels

Примеры использования Ты представил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой цвет ты представил?
Jakou barvu sis představoval?

Почему ты представил такие ужасные вещи?
Proč si představuješ takové hrozné věci?

Я хочу, что бы ты представил меня!".
Chci abys mě představil.

Джефф, думаю соглашусь, чтобы ты представил меня ей.
Jeffe, možná bych se jí přeci jen rád představil.

Проблему ты представил хорошо.
Problém jsi přednesl dobře.

Но это только одна часть сценария, который ты представил.
Ale toto je možná jediná část plánu, kterou si představujete.

Я хочу, чтобы ты представил классную комнату.
Chci, aby sis představil třídu.

Ты представил, что кто-то может получить сообщение. к более молодому себе.
Představ si, že někdo mohl předat zprávu svému mladšímu já.

Я предпочитаю, чтобы ты представил, где они сейчас.
Raději bych si představil, kde jsou..

Нужно, чтобы ты представил, что бейсбольный мяч- это пляжный мяч.
Chci, abyste si představil, že míček je balón z volejbalu.

Патрик, мне нужно, чтобы ты представил, что твоя нога- это пианино.
Patricku, potřebuji, abys předstíral, že tvá noha je klavír.

Я хочу, чтобы ты представил, как идешь сквозь нее, как будто ее там и нет.
Aby sis představil, jak jima procházíš, jako by tu vůbec nebyly.

Морган, послушай меня, я хочу, чтобы ты представил самое тихое и спокойное место на земле.
Morgane, poslouchej mě. Potřebuju, aby sis představil to nejklidnější místo na světě.

Я затем я хочу, чтоб ты представил, как он будет реагировать на все в суде, под перекрестным допросом от Андреа Хоббс.
A pak chci, abyste si představil, jak by reagoval u soudu, v křížovém výslechu Andrey Hobbsové.

Ты дезориентирован… возможно, ты представил фигуру, доброй женщины, помогающей тебе..
Byl jste dezorientován, možná jste si představil pomáhající laskavou ženu.

Ладненько, я хочу, чтобы ты представил, каково мне было пробиваться с той крыши… Одной рукой, теряя кровь, а ходячие зубами щелкали у меня на каждом шагу.
Dobře, chci, aby sis představil, jak jsem se cítil, když jsem si probojovával cestu ze střechy… jednou rukou, krvácel jsem, chodci se na mě sypali na každém kroku.

Это потому что в своем маленьком гейском мозге ты представил, что когда я выйду, я доставлю тебе удовольствие?
Bylo to proto, že sis ve svém mrňavém homo mozku myslel, že když se dostanu ven, mohl bych tě potěšit?

Как Я удержал сынов Исраила, которые хотели распять тебя и убить, когда ты представил им ясные знамения, чтобы они уверовали. Но сказали те из них, которые не уверовали, что все знамения, которые ты показал,- лишь очевидное колдовство!
A odehnal jsem od tebe dítka Izraele, když přišels k nim s důkazy jasnými a když řekli ti z nich, kdož neuvěřili: Tohle není leč kouzelnictví zjevné!

Я не допустил сынов Израилевых схватить тебя, когда ты представил им ясные доказательства, и неверующие из них сказали:" Очевидно, что это одно чародейство!"!
A odehnal jsem od tebe dítka Izraele, když přišels k nim s důkazy jasnými a když řekli ti z nich, kdož neuvěřili: Tohle není leč kouzelnictví zjevné!

Ты ее представил?
Představuješ si ji?

Я хотела бы, чтобы ты его представил.
Chci, abys ho uvedl.

Я пока что просто сказала… Я бы предпочел, чтобы ты меня представил не как друга.
Jen říkám, že bych byl nerad, kdybys mě představoval jako kamaráda.

Ты представляешь- больше никогда не будет 17- го января 44- го?
Uvědomuješ si, že už nikdy nebude další 17. leden 1944?

Ты представляешь себе, что пресса будет следить за всем этим.
Uvědomuješ si, že se okolo celé té věci začnou točit novináři.

Ты только представь его у нас в доме!
Dovedeš si představit, že by žil v našem domě?

Что реально ты планировала представить в суде?
Co přesně hodláš u soudu předložit?

Президент не готов, чтобы ты представляла наши интересны здесь больше.
Prezidentovi se nelíbí, že byste tu nadále měla zastupovat naše zájmy.

Ты хоть представляешь что стало с семьей моего напарника?
Máš vůbec ponětí, co jsi udělal rodině mého parťáka?!

Ты меня представишь Эмме?
Představíš mi Emu?

Ты представляешь, как было легко, пока тебя не было?
Dovedeš si představit, jak snadné to bylo, když si byla pryč?