ТЫ ПРЕДПОЧЛА на Чешском - Чешский перевод

• raději
• chceš
• jsi upřednostnila

Примеры использования Ты предпочла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что бы ты предпочла?
Co bys radši?

Ты предпочла его мне.
Vybrala sis jeho místo mě.

И что бы ты предпочла, сестра?
Co bys raději, ségra?

Ты предпочла Сашу моему отцу?
Chceš Sashu víc než tátu?

Потому что ты предпочла мне Йела.
Protože upřednostňuješ přede mnou Yalea.

Ты предпочла работе детей.
Vybrala sis místo práce děti.

Поверить не могу, что ты предпочла его мне.
Opravdu nemůžu uvěřit, že sis vybrala jeho namísto mě.

Ты предпочла ей тот камешек.
Vybrala sis ten kámen místo ní.

Есть иерахрия- шлюшки/ братаны. И ты предпочла" шлюшку"" братанам.
Existuje parťácká úmluva a ty jsi upřednostnila rozhoďnožku před parťákem.

Ты предпочла хранить это в тайне.
Vybrala si držet to v tajnosti.

Да, да. Твою драгоценную стаю, семью, которую ты предпочла нам, и поступая так, ты предпочла их Хоуп.
Ano, ano, Tvoje drahocenná smečka, rodina, kterou sis vybrala místo nás a tím i místo Hope.

Ты предпочла быть в другом месте сейчас?
Copak, chceš být někde jinde?

Не моя вина, что у меня волосы, как у Покахонтас, и уж точно не я виновата, что ты предпочла мет зубам!
Nemůžu za to, že mám vlasy jako Pocahontas a není moje vina, že jste si vybraly pervitin místo zubů!

Ты предпочла человека двум вампирам!
Upřednostnila jsi člověka před dvěma upíry!

Иногда, я претворялась, что ты умерла, так что мне не пришлось жить с тем фактом, что ты предпочла покинуть нас.
Někdy jsem předstírala, že seš mrtvá, abych nemusela žít s tím, že ses rozhodla, že nás opustíš.

И ты предпочла отклонить их предложение.
A přes to sis vybrala odmítnout její nabídku.

Можешь винить правила сколько хочешь, но когда после смерти ты вернулась на землю, ты предпочла рассказать все Стейси, а не Грейсону.
Klidně můžeš vinit pravidla, ale když ses vrátila na zem, rozhodla ses, že to řekneš Stacy, ne Graysonovi.

Ты предпочла чирлидинг юридической карьере.
Dala jsi přednost roztleskávání před právničinou.

Я просто обрадовался, что тебе предложили роль, а потом немного удивился, что ты предпочла сидеть дома и ничего не делать, чем согласиться.
Jen mě překvapilo, že ti někdo nabídl roli a ty raději budeš sedět doma, než abys to přijala.

Ты предпочла свои интересы, интересам фирмы, Даян.
Své zájmy jsi upřednostnila před firmou, Diane.

Значит… ты предпочла остановиться здесь, а не у нас с Эриком?
Takže ty raději zůstaneš tady než se mnou a s Ericem?

Ты предпочла внешность личности, молодость опыту, гарантию от бешенства отсутствию таковой?
Upřednostnila's vzhled před osobností. Mládí před zkušenostmi…?

Это так, но ты предпочла честность, чтобы не переступть свои взгляды.
Pravda, ale vybrala sis čestnost nad svou představou.

Ты предпочла бы, чтобы твои дети валялись в кладовке или висели в чьей-нибудь гостиной?
Chtěla bys, aby se ty děti válely ve skříni? Nebo, aby si je raději někdo pověsil na zeď?

Думаю, ты предпочла его счастье своему, это и есть любовь.
Myslím, že jsi upřednostnila jeho štěstí před svým, a o tom láska je..

Ты бы предпочла, чтобы это был кто-то в возрасте Дженны?
Byla bys raději, kdyby se mi líbil někdo v Jennině věku?

Ты бы предпочла обычный секс между нами?
Chtěla by jsi, aby to bylo mezi námi pouze sexuální?

Ты бы предпочла сьют" Лесной Барон" в" Грейт Нозерн"?
Asi bys spíš brala apartmá pro dřevařské magnáty v Great Northern?

Так ты все-таки предпочла мне свою униформу.
Takže nakonec dáváš přednost uniformě.

Не сомневаюсь, ты бы предпочла, чтобы он был бандитом.
Nesporně by jsi upřednostňovala, kdyby byl banditou.