ПРЕДПОЧЛА на Чешском - Чешский перевод

• radši
• ráda
• dala přednost
• chtěla
• raději

Примеры использования Предпочла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я предпочла штык.
Já dala přednost bajonetu.

Потому что играли в" что бы ты предпочла".
Smály jsme se, protože jsme hrály" co bys radši.

Девушка предпочла тебе собаку?
Dívka si vybrala psa místo vás?

Я бы предпочла, еслиб таких было больше.
Byla bych ráda, kdyby tu bylo víc takových.

Но я бы все равно предпочла быть здесь, с тобой.
Ale stejně jsem tu radši s tebou.

Она предпочла бы слово" уборная".
Byla by raději, kdybych řekl" toaleta".

Я ответила, что предпочла бы строительство приюта.
Řekla jsem mu, že bych byla raději, kdyby sis tu postavila svůj hospic.

Я бы предпочла, чтобы они были не настоящими.
Byla bych raději, kdyby nebyli skuteční.

Но нет никого другого чью поддержку я предпочла б сейчас.
Ale vím, že neexistuje nikdo, u koho bych byla radši, kdyby mě teď objal.

Она бы предпочла, чтобы я находился где-то еще.
Byla by raději, kdybych já byl jinde.

Я начинаю понимать, почему жена Вашего брата предпочла оставаться в Наваррии.
Už vidím, proč žena vašeho bratra raději zůstává v Navaře.

Ты бы предпочла встречу в Белом Доме?
Byla bys radši, kdybychom se sešli v Bílém domě?

Ну, э, ты бы предпочла чтобы ирокез был у меня?
No… byla bys radši, kdybych měl číro já?

Я бы предпочла одну из нас, по-настоящему живущую, чем обоих, увядающих вместе.
Ať jedna z nás raději opravdu žije, než abychom společně sešly.

Нет, Шанель, я бы предпочла, чтобы ты не ошивалась здесь больше.
Ne, Chanel. Už tě tady nechci.

Я бы предпочла, чтобы вы этого больше не делали, договорились?
Jenom bych byla ráda, kdybyste to už nedělal, dobře?

Знаешь, я бы предпочла, чтобы мы сами все уладили.
Víš, čo? Byla bych raději, kdybychom to vyřešily samy.

Я бы предпочла, чтобы в доме говорили на моем родном языке.
Byla bych ráda, kdyby se tu mluvilo především anglicky.

Сестра Мэри предпочла сегодня обедать в своих покоях.
Sestra Mary dnes chtěla večeřet ve svém bytě.

Я бы предпочла пойти одна, если не возражаешь.
Pokud ti to nevadí, raději bych šla sama.

Значит… ты предпочла остановиться здесь, а не у нас с Эриком?
Takže ty raději zůstaneš tady než se mnou a s Ericem?

Я бы предпочла, чтобы вы назвали его иначе.
Byla bych raději, kdybyste tomu říkal jinak.

Конечно, я бы предпочла, чтобы он не приторговывал вибрирующими вагинами.
Samozřejmě, že bych byla raději, kdyby neprodával vibrující ptáky.

Я бы предпочла, чтобы было именно так.
Prostě bych byla ráda, kdyby jste to podal takhle.

Так что я бы предпочла, чтобы ты не марала его своей блядской слизью.
Byla bych tedy ráda, kdybys ho neposkvrnila svými špinavými myšlenkami.

Ты бы предпочла оставить хранилище, полное оружия?
Byla bys raději, kdyby tam zůstalo skladiště plné zbraní?

Потому что я предпочла бы, чтобы он… поговорил с частным психологом.
Protože bych byla raději, kdyby šel na konzultaci k soukromému psychologovi.

Я бы предпочла, чтобы она осталась для эмоциональной поддержки.
Byla bych radši, kdyby zůstala. Jako emocionální podpora.

Я бы предпочла, чтобы ты не говорил маме с папой, что видел меня.
Byla bych radši, kdybyste našim neříkal, že jste tu byl.

Ванесса предпочла спрыгнуть с крыши лишь бы не попасться в руки Кэмерона.
Vanessa raději seskočila z budovy, než aby ji dostal Cameron.