Примеры использования Queríamos hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queríamos hacer algo.
Todo lo que queríamos hacer, Leo.
Все, что мы хотели сделать, Лео.Queríamos hacer algo por ti.
Мы хотели сделать тебе приятное.Oye, los dos queríamos hacer esto.
Эй, мы оба хотели сделать это.Queríamos hacer algo diferente.
Мы хотели сделать нечто другое.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sé que esto es algo que queríamos hacer juntos.
Я знаю, мы хотели сделать это вместе.Queríamos hacer algo diferente.
Мы хотели заниматься чем-то особенным.Nosotros solo… queríamos hacerle unas preguntas.
Мы хотели задать вам несколько вопросов.Queríamos hacer esto sin un abogado.
Мы хотели сделать это без адвоката.Pero había una prueba más que queríamos hacer.
No queríamos hacer daño a nadie.
¡Porque estábamos haciendo lo que queríamos hacer!
Потому что мы Queríamos hacer algo especial hoy.
Сегодня мы хотели устроить особенный праздник.Y de repente descubrimos lo que queríamos hacer con nuestras vidas.
Внезапно, мы поняли, чем хотим заниматься в жизни.Queríamos hacer de este planeta un jardín.
Мы хотели сделать из этой планеты сад.Es una pena, porque había algo que queríamos hacer.
Это действительно очень плохо,потому что… было кое-что… что мы хотели сделать.Queríamos hacer algo especial para ella.
Мы хотели сделать для нее что-то особенное.Moffat dice:«Sabíamos lo que queríamos hacer con Moriarty desde el principio.
Моффат сказал:« La queríamos hacer mejor que la de los Cavalieri.
Мы хотели делать пасту лучше, чем у Кавальери.O ella hizo lo que hizo conmigo porque los dos queríamos hacer lo que hicimos. .
Или она Solo queríamos hacerle unas pocas preguntas.
Мы хотим задать вам несколько вопросов.Como saben, el funeral es mañana pero hoy queríamos hacer algo especial. Y celebrar la vida de Norm con una conmemoración especial.
Как вы знаете, похороны состоятся завтра но сегодня мы хотели устроить что-нибудь особенное и отметить жизнь Норма в мемориальной службе.Queríamos hacer un coche que fuese un completo acto de fe para BMW.
Нам хотелось создать автомобиль, который был бы настоящим прыжком веры для БМВ.Hemos decidido que queríamos hacer algo especial este año en Navidad.
Queríamos hacer una silla robusta, de forma que unos australianos que hayan bebido mucha cerveza puedan dejarse caer encima.
Мы хотели сделать надежные стулья, чтобы австралийцы, которые пьют много пива, могли смело плюхаться на них.Digo, les dijimos que no queríamos hacer nada estúpido, como casarnos o tener hijos, pero…- Sin ofender.
Мы сказали им… что не хотим делать такие тупости, как например… выходить замуж или иметь детей, но.Queríamos hacer un disco que no alienar a nuestros fans, pero nosotros queríamos hacer una que nos gustaría.
Мы хотели сделать пластинку, которая не оттолкнула бы наших поклонников, и в то же время Y de nuevo, como diseñadores queríamos hacer este aparato increíblemente hermoso y gastar mucho tiempo pensando en la forma.
И снова таки, как дизайнеры мы хотели сделать эту вещь невообразимо прекрасной, и потратили уму время на внешний дизайн насоса.Solo queríamos hacer del mundo un sitio mejor.
Мы лишь хотели сделать мир лучше.Todo lo que queríamos hacer era lamer nuestras heridas, ir a nuestro cuarto y dormir.
