КОТОРЫЕ ХОТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• que querían
• que deseaban
• que intentaban
• que buscaban
• que trataban
• que quieren
• que quería
• que quisieron
• que desean
• que intentaron

Примеры использования Которые хотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двух чужаков, которые хотели на меня напасть.
Dos desconocidos que intentaron matarme.

Я уверен было… Много людей, которые хотели ее смерти.
Estoy seguro de que había… muchas otras personas que la querían muerta.

Все те люди, которые хотели видеть его мертвым.
Toda la gente que lo quería muerto.

Мы ускорили то будущее, которые хотели предотвратить.
Hemos acelerado el futuro que queríamos detener.

Были ли ребята, которые хотели постоянно быть рядом с ним?
¿Había chicos que quisieran estar cerca de él?

Это всего лишь 63 человека, которые хотели на вас работать.
Sólo son 63 personas que iban a ser tus empleados.

Их купили HR Block, которые хотели вложить средства во что-то новое.
Luego fueron comprados por el bloque de HR que quería diversificación.

Но это были ужасные люди… Которые хотели убить хороших людей.
Pero eran personas terribles… que intentaban asesinar a personas buenas.

Эти люди прятали этих псов, предателей, которые хотели нас убить.
Estas son las personas que cobijan a estos perros, estos traidores que intentaron matarnos.

Ну, там был крутые, которые хотели перейти грань.
Bueno, hubo un duro que quería llevar las cosas al límite.

Но ей пришлось отбиваться от злых зомби, которые хотели тебя обидеть.
Pero tenía que luchar contra algunos malvados zombis que estaban intentado hacerte daño.

Несколько человек, которые хотели написать о нем книгу.
Un par de personas que quieren escribir libros sobre él.

Всего лишь одна из многих организаций, которые хотели смерти босса ЭйчАр.
Es solo una de las muchas organizaciones que quería la cabeza del jefe de RR. HH.

Я не один из тех идиотов, которые хотели, чтобы дети продолжали их дела.
Nunca fui uno de esos idiotas que quería esta vida para sus hijos.

Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
Fueron usadas primero por un periódico danés, que quería dar su punto de vista sobre el Islam.

Я попросил людей, которые хотели помочь, не трогать автобус.
Por eso pedí a la gente que vino que ayudase. Pero sin tocar el autobús.

Я, Юрай Якубиско, словацкий кинорежиссер, буду вам рассказывать о людях, которые хотели быть настоящими.
Yo, Juraj Jakubisko, director eslovaco, voy a hablar de aquellos, que quisieron ser propios.

Я убежала от людей, которые хотели использовать мой дар в своих целях.
He estado huyendo de las personas que quieren utilizar mi don… para sus propios cometidos.

Можете себе представить эту полутораметровую женщину, противостоящую мужчинам с оружием, которые хотели нас убить?
Pueden imaginarse a esta mujer de metro y medio, enfrentándose a hombres armados que quieren matarnos?

Изо всех людей, которые хотели мне навредить… никогда бы не подумала, что заманит меня в нее моя маленькая девочка.
De todas las personas que quieren joderme… nunca pensé que sería mi niña pequeña.

Они имели неограниченный доступ без предварительного уведомления во все места лишения свободы, которые хотели посетить.
Tuvieron acceso ilimitado sin previa notificación a todos los establecimientos que quisieron visitar.

А те тех. миллиардеры, которые хотели узнать, как сохранить контроль над их силами безопасности после конца света,- знаете, что я им сказал?
Y a esos multimillonarios técnicos que querían saber cómo mantener el control de su fuerza de seguridad tras el apocalipsis,¿saben qué les dije?

Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти.
Hoy él está redactando un proyecto de ley de amnistía para perdonar a las fuerzas de seguridad que buscaban su muerte.

В результате все делегации, которые хотели принять полноценное участие в работе каждой из рабочих групп, имели для этого все возможности.
El resultado ha sido que todas las delegaciones que quisieron participar plenamente en la labor de cada Grupo de Trabajo pudieron hacerlo.

Израильские власти утверждают, что они оказали содействие больным, страдающим заболеваниями почек, которые хотели попасть в больницу.
Las autoridades israelíes sostienen que prestaron asistencia a los enfermos de riñón que intentaban llegar al hospital.

Однако во многих случаях Организация заключала меморандумы о взаимопонимании с национальными станциями, которые хотели придать более официальный статус партнерским отношениям с Организацией Объединенных Наций.
Sin embargo, en muchos casos la Organización ha concertado memorandos de entendimiento con emisoras y canales nacionales que desean tener una relación más oficial con las Naciones Unidas.

Это показали в новостях, на отделение обрушился шквал звонков и писем от людей, которые хотели пожертвовать деньги.
La historia salió en las noticias. la emisora se inundó de llamadas y de correos electrónicos todas de gente que quería saber dónde podían mandar sus donaciones.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к внесению проектов резолюций и проектов решений делегациями, которые хотели это сделать вчера.
La Presidenta(habla en inglés): Procederemos ahora a la presentación de proyectos de resolución y de decisión por aquellas delegaciones que quisieron hacerlo ayer.

В ходе конфликта Израиль отказывал в доступе в Газу журналистам и представителям международных неправительственных организаций, которые хотели наблюдать за ходом боевых действий.
Durante el conflicto, Israel negó la entrada en Gaza a periodistas y representantes de ONG internacionales que trataban de supervisar la conducción de las hostilidades.

Программы, связанные с досрочным прекращением службы или единовременным расчетом с персоналом, иногда предлагались сотрудникам, которые хотели принять в них участие.
En el pasado se han ofrecido programas de separación del servicio anticipada o de gratificación excepcional por retiro a los funcionarios que desean separarse del servicio con arreglo a esos programas.