Примеры использования Que quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, justo lo que quería.
Да, то, что нужно.Todo lo que quería era ver a Janice de nuevo.
Все, что мне хотелось, это снова увидеть Джанис.Los registros que quería.
Вот записи, которые вы просили.Les dije que quería navegar en el barco de la escuela.
Я рассказал им, что захотел поплавать на том ученическом судне.No, gracias; tengo lo que quería.
Нет, спасибо; У меня есть что нужно.
Люди также переводят
Usted dijo que quería ver a algunos fotos del mundo exterior.
Ты говорила, что хотела увидеть фотографии с внешним миром.Estos son algunos de esos papeles que quería.
Вот бумаги, которые вы просили.¿Y quién dijo que quería un trabajo?
А кто сказал, что мне нужна работа?¡Un lavadero de coches, es lo que quería!
Автомойка, это именно то, что нужно.Me llamó me dijo que quería que la sacasen.
Она позвонила. Сказала, что нужно вывести ее из операции.Bueno, quizás yo ya conseguí lo que quería.
Ну, может быть, у меня уже есть то, что нужно.Encontró algo que quería arreglar.
Он обнаружил то, что захотел исправить.Al final, Kenny Powers no obtuvo lo que quería.
В конце концов, Кенни Пауэрс не получил того, что хотел.Sí, yo también creía que quería tener un hijo, Harry.
Да, я думала, что хотела иметь ребенка, Гарри.También sabe que ha obtenido lo que quería.
И также знает, Si me hubieras dado lo que quería, ya me habría ido.
Если ты дашь мне, что нужно, я счастливо уйду восвояси.Decidí que quería una vida diferente y me casé con Carlos.
Te invité por que quería verte.
Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería.
И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел.Estaba tan feliz que quería dar puñetazos al aire!
Tengo esa investigación sobre trabajo en equipo que quería, Sr. Schimdt.
Я подготовила исследования по тимбилдингу, которые вы просили, мистер Шмидт.Dije que quería esperar hasta que la finca estuviese acabada.
Сказала, что нужно подождать, пока не закончим с поселком.Obviamente me avergonzaba decir que quería una jaula para sexo.
Le dije que quería números, arrestos relacionados con el alcohol.
Y creo que después de tener lo que quería regresó con Enrique.
Я думаю- получив то, что хотела, она вернулась к Энрике.Una vez le dije que quería alguien como una diosa griega.
Estaba completamente en blanco, lo único que quería era volver a casa.
Bueno, esta mañana me dijo que quería darle un anillo de compromiso.
Ну, этим утром, он сказал мне, что хотел дать ее обручальное кольцо.Me hizo jurar antes de decirme lo que quería que hiciera.
Он заставил меня поклясться перед тем, как сказал, что нужно было сделать.Estas eran las observaciones que quería hacer en esta ocasión.
Вот те несколько замечаний, что мне хотелось высказать в данном конкретном случае.
