ELTERNTEILE на Русском - Русский перевод

• родителя
• родителей
• родители

Примеры использования Elternteile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwei Elternteile.
Двоих родителей.

Und ein Kind braucht zwei Elternteile.
А ребенку нужны два родителя.

Beide meiner Elternteile sind Ärzte.
Мои родители- врачи.

Du weißt schon. Beide Elternteile.
Знаешь, без обоих родителей.

Sind beide Elternteile noch am Leben?
Оба ваших родителя все еще живы?

Vor allem für den Jungen. Ein Kind braucht beide Elternteile.
Сложнее всего мальчику: детям нужны мама и папа.

Beide Elternteile stammten aus dem Ort.
Родители были родом из деревни.

Ich weiß wie es ist, beide Elternteile zu verlieren.
Я знаю, каково это, потерять родителей.

Beide Elternteile litten an Alkoholismus.
Ее родители страдали алкоголизмом.

Das ist nicht amtlich ohne die Unterschrift beider Elternteile.
Он не имеет юридической силы без подписей обоих родителей.

Wir haben beide Elternteile verloren, wegen.
Наши родители умерли из-за.

Vier Elternteile und keiner von ihnen hat Ihnen beigebracht die Hand vorzuhalten.
Четыре родителя- и ни один не научил ее прикрывать рот рукой.

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Andere Elternteile wurden von den Entführern benutzt.
Похитители использовали других родителей.

Menschen können auch auf herkömmlichere Weise mehr als zwei Elternteile haben.
Что есть обычные пути что у кого-то может быть больше, чем двое родителей.

Was, wenn beide Elternteile Wesen sind, aber anderer Art?
Что, если родители- существа, но разных видов?

Lachen Der Junge ist überrascht, weil er gerade merkte, dass beide Elternteile schwarz sind.
Смех Этот мальчик удивлен, потому что он только узнал, что оба его родителя темнокожие.

Beide Elternteile füttern die Jungvögel etwa vier Wochen lang.
Оба родителя кормят молодых птиц примерно 4 недели.

Wenn man das mit dir in Verbindung bringen kann, dann werden beide Elternteile von John Jr. Flüchtige sein.
Нет, если только поймут, что ты причастна, оба родителя Джона младшего станут беглецами.

Die Augen beider Elternteile waren mit Sand gefüllt und zugeklebt.
Глаза обоих родителей засыпаны песком и залиты клеем.

Beide Elternteile graben den Tunnel, bebrüten die Eier und füttern die Jungen.
Оба родителя выкапывают туннель, высиживают яйца и кормят птенцов.

Zugegeben, wir alle haben Elternteile verloren, aber wir können doch immer noch Spaß haben.
Конечно, все мы потеряли родителей но мы все еще можем веселиться.

Da beide Elternteile bereits verstorben sind, hat sie niemanden mehr, den sie fragen kann, was schief gelaufen ist.
Ей не у кого спросить, как такое могло случиться, так как оба родителя уже умерли.

Ich vermute, einer oder beide Elternteile haben getan, was die Entführer verlangt haben.
Полагаю, один или оба его родителя, сделали то, что просили похитители.

Beide Ihrer Elternteile sind mexikanischer Abstammung, doch Ihre Augen sind so blau wie die Fjorde Norwegens.
Оба твои родителя мексиканцы по- происхождению, а тут ты, с глазами голубыми, как фьорды Норвегии.

Und wenn der Junge zwei Elternteile als Verräter hat, was glauben Sie wohl, was man mit ihm anstellen wird?
А если у мальчика будет двое родителей- предателей, что, по-вашему, они с ним сделают?

Ich habe beide Elternteile verloren als ich 11 Jahre alt war, also weiß ich ein wenig darüber, eine Familie zu brauchen.
Я потерял обоих родителей, когда мне было 11, поэтому я знаю, что значит нуждаться в семье.

Obwohl unter Umständen ein oder beide Elternteile eine Residenzwelt vor ihrem Kind verlassen, ist es doch recht oft der Fall, dass sie eine Zeitlang zusammen bleiben.
Хотя один или оба родителя могут покинуть обительский мир прежде своего ребенка, довольно часто- хотя бы какое-то время- они находятся там одновременно.

Ich habe meine beiden Elternteile verloren, als ich 11 Jahre alt war, also weiß ich ein wenig etwas davon, eine Familie zu brauchen.
Я потерял обоих родителей, когда мне было 11, поэтому я знаю, что значит нуждаться в семье.

Lass uns das Leben beider Elternteile unserer Kinder riskieren, damit du dich männlich, mannhaft und jung fühlen kannst.
Давай рискнем жизнями сразу обоих родителей наших детей, чтобы ты почувствовал себя мужественным, смелым и молодым.

Как использовать "elternteile" в предложении

Damit wer­den alleinerziehende Elternteile vorübergehend unter­stützt.

Beide Elternteile müssen der Eröffnung zustimmen.

Auch aktive Elternteile verabschiedeten sich untereinander.

Beide Elternteile sind als Staatenlose ge­boren.

Beide Elternteile oder Erziehungsberechtigte sind wahlberechtigt.

Und Elternteile haben nachweislich ihr Lieblingskind.

Wie haften beide Elternteile für Sonderbedarf?

Ich fotografiere gerne beide werdenden Elternteile zusammen.

Bei sechs Taufen waren beide Elternteile gottgläubig.

Hierfür müssen beide Elternteile den Einkommensnachweis offenlegen.