РОДИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Eltern
• Elternteile
• elterliche
• Elternteil
• Elternteilen

Примеры использования Родителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двоих родителей.
Zwei Elternteile.

Или смертью родителей?
Seine Eltern sterben sehen?

Давление родителей изматывает.
Elterliche Druck kann einschüchternd sein.

Нет у меня родителей.
Ich habe keine Eltern.

Нам необходимо согласие родителей.
Wir brauchen die elterliche Zustimmung.

Я и родителей не очень люблю.
Ich habe auch keinen Respekt vor meinen Eltern.

Поддающееся проверке разрешение родителей.
Verifizierbare elterliche Zustimmung.

Значит, твоих родителей убили, да?
Also, deine Mom und dein Dad wurden ermordet, oder?

Я знаю, каково это, потерять родителей.
Ich weiß wie es ist, beide Elternteile zu verlieren.

Я отнял у тебя родителей. Я отнял у тебя все.
Ich habe dir deine Eltern genommen, alles genommen.

Похитители использовали других родителей.
Andere Elternteile wurden von den Entführern benutzt.

Ну, опросите других родителей. Они подтвердят мое алиби.
Lassen Sie mein Alibi von den Eltern bestätigen.

Мистер Хантер, давайте попросим родителей.
Herr Hunter, lassen Sie uns dieses Elternteil fragen.

Я потерял родителей и вернуть их не в силах.
Ich habe meine Eltern verloren und ich bekomme sie nicht zurück.

Я искала своих биологических родителей.
Ich war dort, um meine biologischen Eltern ausfindig zu machen.

Глаза обоих родителей засыпаны песком и залиты клеем.
Die Augen beider Elternteile waren mit Sand gefüllt und zugeklebt.

Такие вещи не случаются без ведома родителей.
Etwas wie das geht nicht vorbei, ohne elterliches Wissen.

Группа родителей подаст петиции на твое увольнение.
Sie haben eine Gruppe von Eltern dazu gebracht, Ihre Entlassung zu beantragen.

Он не имеет юридической силы без подписей обоих родителей.
Das ist nicht amtlich ohne die Unterschrift beider Elternteile.

Нет родителей родители просто рождение ребенка трех партнеров в человеке.
Kein Elternteil Eltern nur ein Kind drei Partner im Menschen.

Что касается ее пожилых родителей, они даже не знают о ее похищении.
Sameeras Großeltern wissen nicht einmal, dass sie entführt wurde.”.

Он чуть не убил человека в аварии, лишившей меня родителей.
Weil er beinahe jemanden umgebracht hat, genauso wie meine Eltern umgebracht wurden.

Вы допрашивали меня и моих родителей, когда я была ребенком.
Sie befragten mich und meine Familie, als ich noch ein kleines Mädchen war.

Нет. Только 65% приемных детей пытаются найти своих биологических родителей.
Nein. 65% aller adoptierten Kinder suchen ihre biologischen Eltern.

Поэтому очень важно сотрудничество родителей с врачом- педиатром.
Daher ist die Zusammenarbeit zwischen Eltern und Kinderarzt besonders wichtig.

Что есть обычные пути что у кого-то может быть больше, чем двое родителей.
Menschen können auch auf herkömmlichere Weise mehr als zwei Elternteile haben.

Родителей нет в городе, а с нами осталась моя двоюродная сестра Сьюзан.
Meine Eltern sind verreist, und meine Cousine Susan ist bei uns. Also.

Конечно, все мы потеряли родителей но мы все еще можем веселиться.
Zugegeben, wir alle haben Elternteile verloren, aber wir können doch immer noch Spaß haben.

Я учреждаю трастовый фонд, который защищает денежные поступления от обоих родителей.
Ich würde ein Treuhandkonto einrichten, das das Geld vor beiden Elternteilen schützt.

Всегда предпочтительнее опека обоих родителей, при условии их дееспособности.
Es wird immer bevorzugt das Sorgerecht beiden Elternteilen zu geben, vorausgesetzt, dass sie kompetent sind.