BEIDE ELTERN на Русском - Русский перевод

• оба родителя
• обоих родителей

Примеры использования Beide eltern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Normalerweise beide Eltern.
Обычно, оба родителя.

Beide Eltern sind Psychologen.
Родители- психологи.

Ich verlor irgendwie beide Eltern gleichzeitig.
Я, вроде как, потеряла обоих родителей в один миг.

Beide Eltern sind verstorben.
Оба ее родителя умерли.

Ein Kind unterdrückt die Tatsache, dass beide Eltern tot sind?
Ребенок вытеснил из памяти смерть обоих родителей?

Sie hat beide Eltern verloren.
Она потеряла обоих родителей.

Alice hat bei einem Brand des Elternhauses beide Eltern verloren.
В детстве потерял обоих родителей из-за пожара на корабле.

Er hat beide Eltern verloren.
Потерял тогда обоих родителей.

Der Verschluss wird erneut gefertigt und beide Eltern füttern die Jungen.
Затем дупло снова замуровывается и уже оба родителя кормят птенцов.

Beide Eltern verstarben, kurz danach.
Вскоре после этого погибли оба родителя.

Im Alter von sieben, verstarben beide Eltern an Reststrahlungs-Krebs.
В семь лет потеряла обоих родителей, рак от лучевой болезни.

Beide Eltern vor ihren Augen umgebracht.
Обоих родителей убили у нее на глазах.

Ein anderes Auto kam auf unsere Spur und Connor verlor beide Eltern.
Другая машина выехала на нашу полосу и, боже… В ту ночь Конор потерял обоих родителей.

Er hat beide Eltern bei einem Autounfall verloren.
Он потерял обоих родителей в автокатастрофе.

Soweit das Kind nicht selbsterhaltungsfähig ist, hat es Unterhaltsansprüche gegen beide Eltern.
Если ребенок не может себя обеспечить, он имеет право на претензии к обоим родителям.

Beide Eltern sind Englischlehrer.
Оба его родителя были преподавателями английского языка.

Sein Vater zieht vielleicht dorthin, und ich denke, für Ralph wäre es gut, beide Eltern um sich zu haben.
Его отец может переехать туда и я думаю, что оба родителя, это то, что нужно Ральфу.

Und beide Eltern kommen, also musst du hier sein.
И придут оба родителя, так что тебе надо быть здесь.

Nach dem Schlupf jagt zuerst nur das Männchen während das Weibchen bei den Jungen bleibt und sie mit der Beute füttert, später füttern und jagen beide Eltern.
После появления на свет птенцов охотится только самец, во то время как самка остается и кормит их добычей, позже охотятся и кормят выводок оба родителя.

Beide Eltern von Alexander Rybak sind professionelle Musiker.
Родители Александра Рыбака профессиональные музыканты.

Nach einer 55-tägigen Brutdauer, an der beide Eltern zu gleichen Teilen beteiligt sind, schlüpft der Jungvogel.
После насиживания, в котором участвуют оба родителя и которое длится 55 дней, вылупляется птенец.

Beide Eltern brüten auf dem Nest, allerdings verlässt das Weibchen das Nest, kurz bevor die Jungen schlüpfen.
Оба родителя насиживают яйца, однако самка покидает гнездо незадолго до того, как птенцы появляются на свет.

Die Rolle der Sängerin oder des Sängers stellt man sich wohl am besten als die eines älteren Kindes vor, das ein jüngeres zu trösten sucht, nachdem beide Eltern verschollen sind.
В роли певца или певицы лучше всего представить одного из старших детей, который старается утешить младшего после того, как оба родителя пропали без вести.

Wenn beide Eltern Wesen sind, dann wird es das Kind auch sein.
Если оба родители- существа, то ребенок тоже им будет.

Denken Sie, dass nur, weil wir beide Eltern sind, ich meinen Partner nicht das tun lasse, was nötig ist?
Думаете, раз мы оба родители, то я не позволю своему партнеру делать то, что нужно?

Er schafft es, beide Eltern zu töten, ein komplettes Ritual zu zelebrieren und erfolgreich einen Jungen zu entführen.
Ему удалось выполнить сложный ритуал, убить обоих родителей и похитить мальчика.

Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist(zuvor mussten beide Eltern Einzelkinder sein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980 geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generation zutrifft.
Парам теперь будет позволено заводить двух детей, если один из родителей является единственным ребенком в семье( ранее оба родителя должны были быть единственными детьми в семье), что делает новое правило применимым к большей части поколения, родившегося после 1980- х и выросшего в городских районах.

Verfolgen Sie die anderen beiden Eltern.
Иди за остальными двумя родителями.

Sie sind mit beiden Eltern aufgewachsen.
Ты вырос с обоими родителями.

Du wirst sehen, dass sie beiden Eltern ähnlich sieht, von deren Elternschaft sie nichts weiss.
Ты увидишь, что она похожа на обоих родителей, о чем она и не знает.

Как использовать "beide eltern" в предложении

Beide Eltern hudern und füttern die Jungen.

Doch was, wenn beide Eltern Vollzeit arbeiten?

Warum mußten beide Eltern so lange einkaufen?

Beide eltern fühlten, dass lactoferrin funktionierte etwas.

Beide Eltern haben Gesundheitstests PLL - CLEAR.

Ihr seid beide Eltern und habt div.

Beide Eltern verstarben früh an der Pest.

Bei gemeinsamer Beantragung müssen beide Eltern unterschreiben.

Beide Eltern können vor Ort besichtigt werden.

Zudem sind noch beide Eltern aktive Fasnachter.