Примеры использования Родителей на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Как зовут родителей Егора Крида?
В этот день поминали умерших родителей.
ЭСТТЕ- көне тайпалар, эстондардың арғы ата-бабалары.Увещевания родителей не помогают исправить ситуацию.
Ата-ананың иландыру әрекеттері жағдайды түзетуге көмектеспейді.Как помочь ребенку пережить развод родителей.
Сіздің балаңыз ата-анасының ажырасу аман көмектесу үшін қалай.Ожидания моих родителей относительно меня и моей сестры никак не назвать низкими.
Ата-анамның әпкем екеуімізге деген сенімі ешқашан азайған емес.Позже маленькая Анечка решила пойти по стопам родителей.
Некесіз туылса да өзінің ата-бабаларына қатты ұқсайды.Копия удостоверения личности обоих родителей, собственноручно подписавших расписку.
Қолхатқа өздері қол қойған ата-атаның екеуінің жеке куәліктерінің көшірмесі.Для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей- 1%.
Үшін, жетім балалар мен, ата-анасының қамқорлығынсыз қалған-1%.В раннем возрасте Платон лишился родителей, с четырёх лет воспитывался у своей тетки- просвирни.
Ерте жасында Плантон ата-анасынан айырылды, төрт жасынан бастап оны тәтесі тәрбиеледі.Дети- сироты, дети, оставшиеся без попечения родителей;
Жетім балалар мен ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балалар; оралмандар;Семейные разговоры придают уют картине,в финале- неторопливый разговор юных родителей Алексея о ребёнке, которого они ещё только ждут.
Отбасылық әңгімелер суретке жайлылық береді, алақырында- Алексейдің жас ата-аналарымен әңгімелесетін сәтте әңгімелесу.В 1993 году Кобейн рассказывал об этом:« Я стыдился своих родителей.
Жылы Кобейн осы туралы әңгімеледі:«Мен өзімнің ата-анамнан ұялдым.Я обычно говорю так: после ваших родителей никто другой так не заинтересован в вашей безопасности, как ваша страховая компания.
Мен әдетте айтамын: сіздің ата-анаңыздан кейін сіздің сақтандыру компаниясы сияқты басқа ешкім сіздің қауіпсіздігіңізді ойламайды.Статья 14- 1. Обеспечение сохранности жилища детей- сирот, детей, оставшихся без попечения родителей.
Бап. Жетім балалардың, ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балалардың тұрғын үйін сақтауды қамтамасыз ету.Я вижу их родителей и отцов, которые, как и мои, поддерживают их, несмотря на жесточайшее неприятие идеи женского образования.
Әйелдің білім алуына қатысты теріс ойларға қарамастан, олардың ата-анам сияқты, қолдап отырған ата-аналарының, әкелерінің барын көріп отырмын.Эллисон Дженни- Доктор Голан- психотерапевт,одно из обличий мистера Бэррона, созданное, чтобы обмануть Джейкоба и его родителей.
Эллисон Дженни- филология ғылымдарының Докторы, Голан- психотерапевт,Джейкобты және оның ата- анасын алдау үшін жасалған бір түр келпет.Заявлений- детьми- сиротами и детьми, оставшихся без попечения родителей, из них по общему конкурсу получили грант 104 абитуриента и 251 по 1%- ной квоте.
Өтініш білдірген жетім балалар мен ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балалардан, жалпы конкурс бойынша 104 талапкер және 1% квота бойынша 251 адам грант алды.Документ, подтверждающий отсутствие родителей учащегося( для воспитанников детских домов или воспитанников, оставшихся без попечения родителей)( при наличии);
Студенттің ата-анасының жоқтығын растайтын құжат(жетім балаларға немесе ата-анасының қамқорлығынсыз қалған студенттерге арналған санаттағы студенттер үшін)(болған жағдайда);И разбудить родителей со всеми вытекающими из этого неприятностями, она широко улыбнулась и залезла обратно на кровать, с изяществом новорождённого единорога…( Смех) и сломанной ногой. Тогда.
Барып ата-аналарымызды оятудың орнына, ол күлімсіреп жаңа туған жалғыз мүйіздің сәнділігі мен сынған аяғымен қайтадан төсекке мінді. сынған аяғымен қайтадан төсекке мінді.(күлкі) Сол кезде.Но когда я возвращаюсь в Афганистан,вижу учащихся в моей школе и родителей, которые поддерживают, подбадривают их, я вижу перспективное будущее и долговременные изменения.
Бірақ Ауғанстанға қайтып келген соң, мектебімде оқып жатқандар мен оларды қолдап,көтеріп отырған ата-аналарды көремін. ұзақ мерзімді өзгерістер мен келешегі бар болашақты көріп отырмын.В апреле 1944 года, Минни со своей семьей на поезде в Освенцим. Ее мать, отец и племянник пошел в одну сторону, Минни иее двух сестер в другой. Это был последний раз, когда Минни видели своих родителей.
Жылы сәуір айында, Освенцим пойызбен отбасымен бірге Minnie. Оның анасы, әкесі және немере інісі бір бағытта, Минни және басқа да оның екі апа барды.Ол Minnie олардың ата-аналарын соңғы рет көрген.Едва разменяв второй десяток лет, я потерял обоих родителей, что, должен признаться, сейчас мне кажется немного беспечным поступком, но…( Смех) Я помню ту ночь, когда умер отец, и помню шофёра соседа, который вёз нас на машине в больницу.
Жиырмаға шығар жасымда ата-анамнан айырылдым, қазір мойындауым керек уайымсыз сияқты көрінемін, бірақ--(Күлкі) әкем қайтыс болған күн есімде, бізді ауруханаға апарған көрші жүргізуші есімде.Основной целью отдела по воспитательной и социальной работе является содействие в воспитании гражданина, уважающего и почитающего своих родителей, любящего родную землю, Родину, знающего и ценящего язык, культуру и историю казахского народа, укрепляющего дружбу народов, единство страны, здорового, с богатым духовным миром, умеющего трудиться, владеющего государственным и иностранными языками, получившего качественное образование.
Тәрбие және әлеуметтік жұмыс бөлімнің негізгі мақсаты өз ата-анасын сыйлайтын және құрмет тұтатын, туған жерін, Отанын сүйетін, тілін, қазақ халқының тарихы мен мәдениетін білетін және бағалайтын, халықтар достығы мен елдің бірлігін нығайтатын, дені сау, жан дүниесі бай, еңбек ете білетін, мемлекеттік және шет тілдерді меңгерген, сапалы білім алған азаматтың тәрбиеленуіне ықпал ету.Из числа детей- сирот и детей,оставшиеся без попечения родителей, а также граждан Республики Казахстан из числа молодежи, потерявших или оставшихся без попечения родителей до совершеннолетия подано 646 заявлений из них стали обладателям образовательных грантов 633 человек( из них 457 по 1%- ной квоте).
Өтініш білдірген жетім балалар мената-анасының қамқорлығынсыз қалған балалардан, сондай-ақ кәмелетке толғанға дейін ата-аналарынан айырылған немесе ата-анасының қамқорлығынсыз қалған жастар қатарындағы Қазақстан Республикасы азаматтарынан 633 адам(оның ішінде 1% квота бойынша 457 адам) грант алды.Обследование может показать возможные генетические совпадения родителей и возможные врождённые пороки ребёнка. Проверка решительным видом помогает наблюдению за беременностью и способствует рождению здорового ребёнка.
Тексеру ата-ананың болуы мүмкін генетикалық үйлесімдігін және балада болуы мүмкін туа біткен ақауларын көрсете алады. Тексеру жүктілікті қатаң түрде бақылауды мүмкін етеді және дені сау баланың туылуына көмектеседі.Вместо того, чтобы зареветь, бросить игру и разбудить родителей со всеми вытекающими из этого неприятностями, она широко улыбнулась и залезла обратно на кровать, с изяществом новорождённого единорога…( Смех) и сломанной ногой.
Жылап бастап, ойынды тоқтатып, барып ата-аналарымызды оятудың орнына, ол күлімсіреп жаңа туған жалғыз мүйіздің сәнділігі мен сынған аяғымен қайтадан төсекке мінді. сынған аяғымен қайтадан төсекке мінді.(күлкі).Семья и школа: партнеры в воспитании ребенка». Цель: Способствование повышению педагогической культуры родителей, пополнение арсенала их знаний по вопросу воспитания детей в семье ишколе; содействие сплочению коллектива родителей и педагогов. Оборудование:- памятка родителям;- эпиграф:« На родителях, на одних родителях лежит священ.
Отбасы және мектеп: балатәрбиелеуде серіктестер». Мақсаты: отбасында және мектептердегі балаларға білім беру мәселесі бойынша білім арсеналдарын толықтыру,ата-аналардың педагогикалық мәдениетін жетілдіруге жәрдемдесу; ата-аналар мен мұғалімдердің ұйымшылдығын жеңілдету. Жабдықтар:- Ата-ана.Ребёнку понадобятся загранпаспорт и свидетельство о рождении.Иногда нужны согласие родителей и виза. Страховку требуют при выдаче некоторых виз. А даже если не требуют, сделать её- полезно. Заграничный паспорт Существует два вида загранпаспорта: старый и новый. Старый выдавался до 2010 года. Туда вписывали детей до 14- ти лет. И ребёнок с родителем путешествовали по одному….
Балаға паспорт жәнетуу туралы куәлік қажет. Кейде ата-ананың келісімі мен виза қажет. Кейбір визаларды беру кезінде сақтандыру қажет. Сізге қажет болмаса да, бұл пайдалы. Шетелдік төлқұжат Паспорттың екі түрі бар: ескі және жаңа. Ежелгісі бұрын шығарылған болатын.В Доме юношества на основании решения администрации детской деревни, детского дома,школы- интерната для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, социальную адаптацию могут проходить воспитанники детских деревень и выпускники детских домов, школ- интернатов для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в возрасте от шестнадцати до двадцати трех лет, за исключением лиц, имеющих психоневрологические заболевания.
Жасөспірімдер үйінде балалар ауылы, балалар үйі,жетім балалар мен ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балаларға арналған мектеп-интернат әкімшілігінің шешімі негізінде, психоневрологиялық аурулары бар адамдарды қоспағанда, он алты жастан жиырма үш жасқа дейінгі балалар ауылдарының тәрбиеленушілері және балалар үйлерінің, жетім балалар мен ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балаларға арналған мектеп-интернаттардың түлектері әлеуметтік бейімдеуден өте алады.Патронат- форма воспитания, при которой ребенок, оставшийся без попечения родителей, передается на воспитание в семью граждан по договору, заключаемому уполномоченным государственным органом и лицом( патронатным воспитателем), выразившим желание взять ребенка на воспитание;
Патронат- ата-анасының қамқорлығынсыз қалған баланы уәкілетті мемлекеттік орган мен баланы тәрбиелеуге алуға тілек білдірген адам(патронат тәрбиелеуші) жасасатын шарт бойынша азаматтардың отбасына тәрбиелеуге берген кездегі тәрбиенің нысаны;
