Примеры использования Родина на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Чистая Родина.
Таза Отанның.Родина- Лермонтов.
Отаным- Лермонтов.Широта- ты- родина!
Родина- Конкурсы.
Отаным- Конкурстар.Чистая Родина- чистый Костанай!
Родина начинается с семьи.
Отан отбасынан басталады.Бедна наша родина кроткая.
Poor біздің Отанымыз krotkaya.Ой ты, Русь моя, милая родина.
Сіз Oh, Russ шахта, Құрметті отаны.Проекту« Чистая Родина» 10 лет!
Таза Отан» жобасына- 10 жыл!Дядя Сэм Родина- мать зовёт!
Жер-ана шақырады!(Родина-мать зовёт!)!Родина- мать народу, народ- мать джигиту.
Отан- елдің анасы, ел- ердің анасы.Ой ты, Русь, моя родина кроткая.
Сіз Oh, Rus, Менің отаным krotkaya.Чистая Родина- Павлодар:« Звездный десант».
Таза Отан- Павлодар:«Жұлдызды десант».Но люблю тебя, родина кроткая!
Бірақ сіз жақсы көремін, отаны krotkaya!Родина: Северная Америка, Северная Африка.
Отан: Солтүстік Америка, Солтүстік Африка.От улицы Б. Момышулы по улице Абая до стадиона" Родина";
Момышұлы көшесінен бастап Абай көшесімен"Родина" қалалық стадионына дейін;Моя Родина- Конкурсы, конференции, олимпиады и курсы.
Менің Отаным- Конкурстар, конференциялар, олимпиадалар мен курстар.Человек и его духовная родина в романе« И дольше века длится день» 1 2 Г. Гачев.
Адам және оның рухани отаным" романы"ғасырдан да ұзақ күн" 1 2 Г. Гачев.Мангистауская технический колледж Республиканское“ Мой флаг Родина моя” Акция прошла.
Маңғыстау техникалық колледжінде республикалық“Менің Туым-менің Отаным” акциясы өтті.Каждый житель" Чистой Родины" обязан проинформировать хотя бы одного ребенка( своего или чужого) о Конституции страны" Чистая Родина".
Таза Отанның» әрбір тұрғыны тым болмағанда бір балаға(өзінің немесе басқаның)«Таза Отан» елінің конституциясы туралы айтуға міндетті.Неаполь- Родина классической итальянской пиццы и город, самый близкий к знаменитым руинам Помпеи, Неаполь, кажется, старше, чем сама Италия.
Неаполь- Классикалық итальяндық пиццаның туған жері және Помпейдің атақты күйреген қалаларына жақын орналасқан Неаполь Италиядан едәуір егжей-тегжейлі.Что за дерево такое- мирт? Что оно символизирует и приживается ли в домашних условиях?Мирт обыкновенный Myrtus communis Семейство миртовых. Родина- Южная Европа, Северная Африка. Это вечнозеленое дерево….
Ағаштың қандай түрі- мирт? Бұл үйде нені бейнелейді және тамыры бар?Myrtus communis Myrtus communis Myrtus communis отбасы. Отан- Оңтүстік Еуропа, Солтүстік Африка. Бұл мәңгілік ағаш.Родина- мать зовёт!»- знаменитый плакат времён Великой Отечественной войны, созданный художником Ираклием Тоидзе в конце июня 1941 года.
(Родина-мать зовёт!)- Ираклий Тоидзенің 1941 жылдың маусымының соңында салған суреті. Бұл сурет Ұлы Отан Соғысы уақытындағы әйгілі плакат болып есептеледі.Аллопатрия( от др. греч. allos,« другой»и patris,« родина») или аллопатрическое, географическое видообразование- один из способов видообразования, при котором репродуктивный барьер между видами формируется на основе пространственной изоляции.
Аллопатрия(еж. грек.: allos,«басқа»,patris,«отан»)- əртүрлі организм топтарының əртүрлі алуан географиялық аймақтарда мекендеуі.Как бы там ни было, пикапы больше всего распространены в Соединенных Штатах.Более того, Америка- их родина. История автомобиля началась с банальной идеи. Разработчики компании« Шевроле» пикап прославил именно….
Қалай болғанда да, АҚШ-та ең көп таралғандар. Сонымен қатар,Америка- олардың отанына. Автокөліктің тарихы қарапайым идеядан басталды.«Chevrolet» компаниясының әзірлеушілері пикап дәлме-дәл.Сент- Эндрюс- Родина Гольфа, Сент- Эндрюс, обсуждается в британских традициях, как и любой другой, и сегодня остается единственным местом, которое жаждут гольфисты во всем мире.
Эндрюс- Гольфтің туған жері, Стеф Эндрюс, Ұлыбританиядағы кез-келген сияқты, талқыланған және бүгінгі күні гольфшілердің барлық жерлерінде бір орынды қалады.Для Германии характерны обязательные виды страхования. Германия- родина многих видов обязательного страхования. Так, обязательное страхование автогражданской ответственности было впервые введено в Германии еще в 1940 г.
Германия үшін сақтандырудың міндетті түрлері сипатты. Германия- міндетті сақтандырудың көптеген түрлерінің отаны. Осылай, автоазаматтық жауапкешілікті міндетті сақтандыру алғаш Германияда 1940 жылы енгізілген.Чистая Родина»- это страна, в которой может жить каждый из нас. Стать гражданином этой страны просто: нужно ознакомиться с Уставом, стать гражданином внизу страницы и жить в Гармонии с Природой.
Таза Отан»- бұл біздің әрқайсымыз тұра алатын ел. Бұл елдің азаматы болуы оңай: ол үшін Жарғымен танысу, беттің төменгі жағында азаматтық алып, Табиғатпен үйлесімділікте өмір сүру қажет.Шелк, известный текстильный материал из Китая,может быть легко и адекватно получен либо в виде сырых коконов или обработанные волокнами из областей к югу от реки Янцзы, известной как« родина шелка» в течение более чем 3000 лет.
Жібек, Қытай атақты тоқыма материалдар, оңай жәнебарабар Оңтүстік 3000-нан астам жыл бойы«Жібек отанында» ретінде белгілі Янцзы өзенінің өңірлерінен шикізат коконов немесе өңделген талшықтар ретінде алуға болады.Проект" Чистая Родина"- попытка сделать место, где мы живем лучше. Наш девиз" Хочешь жить в чистой стране- начни с себя" отлично укладывается в образ мысли людей, разделяющих нормы цивилизованной жизни.
Таза Отан»- біз өмір сүретін жерді жақсартуға тырысу. Біздің ұранымыз:«Таза елде өмір сүргің келсе- өзіңнен баста» мәдениетте нормаларды бөлісетін адамдардың ой түріне керемет үйлеседі.
