EIN ELTERNTEIL на Русском - Русский перевод

• родитель
• один из родителей
• отец
• родителем
• родителя
• родители
• одного из родителей

Примеры использования Ein elternteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist ein Elternteil.
Ты- родитель.

Ein Elternteil… hat das dem Kind angetan.
Один из родителей… сделал это с детьми.

Sie wollen ein Elternteil.
Им нужен родитель.

Wenn ein Elternteil stirbt, kannst du einen von zwei Wegen gehen.
Когда родители умирают, есть всего два пути.

Ich brauche ein Elternteil!
Мне нужен родитель!

Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.
Подписываться может только родитель или опекун.

Sie sind ein Elternteil?
Вы здесь в качестве родителя?

Ein Elternteil zu verlieren kann eine Lücke im Herzen einer Person schaffen.
Потеря родителя может глубоко затронуть сердце человека.

Sie müssten beide ein Elternteil haben.
Они оба должны иметь родителя.

Wie kann ein Elternteil seinem Kind so etwas antun?
Как родитель может так поступать?

Dafür braucht man ein Elternteil, oder?
Для этого же нужен родитель, да?

Braucht ein Elternteil oder ein Geliebter Hilfe?
Это родитель или любимый?

Glaubst du, es ist einfach, ein Elternteil zu sein?
Думаешь, быть родителем легко?

Wie dem auch sei, ein Elternteil würde alles machen, damit ihr Kind in Sicherheit ist.
Родитель же на все пойдет, чтобы сберечь своего ребенка.

Wisst ihr, es ist sehr schwer, ein Elternteil zu sein.
Знаете, очень трудно быть родителем.

Ein Elternteil hatte, so er selbst, eine Romaherkunft.
В частности, он уверял, что один из его родителей был цыганского происхождения.

Darauf hat aber nur ein Elternteil Anspruch.
Но только один родитель может взять его.

Den Verlust eines Kindes mitzuerleben, ist das Schlimmste, was ein Elternteil erleben kann.
Утрата ребенка- это худшее, что может случиться с родителями.

Hoffen wir nur, dass ein Elternteil von ihr keiner war.
Будем надеяться, что ее родители ныряли мельче.

Ich habe dir gesagt, ich will ein Elternteil sehen.
Я вам сказал, что хочу увидеть родителя.

Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht arisch ist.
Достаточно, если один из родителей или прародителей не является арийцем.

Du weißt, wie es ist, wenn man ein Elternteil verliert.
А ты знаешь, каково терять родителя.

Normalerweise ist es ein Elternteil… und es endet fast immer in Mord-Suizid.
Обычно это один из родителей, и почти всегда это заканчивается убийством- самоубийством.

Es ist eine große Verantwortung, ein Elternteil zu sein.
Большая ответственность, быть отцом.

Und die schlimmste Sache für ein Elternteil ist es, manchmal nichts zu tun.
И иногда самое тяжелое для родителей не делать ничего.

Wenn ein Mensch sich ein Tonband anhört, wo ein Elternteil ihn kritisiert.
Предположим, человек слушает запись, где его критикуют родители.

Manchmal wählen Paare ein Elternteil als Vormund.
Иногда пары выбирают опекуном одного из своих родителей.

Wie Cam, sie hat nie damit gerechnet, ein Elternteil zu werden.
Как Кэм, она никогда не думала, что станет родителем.

Kein Kind sollte zusehen müssen, wie ein Elternteil das durchmacht.
Дети не должны видеть своих родителей такими.

Das ist das erste Mal, dass ich ein Elternteil behandelt habe.
Мне впервые довелось помогать кому-то из родителей.