ПРИНОСИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• holen
• bringt
• opfert

Примеры использования Приносите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ему приносите беду.
Sie bringen ihm Unglück.

Не приносите бутылку.
Bringen Sie nicht die Flasche.

Доктор, вы приносите несчастья.
Doktor, Sie bringen Unglück.

Вы приносите ему несчастья.
Sie bringen ihm kein Glück.

Я заказываю, вы приносите.
Ich suche ihn aus, Sie bringen ihn.

Вы приносите мне чай по утрам?
Sie bringen mir morgens Tee?

Почему вы никогда не приносите мне кофе?
Wieso bringt ihr mir nie einen Kaffee?

Приносите ко мне домой старую одежду.
Gebt alte Mäntel bei mir ab.

Я не знаю, что вы хотите, вы приносите его.
Ich wei? nicht, was Sie wollen, bringen Sie es.

Вы приносите сантехник, не так ли?
Sie bringen einen Klempner, oder?

Мистер Картер, похоже, вы приносите мне удачу.
Mr. Carter, wie es aussieht, bringen Sie mir Glück.

Приносите за него выкуп на рыбный рынок!
Um ihn zu befreien, bring Geld zum Fischmarkt!

Вы каждый день приносите с собой домой эту грязь.
Das nehmen Sie jeden Tag mit nach Hause, diesen Dreck.

Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб.
Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot.

Это… Нет, прошу вас, не приносите сюда оружие.
Ist das… nein, bitte, bringen Sie keine Waffen hier herein.

Вы приносите мне удачу, я совершенно уверен в этом.
Sie bringen mir Glück, da bin ich ganz sicher.

Когда люди играют, вы можете позволить воде пропустить вниз, оно приносите больше потехи.
Wenn Leute spielen, können Sie Wasserstrom niederwerfen lassen, es holen mehr Spaß.

Вы приносите оружие за 2 тысячи в мое здание суда?
Sie bringen eine 2.000$ teure Waffe in mein Gerichtsgebäude?

Я хочу насладиться, я делаю. Но как я могу Когда вы приносите мне такое удовольствие.
Ich will mich amüsieren, tu ich, aber wie kann ich, wenn ihr mir solches Vergnügen bringt.

Вы приносите людям вред, и будете продолжать вредить.
Sie haben Menschen verletzt und werden noch mehr verletzen.

Как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.
Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch.

Не приносите ее сюда, Алексей приедет. Ему будет больно видеть ее.
Bringt sie nicht hierher, denn Alexej kommt und es wird ihn schmerzen, sie zu sehen.

И метафора предельно ясна. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей.
Die Metapher ist so eindeutig. Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen.

Вы приносите работу домой и ваша жена начинает возмущаться этим, она недовольна вами.
Sie bringen Arbeit mit nach Hause, Ihre Frau nimmt es Ihnen übel, grollt Ihnen.

Идите в Вефиль- и грешите, в Галгал- и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.
Kommt her gen Beth-El und treibt Sünde, und gen Gilgal, daß ihr der Sünden viel macht, und bringt eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages.

Вы приносите нам оружие, а мы платим вам за него 200 долларов, безо всяких вопросов.
Sie geben uns ihre Waffen, und wir geben ihnen 200 Scheine, keine Fragen werden gestellt.

Дополнительно, вы готовы только получить от экономии купона для тех, кто должен на самом деле убедиться, что вы приносите их в магазине под рукой в то время как.
Zusätzlich, Sie sind bereit, nur gewinnen coupon Einsparungen für diejenigen, die brauchen werden, um wirklich sicherzustellen, dass Sie bringen Sie in den laden auf der hand, während.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Und ihr sollt als Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige Schafe ohne Fehler.

Этот большой бассейн можно использовать для на открытом воздухе для детей и взрослые играют, вы можете настроить большое аквапарк с ним, и покупаете много екиппменц воды для установки в бассейн, приносите больше потехи.
Dieses große Pool kann für im Freien für Kinder benutzt werden und Erwachsene spielen, können Sie einen großen Wasserpark mit ihm gründen und kaufen viele Wasser equippments, um dich in das Pool zu setzen, holen mehr Spaß.

Приносите ли вы ваш личный прибор для работы или используете ваш прибор компании на идти, Windows делает управление мобильного устройства более легким.
Ob Sie Ihr persönliches Gerät holen, um zu arbeiten oder Ihr unterwegsfirmengerät benutzen, macht Windows Management des tragbaren Geräts einfacher.